Can I see it? お店で品物を見せてもらう

お店で品物を見せてもらう

あ）Can you show it to me?

 

い）Can I see it?

「あ」は「あなたが私にそれを見せてくれますか？」と相手に指示している感じ。

 

「い」は「私が見てもいいかしら？」とへりくだった印象で、「い」を使ったほうが感じがいいでしょう。

 

丁寧にお願いしたいときは、一般に Can you～? ではなく

 

Can I～? を使ったほうがよいとされています。

( ^^)/[　●　] ♪

 

#HORINAO

 

#horinao

 

#ほりなお

 

Imperial era　2678 year

 

皇紀2678年

 

 

Can I have some water?飛行機でスチュワーデスに伝える

飛行機の中でスチュワーデスに水をもらうとき

あ）Can I have some water?

 

い）Please give me some water.

どちらも水をくれるよう頼むときに使える表現です。

 

丁寧に響くのは「あ」。

 

「水をもらえませんか？」と、きちんとお願いしているからです。

「い」のほうは、「私に水をください」と、相手が水をくれるのは当然、と思っている感じになってしまいます。

 

例えば What would you like to drink?（何をお飲みになりますか？）と聞かれたときは、「い」でもいいです。

( ^^)/[　●　] ♪

 

#HORINAO

 

#horinao

 

#ほりなお

 

Imperial era　2678 year

 

皇紀2678年

 

 

What brings you to Japan? なにをしに日本国へ

> 「何をしに日本国へ？」

>

> 「Youは何をしに、日本へ？」という番組がありますね。

>  

>

> What brings you to Japan?

>

( ^^)/[　●　] ♪

#HORINAO

#horinao

#ほりなお

Imperial era　2678 year　

皇紀2678年

Where have you gone sightseeing in Japan?

「日本にきてどこか観光されましたか」

Where have you gone sightseeing in Japan?

What places have you visited in Japan?

 

はこのように言えます：

Where have you gone sightseeing in Japan?

 

「観光に行く」というのはgo sightseeingとなり、

 

現在完了形にしました。

相手が言った場所に対して

 

>

 

> 「Nice!」

または

 

>

 

> 「Cool!」

などの相槌をうちます。

( ^^)/[　●　] ♪

 

#HORINAO

 

#horinao

 

#ほりなお

 

Imperial era　2678 year　

 

皇紀2678年

 

 

外国人観光客が○○からきましたに対しての返答

○○からきました。

相手の答えに対して、

 

>

 

> 「cool! I want to go there!」

または

 

>

 

> 「Nice! I’ve never been there」

などの穏やかな相槌を

 

うつのがいいですね。

( ^^)/[　●　] ♪

 

#HORINAO

 

#horinao

 

#ほりなお

 

Imperial era　2678 year　

 

皇紀2678年