Do you need (boxed) lunch today?
「今日お弁当要るのかい？」
Are you going to take (boxed) lunch today?
「今日お弁当もっていくつもりですか？」
お弁当は 正確には boxed lunch
あるいはbox lunch といいます。
（「箱に入れられた昼食」というのが直訳です）
よく間違えるが lunch box
「お弁当箱」になりますので、要注意
ですね。
わざわざboxed lunch と言わないで
単にlunchという方が
普通みたいです。
@horinao
ほりなお
皇紀2679年