I’m turning 30 this year.今年三十歳になります。

I’m turning 30 this year.

今年三十歳になります。

英語と我ら母国語の表現はだいぶ違うよね。

 

皇紀2679年わが国繁栄

Chiken & egg rice bowl

わが国の誇る大衆飯

牛丼など

丼ものを英語にします。

牛丼は英語

牛丼は英語で Beef Bowl（ビーフボウル）です。


他の丼ぶりを英語でいう

かつ丼　- 　Pork cutlet rice bowl

親子丼　- Chiken & egg rice bowl

まぐろ丼　- Tuna bowl

うな重　- Sea eel box

皇紀2679年わが国繁栄