Best wishes for a happy day filled with laughter and love. horinao

Happy Birthday!
誕生日おめでとう！
 
 
Birthday Wishes For You!
幸せな誕生日を！
 
 
Make A Birthday Wish!
誕生日の願いごとをして！
→アメリカ人は、誕生日ケーキのロウソクを吹き消す時に、心の中でお願い事をしてから吹き消します。この時、周りの人はMake a wish!「願いごとをして！」と声をかけます。ひと息で全部吹き消すことができたら願いが叶うとか
 
 
Live Long And Happily Ever After!
（この先ずっと）末長く幸せな人生を！
 
 
Today is Your Special Day!
（今日は）あなたの特別な日だね！
 
 
May all your dreams and wishes come true!
あなたの夢と願いがすべて叶いますように！
 
 
Wishing you miles of smiles in the coming years.
これからもずっと、たくさんの笑顔がありますように
 
 
Wishing you good health and happiness in life.
健康で幸せな人生でありますように
 
 
Wishing you the best birthday ever.
今までで最高の誕生日を
 
 
Best wishes for a happy day filled with laughter and love.
笑いと愛に満ちた幸せな日でありますように
 
 
友達に使えるやわらかい文章

 
Happy Birthday!!!
I hope this is the beginning of your greatest,most wonderful year ever!
誕生日おめでとう！！！
今までで一番素晴らしくてステキな年の幕開けでありますように！
 
 
The sun is shining more brightly today as a way to wish you happy birthday!
あなたの誕生日をお祝いするように、今日はいつも以上に太陽が輝いているよ！
 
 
I wish you the happiest birthday ever, and I hope you spend it with your family and friends!
最高に幸せな誕生日を、家族や友達と過ごしてね！
 
 
Let this day be full of joy and celebration.
I wish you an outstanding and fabulous birthday my friend!
喜びと祝福に満ちた１日にしよう
（友よ、）特別で素晴らしい誕生日を！
 
 
On your special day I think back on all the times we spent together.
This always brings a sweet smile on my face!
Happy Birthday to my friend who will forever hold a special place in my heart.
あなたの特別な日に、ふたりで過ごした（すべての）時間を思い返します
思い返すといつもニコニコしちゃうよ！
これからもずっと特別な存在の（私の心の中の特別な場所をこれからもずっと確保している）友達へ、誕生日おめでとう
 
 
You have always been there for me no matter what I've been going through.
I love you, my dear friend, and I am so excited to share this special birthday with you.
This day is going to be truly special, and I am so excited!
私にどんなことがあっても一緒に居てくれたよね あなたは大好きな私の親友。
この特別な誕生日を一緒に過ごせてとってもワクワクしてる この日は本当に特別な日になるから、すごく楽しみ！
→アメリカ人は、親しい友人や家族に対してもI love youという表現を使います
 
 
Just wanted to say happy birthday,
and hope you have the best day ever and party like it's your 21st birthday!
（ただ）誕生日おめでとうって言いたかったんだ。
最高の１日と21歳の誕生日みたいなパーティーを！
→アメリカでは21歳から飲酒が合法になります。日本の「成人式」のような儀式がないアメリカ人にとって21歳の誕生日パーティーは特別なお祝いの場。他の年齢よりもパーティーが盛大に行われ、お酒をたくさん飲みます
 
 
On this special day, I wish you all the very best, all the joy you can ever have and may you be blessed abundantly today, tomorrow,and the days to come!
May you have a fantastic birthday and many more to come... HAPPY BIRTHDAY!!!
この特別な日に、あなたが最高で一番の喜びの中にいることを願って。今日も、明日も、これからもあなたがすごく幸せでありますように！
ステキな誕生日を過ごせますように、そしていいことがありますように……誕生日おめでとう！！！
 
 
Another year has passed and let me just say how much we count on you rather than counting the years.
I wish you a wonderful birthday.
一年が過ぎたけど、私は年を数えるんじゃなくて、私達があなたをどれだけ頼りにしているかってことだけ伝えたいな
素晴らしい誕生日になることを願っています
 
 
Don’t worry too much about getting older!
No, really! Worrying makes you even older.

歳を取ることを心配しすぎないで！


まじで！心配してると老けちゃうんだよ


(^^)/[　●　] ♪
#HORINAO
#horinao
#ほりなお
#Imperial era 2679 year
#皇紀2679年
#平成三十一年

I would like to do my best. horinao

あなたから自己紹介 (introducing yourself)

 

I am looking forward to working here.

本日からお世話になります。

 

My name is Chiao Tanaka, just joined the company.

本日入社致しました田中チア男と申します。

 

I'm Chiao Tanaka, will be working in sales department from today.

営業部に配属になりました田中チア子です。

 

Nice meeting you.

皆さんどうぞ宜しくお願い致します。

 

I graduated from department of economics at ○○ University.

○○大学の経済学部を卒業しました。

 

I'm from Osaka.

出身は大阪です。

 

I'm greatly looking forward to working with you.

皆さんと一緒に働けるのが楽しみです。

 

My only strong point is physical strength. I would like to do my best.

体力だけが取り柄です。バリバリ働きたいと思います。

 

I may trouble you, but would highly appreciate your cooperation.

色々とご迷惑をおかけするかもしれませんがどうぞ宜しくお願い致します。

 

I will do my best to become your help as fast as possible.

１日も早く皆さんのお役にたてるよう一生懸命頑張ります。

 

I will greatly appreciate your further guidance and encouragement.

ご指導ご鞭撻の程、宜しくお願いいたします。

 

I will do my best to contribute to the growth of the company.

会社発展に貢献できるよう、精一杯がんばります。

 

Thank you for having the welcome party for us new workers today.

本日は私たち新入社員のために歓迎会を開いて頂きありがとうございます。 

 

I would like to represent my colleagues and make a toast.

新入社員を代表して、乾杯の音頭をとらせて頂きます。

(^^)/[　●　] ♪
#HORINAO
#horinao
#ほりなお
#Imperial era 2679 year
#皇紀2679年
#平成三十一年

あなたから自己紹介二番目

I'm in class G.
私はＧ組だよ。

Professor Suzuki's class seems like an easy class. (a GPA booster class)

鈴木教授の授業が楽単（楽に単位が取れるクラスのこと）みたいだよ。


I heard professor Ishida's class is pretty good.
石田教授の授業は評判がいいよ。

I work at a karaoke shop.
カラオケ屋さんでバイトをしているよ。


Izakaya part-time jobs pay pretty well.
居酒屋のバイトは時給が高いよ。


I'm thinking about joining the tennis club.
テニスサークルに入ろうと思っているんだ。


I want to be in international economics research seminar.
国際経済に関するゼミに入りたいと思っているよ。


Yes, I would love to join you for lunch!

うん、ぜひランチにご一緒させて。

That would be cool, let's go to the Shinkan party（Welcome party） together.
いいね、新歓コンパに一緒に行こう。


There was a really cute girl in my class.
同じクラスにすっごいかわいい子がいたよ。

No hot guys in my class….
クラスにイケメンいなかった…。

(^^)/[　●　] ♪
#HORINAO
#horinao
#ほりなお
#Imperial era 2679 year
#皇紀2679年
#平成三十一年

Nice to meet you. 二番目

Nice to meet you.
はじめまして。これからどうぞ宜しく


Have you decided on which classes to take?

もう履修は決めた？


Which department are you in?
どこの学部？

Where are you from?
どこ出身なの？

Where do you live?
今はどこに住んでいるの？


Tell me if you know any good professor's classes.
評判のいい教授の授業を知っていたら教えて


What kind of part-time job do you do?
どんなバイトをしているの？


Tell me if there are any good part-time jobs
おすすめのバイトがあったら教えて


Have you found the club you want to join?
もう入りたいサークルは見つかった？


Have you found any cute girls?
かわいい子みつけた？


Are there any hot guys? 
(かっこいい人)

Are there any cute guys?
 （かわいい系）

イケメンいた？


Cute dress! Where did you get it from?
かわいいワンピースだね。どこで買ったの？

Do you want to go shopping with me?
今度一緒に買い物に行かない？

Have you had lunch yet? Let’s go to the cafeteria
ランチ食べた？　学食行こうよ

Do you want to go to Shinkan-Party (Welcome party) with me?
新歓コンパに一緒に行かない？


Do you want to go grab some drinks after school?
放課後飲みにいかない？


(^^)/[　●　] ♪
#HORINAO
#horinao
#ほりなお
#Imperial era 2679 year
#皇紀2679年
#平成三十一年

Japanese sake is Japan’s national liquor.

Japanese sake is Japan’s national liquor.

日本酒は、日本を代表するお酒です

Japanese sake is brewed from rice grains.

日本酒は米を発酵させて作ります


There are many kinds of Japanese sakes such as “Junmai-shu”, “Honjozou-shu”, and “Ginjou-shu.” They have different brewing processes and different levels of rice polish.

日本酒の種類には“純米酒”“本醸造酒”“吟醸酒”があり、その製法や精白の違い等で区別されます


“Jizake” means Japanese sake brewed using locally grown rice grains and water from local sources.

その地域で収穫された米と水を使って造られる日本酒のことを“地酒”と呼びます


There are many kinds of “Jizake” throughout Japan. Their uniqueness varies from region to region.

日本全国に、地方ごとに異なる個性あふれる“地酒”があります

A bottle of premium “Jizake” can cost tens of thousands of yen.

“地酒”のなかには、１本あたり数万円ものプレミアがついたものが存在します


“Meishu” means Japanese sake which is specially brewed in small quantities. It has high rarity value.

特に製造数が少なく、希少価値の高いものを“銘酒”と呼びます

日本酒の飲み方
“Hiya” means Japanese sake served at normal temperature.

常温で飲む日本酒を“冷や”と呼びます
During the hot summer, drinking “Hiya” served in a cooled glass can be refreshing.

暑い夏にはグラスを冷やして“冷や”を飲むと、より爽やかです

“Atsukan” means Japanese sake warmed to around 50 celsius.

50度程度に温めた日本酒を“熱燗”と呼びます


Once Japanese sake becomes “Atsukan”, its aroma grows stronger.

日本酒を“熱燗”にすると香りが強まります


日本酒を飲む際のマナー


You shouldn’t pour Japanese sake into a sake cup that's on the table.

盃をテーブルに置いたまま日本酒を注いではいけません


Pour Japanese sake when you are in front of your drinking partner or sitting to his/her right.

日本酒を注ぐ時は相手の前、もしくは席の右側から注ぎます


Normally, Japanese sake should be poured to fill eight-tenths of a sake cup. 

日本酒を注ぐ量の目安は、盃の八分目です


When your drinking partner is pouring Japanese sake for you, hold the sake cup with one of your hands and touch the cup’s bottom with another one.

注いでもらう時は、盃を片手に持ち、もう片方の手は底に添えます

Smell the aroma of the Japanese sake while pouring a small amount of it into your mouth. Just sip it little by little.

日本酒の香りを嗅ぎながら少量を口に入れ、少しずつ飲みます


(^^)/[　●　] ♪
#HORINAO
#horinao
#ほりなお
#Imperial era 2679 year
#皇紀2679年
#平成三十一年