神様は乗り越えられる試練しか与えない！
God will not let you be tempted beyond what you can bear.
今現在、洋楽と言えば殆どが英語の曲、映画も、殆どハリウッド作品を中心とした英語圏のものばかりです・・・
ところが、1960年代から70年代に掛けては、音楽にしても、映画にしても、随分多くのフランス作品がヒットしたように思います。
今日は躍動感と力強さを感じさせられるフレンチ・ポップスを・・・
God will not let you be tempted beyond what you can bear.
今現在、洋楽と言えば殆どが英語の曲、映画も、殆どハリウッド作品を中心とした英語圏のものばかりです・・・
ところが、1960年代から70年代に掛けては、音楽にしても、映画にしても、随分多くのフランス作品がヒットしたように思います。
今日は躍動感と力強さを感じさせられるフレンチ・ポップスを・・・
【 Single Data 】
リリース：1970年11月5日再発(日本)
チャート：オリコン18位
今日ご紹介する曲は、誰でも知ってそうなシルヴィ・バルタンの超有名曲「あなたのとりこ Irresistibilmente」です。
この曲、1968年にフランスで大ヒット！
ところが、日本でリリースされるも不発・・・
何故か、1970年に再発されるや、大ヒットとなりました。
絶頂期に来日
1964年の「アイドルを探せ」のビデオを見ると、“パリの妖精”という名に相応しいシルヴィ・バルタンの可愛さに、当時の男どもが夢中になった理由がよくわかりました。
勿論、この日本でも大人気、1965年に熱狂の中、来日を果します。 更に、レナウンのCMの日本語による「ワンサカ娘」で、お茶の間での知名度もアップ！
リリース：1970年11月5日再発(日本)
チャート：オリコン18位
今日ご紹介する曲は、誰でも知ってそうなシルヴィ・バルタンの超有名曲「あなたのとりこ Irresistibilmente」です。
この曲、1968年にフランスで大ヒット！
ところが、日本でリリースされるも不発・・・
何故か、1970年に再発されるや、大ヒットとなりました。
絶頂期に来日
1964年の「アイドルを探せ」のビデオを見ると、“パリの妖精”という名に相応しいシルヴィ・バルタンの可愛さに、当時の男どもが夢中になった理由がよくわかりました。
勿論、この日本でも大人気、1965年に熱狂の中、来日を果します。 更に、レナウンのCMの日本語による「ワンサカ娘」で、お茶の間での知名度もアップ！
しかし、その可愛かった彼女には、1968年と1970年の2回に渡り、交通事故に遭うという悲劇が待っておりました。
68年から70年に掛けて、彼女は大きな試練にぶち当たります！
顎の骨の折って、同乗の友人を亡くした1968年4月の事故・・・
顔に大怪我を負い再起不能とまでいわれた1970年2月の事故・・・
彼女にとって、人生で一番苦しい時期を乗り越えた後に生まれたヒット曲ですから、格別な思いがあるのでは？
68年から70年に掛けて、彼女は大きな試練にぶち当たります！
顎の骨の折って、同乗の友人を亡くした1968年4月の事故・・・
顔に大怪我を負い再起不能とまでいわれた1970年2月の事故・・・
彼女にとって、人生で一番苦しい時期を乗り越えた後に生まれたヒット曲ですから、格別な思いがあるのでは？
 | あなたのとりこ~シルヴィ・バルタン・ベスト・コレクション シルヴィ・バルタン BMG JAPAN |
時代を超えて
“試練を乗り越えた”というイメージがあるせいか、この曲から女々しさなど感じず、妙に躍動感と力強さを感じます！
このような躍動感のある曲調のせいか、日本ではCMやTV番組のテーマ曲や映画の挿入歌(映画『ウォーターボーイズ』)など、時代を超えた数多くの場面場面で使われています。
シルヴィ・バルタンというより、フレンチポップスの中で最も有名な曲のひとつといえるでしょう！
あなたのとりこ / シルヴィ・バルタン
どうしようもなく、あなたの方に引かれてしまうの
風にたなびくように
どうしようもなく、あなたに縛りつけられるの
わかるでしょう
夜の後に昼がめぐってくるように
雨の後は太陽がくるもの
巣に帰る鳥のように
私も自分の愛に向かう
どうしようもなく、あなたの方に引かれてしまうの
1秒ごとに
どうしようもなく、あなたに縛りつけられるの
わかるでしょう
波が岩を打ち砕くように
とめどもなく、でも決して和らぐこともなく
人はしょっちゅう不幸に打ちのめされる
でも、私の愛だけが私たちを救える
涙の後には喜びが戻るように
冬の後には花いっぱいの春が来る
すべてを失った、と信じた瞬間
愛が勝ち誇って戻って来る
どうしようもなく、あなたの方に引かれてしまうの
風にたなびくように
どうしようもなく、あなたに縛りつけられるの
わかるでしょう
どうしようもなく、あなたの方に引かれてしまうの
風にたなびくように
どうしようもなく、あなたに縛りつけられるの
わかるでしょう
夜の後に昼がめぐってくるように
雨の後は太陽がくるもの
巣に帰る鳥のように
私も自分の愛に向かう
どうしようもなく、あなたの方に引かれてしまうの
1秒ごとに
どうしようもなく、あなたに縛りつけられるの
わかるでしょう
波が岩を打ち砕くように
とめどもなく、でも決して和らぐこともなく
人はしょっちゅう不幸に打ちのめされる
でも、私の愛だけが私たちを救える
涙の後には喜びが戻るように
冬の後には花いっぱいの春が来る
すべてを失った、と信じた瞬間
愛が勝ち誇って戻って来る
どうしようもなく、あなたの方に引かれてしまうの
風にたなびくように
どうしようもなく、あなたに縛りつけられるの
わかるでしょう
♩ ♬ ♩ ♫ ♩ ♬ ♩ ♫ ♩ ♬ ♩ ♫ ♩ ♬ ♩ ♫ ♩ ♬ ♩
【 All Japan Pop 】1971年1月18日付
01.魔法 / ルー・クリスティ
02.あなたのとりこ / シルヴィ・バルタン
03.悲しき初恋 / パートリッジ・ファミリー
04.ミスター・ロンリー / レターメン
05.移民の歌 / レッド・ツェッペリン
06.霧の中の二人 / マッシュマッカーン
07.太陽は燃えている / エンゲルベルト・フンパーディンク
08.ピノキオ / ダニエル・ビダル
09.バイ・バイ・ラブ / サイモンとガーファンクル
10.男の世界 / ジェリー・ウォレス
11.虹を架けよう / オリジナル・キャスト
12.この胸のときめきを / エルヴィス・プレスリー
13.愛のプレリュード / カーペンターズ
14.思わせぶり / グレン・キャンベル
15.サークル・ゲーム / バフィー・セントメリー
16.サント・ドミンゴ / サンドパイパーズ
17.マイ・スウィート・ロード / ジョージ・ハリスン
18.ゲッティング・ストレート / P.K.リミテッド
19.傷ついた小鳥 / メラニー ザ・ニュー・シーカーズ
20.悲しき鉄道員 / ショッキング・ブルー
ヒットチャート見てビックリ！一位のルークリスティー以降、ほぼメロディーや歌詞迄思い浮かびました。洋楽にのめり込んでいた時期だったのですね。好きな曲が多いです！ なおとも
おはようございます。
このチャート見ていたら、しばらくぶりに懐かしの洋楽ポップスをやりたくなりました^o^