旅行とサッカーとブログで「余生を楽しく」

なでしこジャパン、フランス旅行、ヨーグルト手作り、ホストファミリー体験談、英語・TOEIC、血糖値改善体験談などの紹介

自然な言い回しを学んで日本人が「使いすぎる」英語から脱却しよう

2023-07-11 11:14:38 | 英語学習
はじめに
セイン先生は、著書“日本人が「使いすぎる」英語”で私達日本人だけが頻雑に使うお決まりフレーズを次の３パターンに分けて紹介しています。
  • 社交辞令的で心がこもっていないと感じるフレーズ
  • 言い方次第では違うニュアンスで伝わってしまう注意が必要なフレーズ
  • 言い換えればネイティブに好感されるフレーズ
本記事では“日本人が「使いすぎる」英語”から特に注意が必要なフレーズに絞っていくつか掲載し本書の紹介とします。一部のフレーズはこれまでの記事に掲載済みであることをご了承ください。

日本人が「使いすぎる」英語”本の紹介
  • デイビッド・セイン著
  • 237ページ
  • 一通り読むのに1.5～2時間
  • 文庫本なので携帯可
  • 中古本なら100円＋ 
本書では、「使いすぎ」フレーズがなぜ不評か解説。そして「使いすぎ」フレーズの代わりとして
  • イチオシのフレーズ
  • カジュアルなフレーズ
  • OKなフレーズ
をシチュエーション別に掲載。総数では600以上のネイティブの使う自然な言い回しが紹介されています。
なお、詳しくお知りになりたい方は本をご覧ください。また、購入希望の方はこちらをどうぞ！ 
日本人が「使いすぎる」英語 （PHP文庫） [ デイビッド・セイン ]
 
Part 1　基本会話より
 
時間を聞く
 
今、何時ですか？
What time is it now?
 
注意：What time is it now? はこれまでに何度か時間を聞いていることが前提で親しい相手に聞くときに使う
 
イチオシ
Do you have the time?
カジュアル
What time do you have?
相手が腕時計などを所持していて、明らかに時間を教えてもらえると分かっているとき。
 
相手からの申し出を断る
 
ありがとう。でも大丈夫です。
No, thank you.
 
注意：言い方によっては「けっこう！」と冷たく拒否しているように受け取られてしまう
 
イチオシ
Thanks, but no thanks.
 
これもOK
No thanks, but thanks for asking.
 
別れ際のあいさつ
 
さようなら。
Bye-bye.
 
注意：ネイティブには古くて幼っぽい表現。あまり使わない
 
イチオシ
See you.
 
これもOK
See you later.
Catch you later.
 
日本語を話すかどうか訊く
 
日本語を話されますか？
Can you speak Japanese?
 
注意：「日本語しゃべれるの？」と能力を尋ねるニュアンスなので失礼と感じる人もいる
 
イチオシ
Do you speak Japanese?
 
カジュアル
Do you happen to speak Japanese?
 
トイレを借りたい
 
お手洗いを借りてもいいですか？
Can I borrow the toilet?
 
注意：borrow は比較的持ち歩きができるものに関して使う
 
イチオシ
Could I use your bathroom?
 
これもOK
Do you mind if I use the bathroom?
  
驚いたときに思わず言う
 
うそ！
Oh my god!
 
注意：ネイティブには神の名を口にすることをはばかる人もいる
 
イチオシ
Oh my gosh!
 
カジュアル
No way!
信じられないことが起きたとき「ありえない！」意味で使う。
  
相手の言っていることが理解できず聞き返す
 
何？
What?
 
注意：What? 聞いた相手は「はぁ？」というイメージで伝わる
 
イチオシ
Sorry?
語尾を上げて言う。
 
これもOK
Excuse me?
 
調子を聞かれて「可もなく不可もなく」と言う
 
まあまあ。
So-so.
 
注意：ネイティブは「実は最悪だけど、そう言うのも気が引ける」というようなときに使う
 
イチオシ
Not bad.
（変わりなく順調）
 
これもOK
Same as usual.
（あいかわらず）
 
相手をいたわる気持ちを伝える
 
お気の毒に。
Too bad.
 
注意：「トゥーバーッ（ド）」と頭にアクセントを強く置くと「いい気味！」と言っているように取られてしまう
 
イチオシ
That’s too bad.
 
カジュアル
Poor thing.
 
Part 2　海外旅行より
 
機内で窓際の人から「通して」と言われた
 
どうぞ。
Yes.
 
注意：Yes. とだけ言うと、「はい、わかったよ／仕方ないな」と言う含みがあるように聞こえる
 
イチオシ
Yep.
 
カジュアル
Sure.
 
これもOK
No problem.
 
タクシーに乗って行き先を伝える
 
タイムズスクエアまで行ってください。
Please go to Times Square.
 
注意：ネイティブは使わない
 
イチオシ
I need to get to Times Square.
 
カジュアル
Times Square, please.
 
運転手さんに止まるよう伝える
 
ここで止めて下さい。
Stop here, please.
 
注意：命令口調のようできつい言い方
 
イチオシ
This is fine.
(この辺りで大丈夫です)
 
これもOK
Could you please stop over there?
 
乗り換えが必要かどうか聞く
 
乗り換えがひつようですか？
Do I have to transfer?
 
注意：Do I have to ･･･ではどうしても･･･しなくちゃダメ？というニュアンス
 
オススメ
Do I need to transfer?
 
ていねい
Do I need to make a transfer?
  
フロントでチェックインする
 
チェックインをお願いします。
Check in, please.
 
注意：Check in, please. はホテル側が「チェックインを承ります」と言う意味でも使うフレーズなので客側が使うのは不自然
 
イチオシ
I’d like to check in.
 
カジュアル
Could I check in now?
  
「ご注文は？」と聞かれたが少し時間が欲しい
 
もう少し時間をください。
Just a moment.
 
注意：Just a momentは主に相手の動作を止めるときに「ちょっと待って！」と言う意味で使う
 
イチオシ
Could you give me a few more minutes?
 
カジュアル
Sorry, I am not ready.
  
禁煙席か喫煙席かを聞かれて答える
 
どちらでもいいです。
I don’t care.
 
注意：言い方によっては機嫌が悪く「どうでもいい」とかなり投げやりに答えたニュアンスになってしまう
 
イチオシ
Doesn’t matter.
 
これもOK
Whichever is available first.
（先に空くほうで）
  
商品を試着したいと伝える
 
試着したいのですが。
Can I try this?
 
注意：thisの後にonがない表現は、通常、試食する時に使う
 
イチオシ
Can I try this on?
 
カジュアル
Let me see how this fits.
洋服などが「合う」か確認したいというフレーズ。
  
購入を伝える
 
これをください。
I want to buy this.
 
注意：I want to buy this. だと「これ買いたいな」と自分の願望を述べているだけに思われてしまう。
 
イチオシ
I’ll take this.
 
カジュアル
Okay, I’ll take it.
 
Part 3　日本国内より
 
人を自宅に迎え入れてくつろいでほしいことを伝える
 
くつろいでください。
Relax, please.
 
注意：Relax, please. は興奮している人に「落ち着いて」となだめるの使う
 
イチオシ
Make yourself at home.
 
客人に飲みものを勧める
 
飲みものはいかがですか？
Do you want to drink?
 
注意：Do you want to drink? は「お酒を飲みたい？」と言う意味
 
イチオシ
Would you care for a drink?
 
カジュアル
Let me get you something to drink.
 
これもOK
How about something to drink?
 
Part 4　ビジネスより
 
おかけくださいと勧める
 
おかけください。
Sit down, please.
 
注意：母親が子供に「ご飯ができたから座りなさい」と言うときによく使う。身内以外に使うと失礼に感じる人もいる
 
オススメ
Have a seat.
 
ていねい
Would you care to sit?
  
初対面の相手との最初のあいさつ
 
はじめまして。お会いできて嬉しいです。
Nice meeting you.
 
注意：Nice meeting you.は話が終わって帰り際に使う
 
イチオシ
Nice to meet you.
なお、会うのが2度目以上の場合はmeetではなくseeを使って、
It’s nice to see you again.
などと言う。
  
話しを持ちかけられたが即答できないので考える時間が欲しい
 
すこし考えます。
I’ll think about it.
 
注意：これは遠まわしに断るときの決まり文句
 
イチオシ
Let me think about it.
 
これもOK
I need some time to think it over.
 
会議などで相手にも意見を出してもらいたい
 
あなたの意見を聞かせてください。
What’s your opinion?
 
注意：相手をせかすようなニュアンスがあるのでクライアントや目上の人には失礼に聞こえる
 
イチオシ
Do you have any comments on this?
 
これもOK
Could I get your input on this?
  
相手からの依頼に快諾する
 
わかりました。
All right.
 
注意：All rightを平坦に言ってしまうと「まあ仕方ない」と妥協したような印象になる
 
イチオシ
Oh, all right.
明るいトーンで言うと快諾している気持が伝わる
 
カジュアル
Got it.
（了解）
 
これもOK
No problem.
（お安いご用です）
  
おわりに

著者のセイン先生は本の「はじめに」で、“「使いすぎ」は「使わない」よりまし。英語上達の最大の秘訣は、失敗を恐れずにたくさん使っていくこと。この点をくれぐれも忘れないでほしい”と書き添えています。
英会話に自信のある方もそうでない方も“日本人が「使いすぎる」英語”で取り上げられているネイティブの自然な表現を実戦でトライすればすぐ自分のものになります。
失敗の数に比例して成功（ネイティブの英語表現を覚える）が増えるでしょう。頑張って下さい。
少しでもお役に立てたなら幸いです。

記事一覧（著者は全てデイビッド・セイン先生）

英会話

ビジネス・英文法

復習＆クイズ

その他



セイン先生の「英会話最強フレーズ100」は上達の近道（後編）

2023-04-26 08:57:14 | 英語学習
はじめに　
これはネイティブの日常生活で使用頻度が高い100の英語表現（超定番フレーズ）を紹介する本。著者のセイン先生曰く、無駄な努力を省きラクして英語を覚えるこができる、まさに英語上達の近道。活用できる機会が多くなるので英会話が楽しくなること間違いなし。
「英会話最強フレーズ100」は上達の近道（前篇）の記事を読んで頂いた方、いかがでしたか？　この本の最大のメリットとして、「使用頻度の高いフレーズに集中すれば限られた時間で効率よく覚えられ上達も早い」、この点にご納得いただけたでしょうか？
それでは「英会話最強フレーズ100」に掲載されている質問フレーズを中心に15個を厳選して皆さんにお伝えします。日頃、英語を勉強されている方には、お馴染みのフレーズばかりと思いますが、いざ会話で使うとなると咄嗟に出てこない。実践練習で覚えて下さい。 
それでは紹介します。

英会話最強フレーズ100　紹介
CD付き 英会話最強フレーズ100 (主婦の友ベストBOOKS)
  • 191ページ
  • 一通り目を通すのに2~3時間くらい
  • 作者:ディビッド セイン
  • 発売日: 2005/09/01
  • メディア: 単行本
 
英会話最強フレーズ15選：疑問詞
 
（　　　　）内には赤のフレーズが入ります。覚えて頂くため、敢えてブランクにしています。
 
１．何にする？
What would you like? 
相手の欲しいものを感じよく丁寧に訊ねるときのフレンドリーなフレーズ。 
例文 
何にします？
私は水だけでいいわ。 
（　　　　　　　　　）?
I’ll just have a glass of water.
 
何をしたいですか？ 
（　　　　　　　　　） to do?
 
朝食は何が食べたいですか？ 
（　　　　　　　　　）for breakfast?
 
なんて言って欲しいですか？ 
（　　　　　　　　　）me to say?
 
類似フレーズ 
いつ帰りたいですか？ 
When would you like to leave?
 
 
２．なにをしたらいい？
What can I do? 
助力を申し出るときに使う。なお、困った時に使うと「どうしよう」という意味になる。 
例文 
なにをすればいい？
お皿を台所に運んでくれる？ 
（　　　　　　）?
Could you carry these dishes to the kitchen?
 
エアコンが故障したけどどうしよう？ 
（　　　　　　）about the broken air conditioner?
 
いらっしゃいませ。
頭痛薬がほしいのですが。 
（　　　　　　）for you?
I’m looking for some headache medicine.
 
 
３．どう思う？
What do you think? 
意見や感想を求めるときに使う。 
例文 
新しいジャケットよ。どう？
いいんじゃない。 
I bought a new jacket. （　　　　　　　　　）?
Not bad.
 
彼女のことをどう思う？
（　　　　　　　　　）about her?
 
何が起こると思う？
（　　　　　　　　　）will happen?
 
彼は何と言うと思う？
（　　　　　　　　　）he’ll say?
  
 
４．なにがあったの？
What happened? 
やじ馬が大好きなせりふ。 
例文
部屋がめちゃくちゃ！　なにがあったの？
空き巣に入られたんだ。警察呼んで！ 
What a mess!  （　　　　　　）?
Someone broke into my room.  Call the police!
 
ぼくの財布はどうなったの（なくなったとき）？ 
（　　　　　　）to my wallet? 
 
類似フレーズ 
「かわりない？」「どう調子は？」というカジュアルな挨拶言葉。 
What’s up?
   
 
５．そうしたらどう？
Why don’t you? 
さりげなくプッシュする感じで使う。 
例文 
ジムに行こうかと思っているんだ。
そうしたらどう？　時間もあるんだし。 
I’m thinking about going to a gym.
（　    　　　）? You have plenty of free time.
 
もう一回やってみたら？ 
（　    　　　）try one more time?
 
 
６．これはなにに使うの？
What’s this for? 
使用目的を訪ねる。 
例文 
これはなにに使うもの？
ニンニクを潰す道具よ。 
（　 　　   　　　）?
It’s for crushing garlic.
 
このスイッチは何のため？ 
What’s this switch for?
 
 
７．どう説明したらいいかな？
How can I put this? 
説明に困ったときに使う時間稼ぎのフレーズ。 
例文 
昨夜はどうして来てくれなかったの？
なんて言ったらいいか・・・。　ほかに好きな人ができたんだ。 
Why didn’t you come last night?
（　　　　　　　　　　）?  There’s someone else.
 
 
８．なにがあった？
What’ wrong? 
普段と様子が違う相手を心配してかける言葉。 
例文 
どうしたの？　なんで泣いているの？
おばあちゃんが死んじゃったの。 
（　　　　　　）?  Why are you crying?
I just heard that my grandmother died.
 
類似フレーズ 
私がなにか悪いことした？ 
Did I do something wrong?
 
なにがまちだっていたんだろう？ 
What went wrong?
 
What’s wrong with you? は意味が違う。
これは「なにをそんなにイライラしているのさ」
 
 
９．どちらさまですか？
Who is it? 
ノックの音が聞こえたら言いましょう。 
例文 
どちらさまですか？
ルームサービスです。
どうぞ、入って下さい。 
（　　　　　）?
Room service.
Okay, come on in.
 
電話で「どちらさまでしょうか？」の場合は、 
Who’s calling?
 
 
英会話最強フレーズ15選：その他
 
１０．してもいいですか？
Do you mind? 
相手に許可を求めるフレーズ。 
例文 
（タバコを）吸ってもいいかな？
やめてくれる？　妊娠しているから。
おっと、ごめん。 
（　　　　　　　）?
Yes, I do. I’m pregnant.
Oops, sorry.
 
話題を変えても構いませんか？ 
（　　　　　　）if we change the topic?
 
 
１１．それでいいですか？
Is it okay with you? 
フレンドリーに許可を求めるフレーズ。 
例文 
明日、お休みをもらおうと思うんだけど。いいかな？
うん。大丈夫だよ。 
I’m going to take a day off tomorrow. （　　　　　　　　）?
Sure. No problem.
 
窓を開けても構いませんか？ 
Is it okay to open the window?
 
テレビを見てもいいですか？
Is it okay if I watch TV?
 
 
１２．ちょっと聞くけど。教えて。
Tell me. 
質問を切り出すときのひとこと。 
例文 
教えてください。この辺りにガソリンスタンドはありますか？
はい、この道の先にありますよ。
どうも。 
（　　　　）, is there a gas station around here?
Sure. Just go straight down this street.
Thanks.
 
どうやって開けるのか教えて。 
（　　　　）how to open it.
 
 
１３．大丈夫？
Are you all right? 
相手を気づかう思いやりフレーズ。 
例文 
大丈夫？　なんか蒼い顔をしているよ。
なんだかめまいがしちゃって。 
（　　　　　　　　　）?  You look pale.
I’m feeling dizzy.
 
彼とうまくやっているの？ 
（　　　　　　　　　）with him?
 
類似フレーズ 
あなたはいい人ですね。 
You are all right.
 
 
１４．ちょっと聞いてよ。
Guess what? 
話題を持ち出すときの言い回し。 
例文 
ねえねえ、ちょっと聞いて。
なになに？
昨夜、いい男に会っちゃった。 
（　　　　　　）?
What?
I met a gorgeous guy last night.
 
発展　　
今日何を見たと思う？ 
（　　　　　　）I saw today?
  
  
１５．言っとくけど。
I’m telling you. 
「よく聞いて」「本当なんだ」という意味。 
例文 
はっきり言っておくけど、もう絶対にあいつのことは助けてやらない。
そうだよね。あんな失礼なやつ。 
（　　　　　　　）, I’m never going to help him again.
I know. He’s so rude.
 
類似フレーズ 
ではこうしよう。じゃあさ。 
Tell you what.
 
だから言ったでしょう。 
Told you.
 
おわりに
 
「英会話最強フレーズ100」には類似表現を含めるとフレーズの数は300ほど。そして例文などを加えるとおそそ1,000。ちょっと多いですが、知っている単語ばかりなので覚えやすい。
しかも、タイトルの通り、ネイティブの日常生活において使用頻度が高いフレーズばかりを紹介。これらに集中すれば、
  • 時間の有効活用ができる
  • 使用頻度が高いのでトライしやすい
  • 覚えたフレーズをトライすれば英会話が楽しくなる
  • 楽しくなるので上達も早い
等のメリットがありますので少しずつ覚えて下さい。
いかがでしたか？　少しでもお役に立てたなら幸いです。

記事一覧（著者は全てデイビッド・セイン先生）

英会話

ビジネス・英文法

復習＆クイズ

その他

セイン先生の「英会話最強フレーズ100」は上達の近道（前編）

2023-02-18 10:29:16 | 英語学習
はじめに
これはネイティブの日常生活で使用頻度が高い100の英語表現（超定番フレーズ）を紹介する本。著者のセイン先生曰く、無駄な努力を省きラクして英語を覚えるこができる、まさに英語上達の近道。活用できる機会が多くなるので英会話が楽しくなること間違いなし。
そこで「英会話最強フレーズ100」に掲載されているフレーズの中でも、応答フレーズに絞って20個を厳選。日頃、英語を勉強されている方には、お馴染みのフレーズばかりと思いますが、いざ会話で使うとなると咄嗟に出てこない。実践練習で覚えて下さいね。 

「英会話最強フレーズ100」紹介
  • 英会話最強フレーズ100　（CD付）
  • 191ページ
  • 一通り目を通すのに2~3時間くらい
それでは20選を簡単に紹介しますが、詳しい解説や応用例などは本をご覧ください。なお、購入希望の方はこちらをどうぞ！  
 
 
英会話最強フレーズ20選
 
（　　　　）内に定番のフレーズ（赤の太字）が入ります。覚えて頂くため、敢えてブランクにしています。
 
１．はい、どうぞ！
Here you go! 
無言で手渡さずに、このフレーズを言いながら渡しましょう。 
例文　
チェリーパイを一切れもらっていい？
もちろんよ。はい、どうぞ！ 
Could I have a piece of that cherry pie?
Sure. （              ）.
 
類似フレーズ 
忘れ物はないかな？
大丈夫だよ。よし、じゃあ行くよ！ 
Are we forgetting anything?
I don’t think so. Okay. Here we go!
 
リモコンがないよ。
あった。テレビの上にあったよ。 
I can’t find the remote control.
Here it is.  It was on the TV.
 
 
２．しなければならない。
I’ve got to. 
have to や must よりもネイティブらしい言い回し。 
例文 
本当にもう帰らなくちゃならないの？
行かなくちゃダメなの。明日、テストなんだもん。 
Do you really need to go home now?
（　　　　　　）.   I have a test tomorrow.
 
もう行かなくちゃ。 
（　　　　　　）go.
 
 
３．それはありがたい。
That would be nice. 
Thank you! 以外の感謝の気持ちを表す知的で落ち着きのある大人の言葉。
「そうして頂けると助かります」と言ったニュアンス。 
例文 
よかったら（車で）送っていくよ。
それはありがたい。 
I can give you a ride if you’d like.
（　　　　　　　　　　　）.
 
類似フレーズ 
それで結構です。 
That would be fine.
 
そうしていただけるととても助かります。 
That would be a big help.
 
 
４．すごくいい感じだね。　
Looks great.
おいしそうな料理や部下のレポートをほめるときに使う。 
例文 
食事の準備ができたわよ。好きなところに座って。
わあ、おいしそう！ 
Dinner’s ready.  Please sit wherever you’d like.
（　　　　　　　）!
 
類似フレーズ 
なかなかおいしそうだ。 
Looks delicious. 
 
聞いた事に対しては looksでなくsoundsを使う。 
それはいい！ 
Sounds great.
 
 
５．わかった。了解。
Got it. 
「受け取った」という意味以外の使い方。 
例文
電気を発明した人がわかる人？
わかった。エジソンでしょ。 
Does anyone know who invented electricity?
I （　　　）.  It was Edison.
 
会議は3日の4時からだよ。わかった？
了解。 
The meeting will be on the 3rd at 4:00.  （　　　　）?
（　　　　）.
 
 
６．そうしたの？　そうなの？
You did? 
相手の話にびっくりして、「本当に？」と聞き返すときの表現。 
例文 
昨日、ディズニーランドに行ったよ。
行ったんだ？ 
I went to Disneyland yesterday.
（　　　　　）?
 
この絵、見て。
あなたが描いたの？　きれいね！ 
Look at this painting.
（　　　　　　）that?  It’s beautiful!
 
 
７．どうしてダメなの？、いいとも
Why not? 
気軽に「なんで？」と訊く時や相手の依頼に快く応じるときに使う。 
例文 
そのイス使わないでね。
どうしてダメなの？
ペンキ塗りたてなの。 
Don’t use that chair.
（　　　　）?
I just painted it.
 
一緒に映画に行かない？
いいとも。 
Would you like to join us for a movie?
（　　　　　）?
  

８．さあ、わかりません。
I have no idea. 
I don’t know よりもスマートな答え方。 
例文 
明日は雨だと思う？
さあ、わからないな。 
Do you think it will rain tomorrow?
（　　　　　　　　　　）.
 
彼がどうして怒っているのかさっぱりわからない。 
（　　　　　　　　　　）why he’s angry.
 
 
９．もちろんさ。
You bet. 
好ましくないことを予測するときの表現。 
例文 
ドアを閉めてもらっていい？
オッケー 
Would you mind closing that door?
（　　　　　）.
 
明日はきっと雨だね。 
I bet it rains tomorrow.
 
但し、ポジティブな内容なら I’m sure･･･を使う。 
きっとすごく楽しいと思うよ。 
I’m sure we’ll have a lot of fun.
 
 
１０．あなた次第です。
It’s up to you. 
選択を相手にゆだねる。 
例文 
中華とイタリアン、どっちにする？
まかせるわ。 
Should we have Chinese or Italian?
（　　　　　　　　　）.
 
家を青に塗ろうと思っているの。
君にまかせるよ。　僕は色のセンスがないから。 
I’m thinking about painting my house blue.
（　　　　　　　　　）.  I don’t have any sense of color.
 
 
１１．がんばって！
Keep it up! 
「頑張れ！」「その調子！」といったニュアンスの激励表現。 
例文 
数学のテストで90点とったよ。
まあ、本当？　すごいじゃない。その調子でがんばって。 
I got a 90 on my math test.
Really?  Well done.  （　　　　　　）.
 
 
１２．それでいいんだ。
That’s the way. 
よい仕事や順調な成果を挙げている人を誉めたり、正しいやり方に「それでいいんだ」と言ってあげる表現。 
例文 
先月、売上が30％増えました。
それはよかった。その調子でがんばって！ 
My sales went up by 30 percent last month.
（　　　　　　　　）.　 Keep up the good work.
 
 
１３．そんなこと知らないよ。
Don’t ask me. 
直訳すれば「私に聞かないで」、転じて「私が知るわけがない」 
例文 
僕のグリーンのシャツ知らない？
そんなの知らないわよ。 
Where is my green shirt?
（　　　　　　　　　）.
 
 
１４．その話、乗った！
I’m in. 
「私も混ぜて！」と参加の意思を伝える言葉。 
例文 
お昼にピザを注文するけど、ほしい人？
乗った！ 
I’m going to order pizza for lunch. Who wants to join me?
（　　　　　　）.
 
 
１５．それはいい！
Sounds good. 
提案に賛成したり、誘いを受けたりするときに使う。 
例文 
明日、キャンプに行こう！
そりゃあいい！ 
Let’s go camping tomorrow.
（　　　　　　）.
 
類似フレーズ 
楽しそうだね。
Sounds fun.
 
おもしろそうだね。
Sounds interesting.
 
 
１６．そうだなぁ。
Let me see. 
返答までの時間稼ぎの言葉。 
例文 
英語は何年くらい勉強しているの？
そうだなぁ。だいたい8年くらいかな。 
How long have you been studying English?
（　　　　　　　）･･･　　About eight years.
 
類似フレーズ 
ええと、そうだなぁ･･･。 
Let me think….
 
うーん、難しい質問だなぁ。 
Hum…, good question.
 
 
１７．本当にそうしてくれるの？
You mean it? 
「本当にいいの？」と嬉しそうに聞き返す言い回し。 
例文 
心配するな。俺が金を貸してやるよ。
本当にいいの？　ありがとう！ 
Don’t worry. I’ll lend you money.
（　　　　　　　）?  Thank you so much.
 
類似フレーズ 
マジだよ。本気で言っているんだ。 
I mean it.
 
 
１８．それはどうかな。
Who knows? 
「誰が知っているの？」→「どうなるかまだわからないよ」 
例文 
ジャイアンツが勝つと思う？
それはどうかな。でもいい試合になるはずだよ。 
Do you think the Giants will win?
（　　　　　）?　But I’m sure it’ll be a close game.
 
同意フレーズ 
Nobody knows.
Only God knows.
It’ anybody’s guess.
 
 
１９．よくもそんなひどいことを！
How could you? 
とんでもないことをしでかした相手を非難するときに使う。 
例文 
あのボロいソファは捨てたよ。別にいいでしょ？
なんてことを！　あれはおばあちゃんのソファなのよ！ 
I threw away that old sofa.  I hope you don’t mind.
（　　　　　　　　　）? 　That was my grandmother’s.
 
どうしてそんなに意地悪なのよ。 
（　　　　　　　）be so mean?
 
 
２０．やったね！
You made it. 
やり遂げた人などへの祝福の言葉。 
例文 
とうとうテストに受かったぞ。これで弁護士だ！
やったね！おめでとう。 
I finally passed the test. I’m a lawyer!
（　　　　　）!  Congratulations.
 
参考フレーズ 
嬉しいことを言ってくれるね。いい話を聞かせてもらいました。 
You made my day.
  

おわりに

最近は英語を話す機会がめっきり減りましたが、この本で取り上げているフレーズは毎日のようにお世話になったものばかり。この本を読んで学生時代が懐かしくなりました。
「英会話最強フレーズ100」には類似表現を含めるとフレーズの数は300ほど。ちょっと多いですが、知っている単語ばかり。
本記事ではネイティブが頻繁に使う応答フレーズを紹介。これらを覚えるだけでも英会話力は間違いなく上達します。少しずつ覚えて下さい。
いかがでしたか？　少しでもお役に立てたなら幸いです。頑張って下さい。


記事一覧（著者は全てデイビッド・セイン先生）

英会話

ビジネス・英文法

復習＆クイズ

その他

「英語の動詞の使い分け」クイズで自己診断

2022-12-13 15:34:37 | 英語学習
はじめに
英語の動詞の使い分けに迷いませんか？　私も迷う一人です。そこでセイン先生の本「英語の動詞の使い分け」を前編と後編にわけてその一部を紹介しましたが、お読みになった方、いかがでしたか？
関心の高い方がいらっしゃると勝手に判断。紹介記事を追加することにしました。これまで紹介したのは、35グループの内の4グループ（17動詞）。残りのグループを全て紹介する訳にはいきません。
そこで思いついたのが、興味にある方がチャレンジできるよう、各グループから例文を一つ、全部で20問選んで動詞の使い分けを試してもらうアイデア。興味のある方、自己診断してみて下さい。
なお、英語タイトルは「Natural Verb Usage for Advanced Learners」と書いてある通り、初級者向けではありませんので予めご了承ください。  
 
「英語の動詞の使い分け」本の紹介 
  • ネイティブが教える英語の動詞の使い分け
  • デイビット・セイン著
  • 271ページ
  • 一通り読むのに4時間＋
「英語の動詞の使い分け」本では152個の動詞を35のグループ（思う・考える、手に入れる、探す、行う、作る、手に入れる、話す、見る、など）に分け、グループ毎に類似動詞4~5個の解説と使い方を例文を使って詳しく説明しています。 
詳しい解説や例文など、もっと知りたい方、是非、本をご覧ください。また、購入希望の方はこちらをどうぞ！ 

ネイティブが教える英語の動詞の使い分け [ ディビッド・セイン ]
  • 価格: 2200 円
  • 楽天で詳細を見る

 
動詞の使い分け判定方法
動詞を入れる部分が空白となっている例文に最も適切な動詞を類似動詞4~5個の中から選んで文を完成させます。どの動詞が最も適切かどうかは英語教育に関わっているネイティブが判定。判定は”解〇△×”の4種類。
  • 解　一番多くのネイティブが選んだ動詞。最も自然な英語に聞こえる最適な表現
  • 〇　2番目にネイティブが選ぶ動詞。状況的には最適とは言えない
  • △　文法的には正しいが、ちょっと不自然な英語表現になる
  • ×　ネイティブはまず使わない表現（文法的に不適な場合も含む）
 
使い分けクイズ20問
必要に応じて動詞を変形して下さい。解答は使い分けチェックの後にまとめて掲載。解答の解説はありません（解説は本をご覧ください）。
 
集める・集まる 
accumulate / assemble / collect / gather
She  ________ a lot of experience in dealing with difficult clients.
 
操る
control / direct / handle / manage
She wasn't able to ________ two tasks at the same time.
 
行く・移動する
go / move / proceed / travel
We need to ________ to the bank before the meeting starts.
 
疑う
challenge / doubt / mistrust / question / suspect
Someone stole the confidential files, and I ________ it's him. He's not loyal.
 
大きくする
enlarge / expand / extend / increase
He had to ________ his visit to Japan to meet with all his clients.
 
驚く
alarm / amaze / shock / stun / surprise
He ________ everyone with his ability to understand difficult technology and make quick decisions.
 
思い出す
recall / recollect / remember / remind
I was ________ of when I first joined this company.
  
期待する
anticipate / expect / hope / look forward to 
No one ________ that the project would suddenly be canceled.
 
強制する・強要する
coerce / force / influence / pressure / urge
Mary's debts ________ her to sell her car.
 
議論する
argue / debate / fight / quarrel
I ________ for changing the name of the company.
  
させる
force / get / have / let / make
How can we ________ Mr. Smith to come to the opening ceremony.
  
示す
demonstrate / indicate / reveal / show
His sloppy clothes ________ his lack of motivation.
 
注意する
advise / alert / caution / warn
I ________ the company that I would stop working if they didn't pay me.
 
作る
create / fabricate / make / maufacture / produce
It took 20 artists to ________ this enormous masterpiece.
 
手に入れる
aquire / earn / gain / get / obtain
It took him three months to ________ a work permit in Canada.
 
探す
hunt for / look for / search for / seek
He move to the city to ________ wealth and fame.
 
否定する・拒否する
deny / decline / refuse / reject
Thank you for your kind offer, but I will have to ________ .
 
見つける
discover / find / locate / track down 
I ________ a new way to make yogurt.
 
要求する
demand / insist on / request / require / stipulate
Throughout the trial, he ________ his innocence.
 
分ける
disconnect / divide / separate / split 
He ________ the apples among the hungry children.
 
 
使い分けクイズ（解答）  
最適の動詞（◎）を下線付きで文中に挿入。
 
集める・集まる
accumulate / assemble / collect / gather
She  accumulated a lot of experience in dealing with difficult clients.
他は全て X
 
操る
control / direct / handle / manage
She wasn't able to handle two tasks at the same time.
manage　〇
 
行く・移動する
go / move / proceed / travel
We need to go to the bank before the meeting starts.
他は全て X
 
疑う
challenge / doubt / mistrust / question / suspect
Someone stole the confidential files, and I suspect it's him. He's not loyal.
他は全て X
 
大きくする
enlarge / expand / extend / increase
He had to extend his visit to Japan to meet with all his clients.
他は全て X
  
驚く
alarm / amaze / shock / stun / surprise
He amazed everyone with his ability to understand difficult technology and make quick decisions.
surprised　〇
shocked　△
stunned　△　
 
思い出す
recall / recollect / remember / remind
I was reminded of when I first joined this company.
他は全て X  
 
期待する
anticipate / expect / hope / look forward to 
No one anticipated that the project would suddenly be canceled.
expected　〇
 
強制する・強要する
coerce / force / influence / pressure / urge
Mary's debts forced her to sell her car.
coerced　△
influenced　△
 
議論する
argue / debate / fight / quarrel
I argued for changing the name of the company.
fought　〇
 
  
させる
force / get / have / let / make
How can we get Mr. Smith to come to the opening ceremony.
force　△
  
示す
demonstrate / indicate / reveal / show
His sloppy clothes showed his lack of motivation.
revealed　〇
demonstrated　△
indicated　△
 
注意する
advise / alert / caution / warn
I warned the company that I would stop working if they didn't pay me.
他は全て △
 
作る
create / fabricate / make / maufacture / produce
It took 20 artists to create this enormous masterpiece.
make　〇
fabricate　△
  
手に入れる
aquire / earn / gain / get / obtain
It took him three months to obtain a work permit in Canada.
get　〇
acquire　△
 
探す
hunt for / look for / search for / seek
He move to the city to seek wealth and fame.
look for　〇 
search for　△
  
否定する・拒否する
deny / decline / refuse / reject
Thank you for your kind offer, but I will have to decline.
他は全て ×
  
見つける
discover / find / locate / track down 
I discoverd a new way to make yogurt.
found　〇
 
要求する
demand / insist on / request / require / stipulate
Throughout the trial, he insisted on his innocence.
他は全て ×
 
分ける
disconnect / divide / separate / split 
He divided the apples among the hungry children.
split　〇
 
おわりに  
トライした方、お疲れ様でした。自己診断の結果はいかがでしたか？
何の根拠もありません。ただの勘ですが、結果はTOEICの実力に比例するのではないかな？ 例えば、TOEICスコアが700点の方なら、この結果が70点くらい。
全部で20問ありますので、
  • 解　5点
  • 〇   3点
  • △   1点
全部ネイティブと同じ表現（◎）を選んだ方は100点になりますね。なお、スコアに納得がいかなくても、本を読んで使い方を覚えるだけで間違いの半分くらいは正解になります。 
いかがでしたか？　少しでもお役に立てたなら幸いです。


記事一覧（著者は全てデイビッド・セイン先生）

英会話

ビジネス・英文法

復習＆クイズ

その他

「英語の動詞の使い分け」本で似たもの動詞をマスター（後編）

2022-11-22 08:55:24 | 英語学習
はじめに
英語の動詞の使い分けに迷っていませんか？　私も迷う一人です。そこでセイン先生の本を「英語の動詞の使い分け」本で似たもの動詞をマスター（前編）で紹介しました。お読みになった方、いかがでしたか？
今回も2つのグループ、「思う・考える」と「行う」を後編として紹介。
セイン先生によると”臨機応変に使い分けるには、それぞれの言葉が持つ「イメージ」や「どのような場面で使われるのか」を理解することが大切とのこと。数をこなせば理解につながると思います。興味のある方、「英語の動詞の使い分け」本でマスターして下さい。
なお、英語タイトルは「Natural Verb Usage for Advanced Learners」と書いてある通り、初級者向けではありませんので予めご了承ください。  

「英語の動詞の使い分け」本の紹介
  • ネイティブが教える英語の動詞の使い分け
  • デイビット・セイン著
  • 271ページ
  • 一通り読むのに4時間＋ 
152個の動詞を35のグループ（思う・考える、手に入れる、探す、行う、作る、手に入れる、話す、見る、など）に分け、グループ毎に類似動詞4~5個の解説と使い方を例文を使って詳しく説明。
前編ではそのうち2つのグループ、「話す」と「見る」の一部を取り上げて紹介しました。
 
動詞の使い分け判定方法
動詞を入れる部分が空白となっている例文に最も適切な動詞を類似動詞4~5個の中から選んで文を完成させます。どの動詞が最も適切かどうかは英語教育に関わっているネイティブが判定。判定は◎〇△×の4種類。
  • ◎　一番多くのネイティブが選んだ動詞。最も自然な英語に聞こえる最適な表現
  • 〇　2番目にネイティブが選ぶ動詞。状況的には最適とは言えない
  • △　文法的には正しいが、ちょっと不自然な英語表現になる
  • ×　ネイティブはまず使わない表現（文法的に不適な場合も含む）
それでは、まず、軽い気持ちで動詞の使い分けチェックを行って下さい。類似動詞の解説と例文はその後に続きます。 
 
思う・考える　
 
believe / feel / imagine / think
 
使い分けチェック１
believe / feel / imagine / think の中から最も適切な動詞を選んでください。
I'm not sure, but I ________ the proposal has already been submitted.
（確かではないが、提案は既に出されたと思う）
 
解答
  • believe　◎
  • feel　×
  • imagine　△
  • think　◎
  
使い分けチェック２
believe / feel / imagine / think の中から最も適切な動詞を選んでください。
We _______＿ this isn't a good time to embark on an enormous project.
（確かではないが、提案は既に出されたと思う）
 
解答
  • believe　△
  • feel　◎
  • imagine　△
  • think　〇
 
使い分けチェック３
believe / feel / imagine / think の中から最も適切な動詞を選んでください。
I haven't talked to her yet, but I _______＿ she's no longer interested in our proposal.
（私はまだ彼女に話していないが、彼女はもはや我々の提案に興味がないと思う）
 
解答
  • believe　△
  • feel　△
  • imagine　◎
  • think　〇
 
使い分けチェック４
believe / feel / imagine / think の中から最も適切な動詞を選んでください。
We _______＿ that we'll need 37 workdays to finish this project..
（このプロジェクトを仕上げるには、37日かかると思います）
 
解答
  • believe　〇
  • feel　△
  • imagine　〇
  • think　◎
  
believe　「正しいと思う」
「信じる」「思う」「確か･･･と思う」など、自分が正しいと思ったことに対して使う。
例１：believe a fortune teller（預言者を信じる）
例２：I believe that this is the best way to increase efficiency.（これが効率を上げる最善の方法だと私は確信している）
 
feel　「感じる」
 「触れる」「手探りで進む」「思う」「自覚する」。
論理的に何かを考えるよりは、感覚的に何かを感じ取るようなイメージ。ただ、真剣に考えた末の考えを表現することもできる。
例１：feel something bad is going to happen
（何か悪いことが起こる気がする）
例２：I feel we have done our best to make sure this merger works.
（この合併を確実に成功させるために、弊社は最善を尽くしてきたと思っています）
 
imagine 「想像する」
「（証拠もなく）･･･と思う」「推察する」。自分の頭の中で空想を思い浮かべたり、証拠もなく何かを考えるような表現。 使われるのはほとんど会話で特に未来の可能性について話す場合。
例１：imagine what will happen
 （どうなるかを想像する）
例２：I imagine they'll be disappointed with the results when they get them .（彼らは結果を知ったらがっかりすると思う）
 
think　「思う」
「考える」「（･･･する）つもりである」「予期する」。感覚的なものでなく頭で考えたもの。あらゆる思考に使える。「思う」の意味があれば、いつ、どこでも使える。
例１：think about a problem（問題について考える）
例２：I think she likes our idea, but I'm not sure.（彼女は私たちのアイデアを好きだと思うが、確信はしていない）
 
行う
 
carry out / conduct / do / execute
  
使い分けチェック１
carry out / conduct / do / execute の中から最も適切な動詞を選んでください。
I have to ________ my duty even if it costs me my life.
（私は命に代えても自分の業務をはたさねばならない）
 
解答
  • carry out　◎
  • conduct　×
  • do　△
  • execute　〇
 
使い分けチェック２
carrying out / conducting / doing / executing の中から最も適切な動詞を選んでください。
ABC has been ________ business in Russia for more than 50 years.
（ABC社は50年以上ロシアで商取引を行っている）
 
解答
  • carrying out　〇
  • conducting　◎
  • doing　〇
  • executing　×
 
使い分けチェック３
carried out / conducted / did / executed の中から最も適切な動詞を選んでください。
We ________ a market study to test some ideas for a new product.
（私たちは新製品に対する意見を聞くため市場調査を行った）
 
解答
  • carried out　〇　
  • conducted　〇
  • did　◎
  • executed　△
 
使い分けチェック４
carried out / conducted / did / executed の中から最も適切な動詞を選んでください。
The soldiers ________ the plan according to the general's instructions.
（兵士らは将軍の指示により計画を遂行した）
 
解答
  • carried out　〇　
  • conducted　×
  • did　×
  • executed　◎
 
carry out　「実行に移す」
計画などを「成し遂げる」「実行する」。大掛かりなことを行うイメージ。短時間の仕事や簡単な仕事には、あまり使わない。 
例１：carry out a bank robbery （銀行強盗を実行する）
例２：The military operation was carried out in secret. （作戦は秘密裏に実行された）
 
conduct　「率先して行う」
「指揮する」「（業務などを）行う」「案内する」「処理する」などの意味。陣頭で指揮を執って物事に対処するようなイメージ。
 
例１：conduct an audit（会計監査を行う）
例２：Our company conducts business research and risk assessment of Chinese companies.（弊社は中国企業の業務調査やリスク分析を行っている）
 
do 「やる」

「･･･する」「行う」「（業務などを）遂行する」などの意味。「する」の意味で最も一般的な動詞。
例１：do lots of things（たくさんのことをやる）
例２：I'll do the report as soon as I have time.（時間ができ次第、すぐにレポートに取り掛かります）
 
execute　「決められたことを実行する」
「（命令などを）実行する」「（法律などを）施行する」「処刑する」「演ずる」。命令や判決など、あらかじめきめられていることを実行に移す際に用いる。
例１：execute an order（命令を実行する）
例２：The judge ordered that a research be executed to find the evidence.（裁判官は証拠発見のために捜索を行うべきと命じた）
 
おわりに
   
この本の付録として使い分け問題が35問（グループ毎に1問）掲載されている。前編でトライした10問を除いた残り25問に直感で解答してみた。
結果は、
  • ◎　 16問
  • 〇　6問
  • △     3問
結局、前編で紹介した結果と大差はない。ネイティブと同じチョイスができたのは聞き慣れている表現ばかり。「聞いて慣れる」ことが最強の学習方法のようだ。
ただ、使い方を覚えるだけでもレベルアップするに違いない。「英語の動詞の使い分け」本をじっくり読みたい。
いかがでしたか？　少しでもお役に立てたなら幸いです。
なお、英語関連記事の多くはこちらに掲載していますのでご覧いただければ幸いです。
英語 カテゴリーの記事一覧 - Ippo-san’s diary

英語 カテゴリーの記事一覧 - Ippo-san’s diary

デイビット・セイン氏の本から特に使用頻度の高い英会話フレーズや英語上達の近道などを紹介

Ippo-san’s diary