「3フレーズでOK」のうたい文句につられて地元の図書館に予約を入れた。数日後、デイビット・セイン先生の「3フレーズでOK！メール・SNSの英会話」を手にした。
すぐにChapter 1をペラペラめくった。確かに、メールやSNSで使う表現が掲載されている（3フレーズとは限らない）。よく見ると普通の英会話で使う「定番フレーズ」の応用例が盛りだくさん。
そこでこの本の紹介を兼ねて使用頻度の高いフレーズに絞って皆さんとシェアしたい。
「３フレーズでOK！メール・SNSの英会話」本の紹介
- デイビッド・セイン著
- 155ページ
- 一通り目を通すのに1時間半ほど
各章の内容は次の通り。
Prorogue：「メール・SNSは12のキー・フレーズ」でOK
Chapter 1：最初のメール・SNS
Chapter 2：親しくなるためのやりとり
Chapter 3：仲間同士のやりとり
Chapter 4：「大人のひとこと」を伝える
Chapter 5：1ランク上をいく返信フレーズ
Chapter 6：メールで問合せする
Chapter 7：知っておくと便利！お役立ち12フレーズ
この中からでPrologueとChapter 7に掲載されているフレーズを中心に20例厳選して紹介。なお、この本のフレーズは「英会話最強フレーズ100」本にたくさん掲載されている。
本記事で紹介するフレーズの一部は、次の記事で取り上げたものと重複するが復習を兼ねて掲載。
それでは厳選した20例を簡単に紹介しますが、ビジネス・シーン、食事や飲み会、注文や問い合わせに使える例文がたくさん掲載されています。
メール・SNSは「12のキー・フレーズ」でOK！
（ ）内には赤字のフレーズが入ります。読むというよりも話す感覚で練習して下さい。
１．Would you like to・・・？
・・・したいですか？、・・・しませんか？
相手の要望を聞いたり何かに誘ったりするときのフレーズ
（ ）come with me?
一緒に行きませんか？
（ ）meet Mr. Brown?
ブラウンさんにお会いになりますか？
（ ）join us?
ご一緒にいかがですか？
（ ）come to my party?
パーティにいらっしゃいませんか？
２．Let me・・・
・・・させて（ください）
（ ）help you.
手伝わせて
（ ）know what you think.
あなたの考えを教えて
（ ）know if you can come.
こられるかどうか教えて
（ ）get back to you,
後ほど折り返させてください
３．疑問詞＋would you like to ・・・？
疑問詞＋・・・したいですか？
What（ ）do?
何をしたいですか？
When（ ）meet up?
いつ会いますか？
Where（ ）stay?
どこに滞在したいですか？
Why（ ）work for us?
どうしてうちで働きたいのですか？
Which movie（ ）see?
どの映画を見たいですか？
４．I’m looking forward to ・・・
・・・を楽しみにしています。
（ ）a souvenir.
お土産を楽しみにしています
（ ）hearing from you,
ご連絡をお待ちしております
（ ）seeing you again.
またお会いできるのを楽しみにしています
５．Could you tell me・・・？
・・・を教えてもらえますか？
Could you・・・？は相手に依頼するニュアンス
Would you・・・？は相手の要望を聞くニュアンス
（ ）about yourself?
あなたのことを教えてくれますか？
（ ）what happened?
何が起きたか教えてもらえる？
（ ）your e-mail address?
Eメールアドレスを教えてもらえますか？
６．I’d like to・・・
・・・したいのですが、・・・をお願いします。
（ ）tell you something.
お話したいことがあります
（ ）reconfirm my reservation.
予約を確認したいのですが
（ ）be introduced to your friend.
お友達にご紹介いただけますか
（ ）show you something.
ちょっとお見せしたいものがあります
７．I’m afraid・・・
残念ながら・・・、あいにく・・・
相手の要望に応えられない時、申し訳ない気持ちを伝えるフレーズ。
（ ）I don’t know.
ごめん、わからないよ
（ ）I can’t.
悪いけど、無理
（ ）I’m busy today.
あいにく今日は忙しいんだ
８．I’m sorry for ・・・
・・・してすみません。
カジュアルな間柄ならI’mを省略可。
（ ）the late notice.
ご連絡が遅くなり申し訳ありません。
（ ）not replying sooner.
もっと早くお返事ができずに申し訳ありません
（ ）asking so many questions.
いろいろとおたずねして申し訳ありません
知っておくと便利！12フレーズ
１．Thanks for・・・
・・・（してくれて）ありがとう
過去のことに対してお礼を言う時に使う。
（ ）your hard work.
おつかれさま
（ ）inviting me.
招待してくれてありがとう
２．How about ・・・？
・・・はどうですか？、・・・しない？
意見や感想をたずねる表現。
（ ）you?
あなたはどう？（どう思う？）
（ ）meeting tomorrow?
明日会わない？
３．Why don’t you・・・？
・・・しない？
親しい間柄でよく使う誘いの文句。
（ ）come over?
うちに来ない？
（ ）think it over?
考え直さない？
４．It seems・・・
・・・みたいだ、・・・のようだ
見た目の様子を表すなら It looks・・・
（ ）to be.
そのようだね
（ ）like everything is going well.
今のところ全部うまくいっているようだ
５．I (don’t) feel like ・・・ing.
・・・したい気分だ、・・・したいな、（・・・するきにならない）
（ ）crying.
泣きたい気分だ
（ ）doing anything today.
今日は何もやる気にならない
６．I hope ・・・
・・・するといいな
（ ）everything goes well for you.
すべてうまくいきますように。
（ ）you’re doing well.
お元気のことと存じます。
７．Could you ・・・？
・・・してもらえますか？
（ ）do me a favor?
お願いがあるのですが
（ ）forward that e-mail to me?
そのメールを私に転送してもらえますか？
８．Do you mind if I・・・？
・・・してもいいですか？
（ ）I ask you a question?
質問してもいいですか？
（ ）I give your e-mail address to my friend?
きみのEメールアドレスを私の友達に教えてもいい？
メール・SNSの決まり文句
１．How have you been?
お元気ですか？
２．Thanks for adding me.
（SNSの仲間に）加えてくれてありがとう。
３．Let’s keep in touch.
これからもよろしく。
４．It’s been a while.
ひさしぶり。
おわりに
いつもの図書館には置いてなかったので「３フレーズでOK！ メール・SNSの英会話」本の内容の事前確認はできなかった。
結果的には、セイン先生がいろいろな本で紹介している「使用頻度の高いフレーズ」をメール・SNS会話に応用した本。結局、そうした「定番フレーズ」はメールやSNSでも十分であることがわかる。
会話やSNSでは英語が間違っていてもネイティブには通じる。
例えば、I'm thinking of buy Thayne book.
ただ、間違った表現であり、あいまいな表現でもある。そこでネイティブは聞き返す。You you mean a book about Mr. David Thayne or a book written by him?
そこで by him と返答すれば相手は100％理解する。I'm thinking of buying a book witten by Mr. Thayne.
こういう会話を積み重ねることが重要だ。そうすることで自ずと正しい表現ができるようになる。
オンライン英会話やSkypeなどを活用して実践練習して下さい。
いかがでしたか？少しでもお役に立てたなら幸いです。