さぁ！仕事初めです。笑顔でいきましょう！

あけましておめでとうございます。

さて、今年も本日が初荷、仕事始めです。

今年もスタッフ一同元気いっぱいで、皆様に美味しいお料理をお届けできるようにがんばっていきます。

初日の今日は、とある企業様より

8人前8台、9人前2台、6人前1台の合わせて88人前

と言う末広がりの宴会オーダーも頂きました。

う～ん！偶然にしてもハッピー(^^♪

皆様にとってよい年になることとお慶び申し上げます。
2014年があなたにとって良い年でありますように。

Best wishes for the New Year.
May it bring to you and your family health, happiness, peace, and prosperity.
May it see your hopes fulfilled and may it be rich in the successful accomplishment of your highest aims.
I hope that 2014 finds you happy and successful.