私なりに訳してみました。
（公式訳出てるの知らずでも、消すのもなんだから、置いときます）
うまく表現できてないところもあるけれど…。
トゥギの気持ちがとっても伝わってくる手紙で
たまたま今日、コナビにいて、そこで訳せたことを幸せに思います
[From. LeeTeuk] 엘프에게..!!
To ELF..!!"
えるぷへ..!!
ほ . . . 本文を読む
今日のどんたこす。
発表終わって、料理体験も終わって、新村汽車駅から472番のバスに乗って、写真買いに行きました。
地下鉄で行こうかとも思ったけど、バス停そこじゃん！と思ってバスに乗ったら、雨のせいか車混んでたし1時間半くらいかかっちゃった。倍…
こないだもかかったのに学ばない私。
で、すぐレジ行こうかと思ったら、写真外にあった
横目に見つつ、でもすぐ買った（笑）
飾ってあったのはこんな . . . 本文を読む
ざっと。
作り方。
途中で撮ったから、もうコチュジャンついてる（笑）
メニューはデジプルコギとオイネングク（キュウリの冷たいスープ）
オイネングク、昨日チムタク屋さんで食べた
先生が説明しながら作ってくださって30分くらい。
で、2人組で私は男の人（聞いたら韓国系アメリカ人）と一緒に作業して、彼は韓国語がほとんどできないから英語混じり（！）ふぅ…。
でも、気の利く人で、お互い（？）気持ち良く . . . 本文を読む
ってか、早すぎる！時間があまりにも早く過ぎて行って、悲しくなるくらい
今週は、今日終わった新聞発表の準備で気が気じゃないし、相変わらず授業は難しいから、予習してないとついていけないから必死だし。
授業中は、読むと発音悪いわテンポ悪いわで、周りが上手だからほんと落ち込むし…
でも、1•2時間目の先生は、エネルギッシュって言葉が合ってるかはちょっと微妙だけど、ひと時もじっとしてなくて . . . 本文を読む