@SUJUmemoriesさんによる、ラジオでのPeterさんのお話メモを訳しました。
160128 Kpop studio Peterさん
今週、ドンへの様子についてたくさん質問を受けました。実際、何週間か前ドンへは入院してて、その時お見舞いに行きました。僕は彼のことを最初は話したくなかったんです。
こんな状況で、会社は何の知らせ（/返事）もくれなかったので。
内緒にしておくのが最善だろうと。でも、今はペン達がそのことを話題にしているし、みんな状況も分かっているから、それで、彼の状態について話そうと思います。今はかなり良くなってます。
ドンへの具合は良くなってるけど、入院してた時はあまり状態が良くありませんでした。
入院していた病名が何かはわかりません。僕にわかるのはいつも、その時も疲れていたということです。
幸いなことに、今は良くなっていて、もう悪い状態ではありません。
だから、もうすぐ国防の義務に戻るでしょう。人の身体ってストレスに反応してしまうんですね。
どんへ、またヒョクに筋肉うま◯さんって言われちゃうよ
にしても、そのくらい元気になってきたってことなら良かった。
インスタの生存確認も、ドンへが避けてるんだか、このところはできなくなっちゃったし…
@SUJUmemoriesさんのツイ、まとめ
Kpop studio
Peter : This week , I had many questions asking about Donghae condition . Actually Donghae been hospitalised few weeks before
When he was hospitalised that very day , I went to visit him . I did not want to be the first to talk about this person .
because in situation / things like this , it is a bit sensitive especially when the company didnt give this news / reply back .
It best to keep things in secret . but there are many fans who are discussing about this topic
and also everyone can understand the situation more now so I think that talking about his condition now is relatively safe.
Donghae feels better now , but during that day when he was hospitalised . his body condition was not well .
I dont know what's the name of the illness / disease that caused Donghae to be hospitalised
but I know is that he always under and then his body become fatigue .
What's better now , he recovering well now & it already not bad.
so we get to see him back to duty soon. It funny how the human body reacts to stress
160128 Kpop studio Peterさん
今週、ドンへの様子についてたくさん質問を受けました。実際、何週間か前ドンへは入院してて、その時お見舞いに行きました。僕は彼のことを最初は話したくなかったんです。
こんな状況で、会社は何の知らせ（/返事）もくれなかったので。
内緒にしておくのが最善だろうと。でも、今はペン達がそのことを話題にしているし、みんな状況も分かっているから、それで、彼の状態について話そうと思います。今はかなり良くなってます。
ドンへの具合は良くなってるけど、入院してた時はあまり状態が良くありませんでした。
入院していた病名が何かはわかりません。僕にわかるのはいつも、その時も疲れていたということです。
幸いなことに、今は良くなっていて、もう悪い状態ではありません。
だから、もうすぐ国防の義務に戻るでしょう。人の身体ってストレスに反応してしまうんですね。
どんへ、またヒョクに筋肉うま◯さんって言われちゃうよ
にしても、そのくらい元気になってきたってことなら良かった。
インスタの生存確認も、ドンへが避けてるんだか、このところはできなくなっちゃったし…
@SUJUmemoriesさんのツイ、まとめ
Kpop studio
Peter : This week , I had many questions asking about Donghae condition . Actually Donghae been hospitalised few weeks before
When he was hospitalised that very day , I went to visit him . I did not want to be the first to talk about this person .
because in situation / things like this , it is a bit sensitive especially when the company didnt give this news / reply back .
It best to keep things in secret . but there are many fans who are discussing about this topic
and also everyone can understand the situation more now so I think that talking about his condition now is relatively safe.
Donghae feels better now , but during that day when he was hospitalised . his body condition was not well .
I dont know what's the name of the illness / disease that caused Donghae to be hospitalised
but I know is that he always under and then his body become fatigue .
What's better now , he recovering well now & it already not bad.
so we get to see him back to duty soon. It funny how the human body reacts to stress
