140929 슈키라 은혁 제주도 여행기
この、ドンヘ話がまた傑作で…（笑）
それで、訳してみました
リスナー：チェジュ島旅行の話をしてください
ヒョク：このことを気にしてるかもしれませんね。うちのリョウク氏がこの席で、すごいあ～うらやましかったのか、僕たちだけチェジュ島行くとき、悪口言ったんですよ。雨降れとかそういう話。はい、雨が降りましたw雨降ったんです。
僕達が飛行機…実は、計画なかったんですけど、んー、コンサートが終わってその次の日、僕達が全体で休息を持とうって合わせて、休みながら、やることがなくなったんです。
それで、ドンヘ氏と電話で話してて、何する何するって言ってて「おい、明日チェジュ島行くか？」「うん、行こう」それで行くことになったんです。それで、誰とって話しててトゥギひょんまで一緒に行くことになったんですけど。飛行機とかレンタカーとかホテルとか、全部予約したんです。全部予約して、明日会おうって天気見たら台風が来るって。チェジュ島に。大変なことになりますw
どうしようかってずっと話しながら、トゥギひょんやドンヘは、性格的にすーごいあたふたするんです。全部予約しといても、台風が来るって言うから、行くのやめる？どうする？どうする？ずーっとこう言ってるんです。だから、僕が台風が来ても行けば楽しくなるもんだ。台風が来てる中での休暇でもみんな思い出になるだろうし、まずは行こう、絶対行こう！行きました。
その上、僕達がレンタカーをオープンカー借りてたんですwだけど、降りた途端雨風がわっと吹いてたけど、その中で僕達がそれでも、雨風も台風も僕達を止められないwそれで、結局オープンにして走りました。雨に打たれながらw幸い、そんなにたくさん、最初はそんなにたくさん降ってなかったから、開けて走れたんですけど、まぁ、その後はただ閉めて出かけましたwオープンカーなのにwそうしてたら、最後の日はちょっと天気が良くて（開けて）走れたんですけど。
ほんとに笑えたのが何かって言うと、僕達がチェジュ島へ行くともともと普通、城山日出峰とかそんなとこも行ったり、海水浴場も行って、あちこちいっぱい見て歩くでしょ。僕達3人はいつも、おかしなことに前回チェジュ島に行った時もそうだったけど、ずっとホテルにばっかりいることになるんです、何もしないで。今回もホテルでまぁ、だいたい午後3,4時とか4,5時までやたら寝てて、起きてしたことは何かと言うと、ボーリング場に行ってボーリングしてwチェジュ島に行ってボーリングしに行って、それから夕食は豚肉美味しいのひとつ食べて。
それから、ドンヘ氏が突然映画すごい見たいって。チェジュ島行ったのにwあえて映画が突然見たいって、それで、うちらの中でもチェジュ島まで来たのに、映画はちょっとあれじゃないって言いつつ、いいや、まぁ、チェジュ島で映画見るのも雰囲気あるねって映画に行きましたw
映画館に行って、劇場をバッと見たんですけど、僕達が3人座って見てました。なんですけど、その中間くらいになったんですけど、横で突然誰かが、ドンヘが「あぁ…だめぇ…あぁ…だめぇ…」って言ってこんなふうに言ってたんです。それでトゥギひょんがなんの音？って横見たらドンヘが寝てたんです。寝言言ってるんです。映画、自分が映画見ようって言っといて、一人で寝て「だめぇ」何がだめなのかわかんないけどww「だめぇ」ってずっとこんなで寝言も言っちゃってww「こいつ見て」ずっと見ながら、後で起きたのか、起きても一人寝てないふりして。寝てないふりして突然ポップコーンやたら食べて「お～これ、面白いね」って言って、こうやって一人また寝てないふりしてwww
とにかく、うちらチェジュ島へ行って、僕達がしてたのは、ボーリングして、映画見て…娯楽室に行って娯楽もしてw
ソウルでできることみんなチェジュ島へ行ってしました。だけど、まぁ、僕達がチェジュ島へ行った第一の理由は、ただ何をしたって、ここを抜け出して、忘れたたかったんです、息苦しい気持ちを。それで、行って楽しく休んで癒されて帰って来ました。
この、ドンヘ話がまた傑作で…（笑）
それで、訳してみました
リスナー：チェジュ島旅行の話をしてください
ヒョク：このことを気にしてるかもしれませんね。うちのリョウク氏がこの席で、すごいあ～うらやましかったのか、僕たちだけチェジュ島行くとき、悪口言ったんですよ。雨降れとかそういう話。はい、雨が降りましたw雨降ったんです。
僕達が飛行機…実は、計画なかったんですけど、んー、コンサートが終わってその次の日、僕達が全体で休息を持とうって合わせて、休みながら、やることがなくなったんです。
それで、ドンヘ氏と電話で話してて、何する何するって言ってて「おい、明日チェジュ島行くか？」「うん、行こう」それで行くことになったんです。それで、誰とって話しててトゥギひょんまで一緒に行くことになったんですけど。飛行機とかレンタカーとかホテルとか、全部予約したんです。全部予約して、明日会おうって天気見たら台風が来るって。チェジュ島に。大変なことになりますw
どうしようかってずっと話しながら、トゥギひょんやドンヘは、性格的にすーごいあたふたするんです。全部予約しといても、台風が来るって言うから、行くのやめる？どうする？どうする？ずーっとこう言ってるんです。だから、僕が台風が来ても行けば楽しくなるもんだ。台風が来てる中での休暇でもみんな思い出になるだろうし、まずは行こう、絶対行こう！行きました。
その上、僕達がレンタカーをオープンカー借りてたんですwだけど、降りた途端雨風がわっと吹いてたけど、その中で僕達がそれでも、雨風も台風も僕達を止められないwそれで、結局オープンにして走りました。雨に打たれながらw幸い、そんなにたくさん、最初はそんなにたくさん降ってなかったから、開けて走れたんですけど、まぁ、その後はただ閉めて出かけましたwオープンカーなのにwそうしてたら、最後の日はちょっと天気が良くて（開けて）走れたんですけど。
ほんとに笑えたのが何かって言うと、僕達がチェジュ島へ行くともともと普通、城山日出峰とかそんなとこも行ったり、海水浴場も行って、あちこちいっぱい見て歩くでしょ。僕達3人はいつも、おかしなことに前回チェジュ島に行った時もそうだったけど、ずっとホテルにばっかりいることになるんです、何もしないで。今回もホテルでまぁ、だいたい午後3,4時とか4,5時までやたら寝てて、起きてしたことは何かと言うと、ボーリング場に行ってボーリングしてwチェジュ島に行ってボーリングしに行って、それから夕食は豚肉美味しいのひとつ食べて。
それから、ドンヘ氏が突然映画すごい見たいって。チェジュ島行ったのにwあえて映画が突然見たいって、それで、うちらの中でもチェジュ島まで来たのに、映画はちょっとあれじゃないって言いつつ、いいや、まぁ、チェジュ島で映画見るのも雰囲気あるねって映画に行きましたw
映画館に行って、劇場をバッと見たんですけど、僕達が3人座って見てました。なんですけど、その中間くらいになったんですけど、横で突然誰かが、ドンヘが「あぁ…だめぇ…あぁ…だめぇ…」って言ってこんなふうに言ってたんです。それでトゥギひょんがなんの音？って横見たらドンヘが寝てたんです。寝言言ってるんです。映画、自分が映画見ようって言っといて、一人で寝て「だめぇ」何がだめなのかわかんないけどww「だめぇ」ってずっとこんなで寝言も言っちゃってww「こいつ見て」ずっと見ながら、後で起きたのか、起きても一人寝てないふりして。寝てないふりして突然ポップコーンやたら食べて「お～これ、面白いね」って言って、こうやって一人また寝てないふりしてwww
とにかく、うちらチェジュ島へ行って、僕達がしてたのは、ボーリングして、映画見て…娯楽室に行って娯楽もしてw
ソウルでできることみんなチェジュ島へ行ってしました。だけど、まぁ、僕達がチェジュ島へ行った第一の理由は、ただ何をしたって、ここを抜け出して、忘れたたかったんです、息苦しい気持ちを。それで、行って楽しく休んで癒されて帰って来ました。
