唐招提寺芭蕉句碑 「若葉して御目の雫拭はばや」

芭蕉の句碑が、復元された鑑真像を見上げるところにあります。

お寺のHPから「東室の北側の開山堂手前に松尾芭蕉の句碑があります。

貞享5年（1688）ここで、鑑真和上坐像を拝した際に芭蕉が詠んだ「若葉して御目の雫拭はばや」の句が刻まれています。」https://www.toshodaiji.jp/about_basho.html

マナペディア　古文  > 松尾芭蕉『若葉して御目の雫ぬぐはばや』 から

「原文
若葉して御目の雫ぬぐはばや
現代語訳（口語訳）
みずみずしい若葉で、盲目の鑑真上人の御目もとの雫を、ぬぐってさしあげたい
単語・解説

若葉	夏の季語
御目の雫	奈良時代に、日本にやってくる途中で視力を失ったという鑑真上人の像の目に、かすかに見える涙を御目の雫とした
ぬぐやばや	鑑真への芭蕉のいたわりの気持ち

品詞分解

※名詞は省略してあります。

若葉
して（格助詞）
御目
の（格助詞）
雫
ぬぐは（ハ行四段活用・未然形）
ばや（希望の終助詞）
」https://manapedia.jp/text/2105