In 2021, we’re going to build a brighter future.
Joe Bidenの明るい未来を築くという言葉。
Democracy Is Not a State. It Is an Act.
Kamala Harrisが引用した、民主主義は国家ではなく行為であるという言葉。
それと、最近よく出てくるのがサステナブルな社会という表現だ。sustain(持続する)とable(〜できる)から、「持続可能な」「ずっと続けていける」という意味 を持つ。
また、それに対する言葉として、「今だけ、金だけ、自分だけ」という新自由主義者のだけ中平気だ蔵という人の思想を例える言葉が有名だ。
正月でも新型コロナ感染者の増加が止まらないようだ。医療関係者の負担は如何ばかりかと思うと、暗澹たる気持ちになる。アメリカもそうだろう。そういう状況で、『In 2021, we’re going to build a brighter future.』というシンプルなそれでいて的を得た表現は実に素晴らしいと思う。日本だったら、『あらゆる資源と手段で国民の命を守り、暮らしを支える』となるのだろうか。