Daily kenblog 5th*

100%ではない戯言。

海外からのお客様も徐々に・・・

2006-06-20 08:19:00 | 日常
ありがたい事にというかVOLVO関係だと思いますが、
海外・・・特に北米からのアクセスがそれなりに、
当Blogと前Blogにはあるようです

情報を欲してこちらから海外のオーナーBlogに進む感じと同じですね
ヘアサロンの記事の影響か台湾からのアクセスも毎日それなりに

アクセスだけでなく、当Blogに似たようなBlogを海外で発見

な、なんですかコレ!


昨日のBlog内容が・・・ってこの画像では小さくてわかりませんね
簡単に説明すると全てが翻訳されています つまり・・・

SUBARU & VOLVO for Life の英語版?

さらに詳しくみてみると・・・


本来のBlogはこんな感じで注目すべきは・・・

「マスターいつもの!(by hotwheelsさん)」

の英語版は・・・


まぁ、確かに確かに 正確には

この面白いソックリBlogは所々文字化けしています。
というかしっかり翻訳されていません・・・それは元のBlogが特別な言葉を
使用しているからです。

このBlogはBlog全体を翻訳してくれるソフトで翻訳、
つまりしっかり翻訳して当Blogを見てくれている人がいる
もしVOLVOで来てくれていたら最近のネタ的には申し訳ないです


ココ! に行けば簡単に他言語のBlogが作れます。

日本語は英語がベースになります
翻訳風なBlog・・・あ、あの人もコレを使用していた?
英語に翻訳、それを日本語に翻訳・・・不思議な文章に変身


はい、あの人です