ありがたい事
にというかVOLVO関係だと思いますが、
海外・・・特に北米からのアクセスがそれなりに、
当Blogと前Blogにはあるようです![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/yl/30.gif)
情報を欲してこちらから海外のオーナーBlogに進む感じと同じですね![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/yl/122.gif)
ヘアサロンの記事の影響か台湾からのアクセスも毎日それなりに![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/yl/13.gif)
アクセスだけでなく、当Blogに似たようなBlogを海外で発見![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/yl/30.gif)
な、なんですかコレ!
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/0a/c6/4676260f0abf43c4e3be08b8cb6e4944.jpg)
昨日のBlog内容が・・・ってこの画像では小さくてわかりませんね![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/yl/135.gif)
簡単に説明すると全てが翻訳されています
つまり・・・
SUBARU & VOLVO for Life の英語版?
さらに詳しくみてみると・・・
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/50/04/72c8d8b184862e1adf62cd5189387355.jpg)
本来のBlogはこんな感じで注目すべきは・・・
「マスターいつもの!(by hotwheelsさん)」
の英語版は・・・
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/0e/bd/b3f56bd094fb6ad15463bafbd988b0da.jpg)
まぁ、確かに確かに
正確には![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/yl/23.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/yl/23.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/yl/23.gif)
この面白いソックリBlogは所々文字化けしています。
というかしっかり翻訳されていません・・・それは元のBlogが特別な言葉を
使用しているからです。
このBlogはBlog全体を翻訳してくれるソフトで翻訳、
つまりしっかり翻訳して当Blogを見てくれている人がいる![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/yl/30.gif)
もしVOLVOで来てくれていたら最近のネタ的には申し訳ないです![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/yl/64.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/5d/06/8314fed366fb4ad9960bbed3dfa6c972.jpg)
ココ! に行けば簡単に他言語のBlogが作れます。
日本語は英語がベースになります![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/yl/19.gif)
翻訳風なBlog・・・あ、あの人もコレを使用していた?
英語に翻訳、それを日本語に翻訳・・・不思議な文章に変身![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/yl/30.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/0b/ee/623b07f113c68cda17b9ec04a0313456.jpg)
はい、あの人です![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/yl/122.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/yl/23.gif)
海外・・・特に北米からのアクセスがそれなりに、
当Blogと前Blogにはあるようです
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/yl/30.gif)
情報を欲してこちらから海外のオーナーBlogに進む感じと同じですね
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/yl/122.gif)
ヘアサロンの記事の影響か台湾からのアクセスも毎日それなりに
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/yl/13.gif)
アクセスだけでなく、当Blogに似たようなBlogを海外で発見
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/yl/30.gif)
な、なんですかコレ!
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/0a/c6/4676260f0abf43c4e3be08b8cb6e4944.jpg)
昨日のBlog内容が・・・ってこの画像では小さくてわかりませんね
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/yl/135.gif)
簡単に説明すると全てが翻訳されています
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/yl/163.gif)
SUBARU & VOLVO for Life の英語版?
さらに詳しくみてみると・・・
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/50/04/72c8d8b184862e1adf62cd5189387355.jpg)
本来のBlogはこんな感じで注目すべきは・・・
「マスターいつもの!(by hotwheelsさん)」
の英語版は・・・
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/0e/bd/b3f56bd094fb6ad15463bafbd988b0da.jpg)
まぁ、確かに確かに
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/yl/30.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/yl/23.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/yl/23.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/yl/23.gif)
この面白いソックリBlogは所々文字化けしています。
というかしっかり翻訳されていません・・・それは元のBlogが特別な言葉を
使用しているからです。
このBlogはBlog全体を翻訳してくれるソフトで翻訳、
つまりしっかり翻訳して当Blogを見てくれている人がいる
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/yl/30.gif)
もしVOLVOで来てくれていたら最近のネタ的には申し訳ないです
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/yl/64.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/5d/06/8314fed366fb4ad9960bbed3dfa6c972.jpg)
ココ! に行けば簡単に他言語のBlogが作れます。
日本語は英語がベースになります
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/yl/19.gif)
翻訳風なBlog・・・あ、あの人もコレを使用していた?
英語に翻訳、それを日本語に翻訳・・・不思議な文章に変身
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/yl/30.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/0b/ee/623b07f113c68cda17b9ec04a0313456.jpg)
はい、あの人です
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/yl/122.gif)
翻訳サイトも日本語→英語→中国語とか行ったり来たり
してまた日本語に戻ると『マスターいつもの!』が
『主人のふだんの!』...{ぱんだ}とかになって
趣深いですね...{カエル}
むふふ。
>日本語→英語→中国語とか行ったり来たり...
>主人のふだんの!
HotWheelsさんのコメントも面白すぎ{グッド}
なるほどこういうやり方をすれば楽しい翻訳Blogが{ラブラブ}
参考にさせていただきます!(←何のためにやねん!)
翻訳風・・・風というのがミソですね{グッド}
色々経由して完成させると意外に面白いBlogが完成したりして!!
「主人のふだん」・・・これは笑えます!!
ちょっと一工夫もそろそろいいかもしれませんね。
変化が必要かもしれません!!
翻訳風Blog・・・どうですか??
スツーブ・・・いつのまに名前がドンドン変化してますよ!!
是非面白Blogというか変化のあるBlogへのチェレンジを是非!!
楽しみにしてますよ!!