土砂降りは・・・

間違いです。


お隣の大阪シティー信用金庫さん、外壁塗装工事中です。

今日の様にザーザーと激しく降る雨の事を「土砂降り」と書くのは本当は間違いです。
「土砂」は当て字、借字で、正しくは「どしゃ降り」と書きます。


『どしゃ』は『きらきら』『でれでれ』『ふらふら』などと同じく、何かの動きや様子を表す擬態語です。
「どしゃっと雨が降る→どしゃ降り」という事です。
でも「土砂」と発音が一緒なので、漢字をよく使う知識人などが当て字を承知で「土砂降り」と書き出して今に至るのではないかということです。


「よろしく」を「夜路死苦」と書くのと同じような感じかなあ？違うかなあ？？←全然違うだろう！（天の声）



…ということで、どしゃ降りだったらみんな気を付けてきてくださいね