月曜男５４２／かわいいお客様

http://szdi-center.cocolog-nifty.com/blog/2016/11/542-6253.html
この回、手話表現の勉強にとてもいいと思う。
登場人物は３人。
小さな女の子と、そのお母さん。そして、月曜男。
その時、その時、誰が話しているのか、実に生き生きと明確に表現している。
通訳においても、とても大切な要素。
会話に複数の人物が登場していて、それを通訳する場合、今話しているのが誰なのか、誰が何と言ったのか、明確に相手のろう者に伝わらないと、通訳として成り立たない。