手話通訳者のブログ

田舎の登録手話通訳者のブログです。

手話ブログ/用語の解説

2017-01-20 07:26:40 | 手話
みなさん、いつもありがとう。
このブログでは俺の造語を使っているので、解説します。


手話世界の妖怪・・・どの地域にもいる、手話世界に共通の個性的な人々のこと。
          主な妖怪は下記の3種類。

①オシエタガリ・・・手話サークルに生息している。新入会員が入ると嬉々として教えにいく。
         善良な妖怪だが、知識は怪しい。

②聞く郎・・・手話単語にこだわり、手話講習会などで単語の質問を連発する人。
      「先生、まるで、って、手話で表してください」

③一反もめる・・・自説に拘り、手話通訳現場で他の通訳者ともめごとを起こす、困った通訳者。