息子のESL

息子は英語が母語ではないので、English as a Second Language、第二言語として英語を学ぶ生徒として、通常の授業抜き出しで、ESLの授業を受けていたようです。どのようなことをしているのか、息子は説明できないし😓

先生からの連絡もないので😭

よくわかりません。

そして、ここの学区では通常３〜５年でESLを卒業できるそうです。学年末に受ける業者の４技能のテストで６点満点中平均4.4以上の成績をおさめたら、卒業という決まりです。

３年間ESLに通って卒業した日本人のお子さんがいたので「え〜、３年なんて早いね。すごいね😄」と話していたんですが

なんと息子は１年で卒業になってしまいました

「息子すごいじゃん」

という気持ちもありますが、

小学校に入るこれから英語が難しくなってくるというのに、ESLのサービスを受けることができないなんて、どうすればいいの

家で私が英語を教えなきゃいけないの

と、正直、戸惑ってしまいました。

恐らく各学年によってテストの内容が異なるから、キンダーは一番優しいテストだったんだと思います。

息子にライティング力はまだ期待していないし、英単語は音から想像して書いている段階なのですが、同学年のネイティブの英語も綴りが正しくないからか、きっと一年生から学んでいくのかな、と思います。

成績としては、ライティングが６中３で1番悪かったのですが、

スピーキングとリスニングが６だったため、リーディングとライティングに比重を置いた４技能の平均でも、ギリギリ規定の4.4を超えてしまいました。

これから、家では国語と算数の宿題に加えて、英語にも取り組んでいかねば😭

women’s golf

夫に連れられて、女子ゴルフのメジャーを見に行きました。

KPMG women's PGAという大会です。

日本人が４人予選を通過したようなのですが、残念ながら渋野選手は、体調不良で棄権したので、見ることはできませんでした

 

ほんとに、私のように普段ゴルフを見ていない者が、大きな大会を見に行くなんて恐れ多いです。

そして、当日は、メジャーの大会だということもわかっていませんでした。。。

ゴルフ場は広くて、芝生が綺麗で、クラブハウスがお城のようでした。

 

そして、２ショット写真やサインボールをいただきました。

畑中奈紗選手は、５位でした

そして、サイン付きマイボールをポケットから出してくれました。

アメリカ航空宇宙局のNASAにかけて、ロケットのイラストがついていました。かわいい

 

お次は、笹生優花選手です。

 

ちょうど私たちがいたときは、ファンかお知り合いの方と、ずっとタガログ語で話していました。少なくとも３か国語は話せるんでしょうか？

帰りは、一人で駐車場に向かう姿を見かけました。

 

そして、昨年の大会では優勝し、現在世界ランキング２位のネリー選手。

みなさん、フレンドリーでした。写真は、すごくいい笑顔ですね

町田瑠唯選手

週末、ワシントン・ミスティックスに所属している町田瑠唯選手の応援に行きました。

対戦相手は、コネチカットのチームでした。

試合会場は、男子バスケのワシントン・ウィザーズに比べると、こじんまりした感じです。

 

町田選手は、４クォーターのうち、2nd quarterと4th quarterの最後の数秒だけ出場しました。

町田選手は、背番号９番の選手の代わりに出場していたのですが、その方のパワーがすごすぎて、町田選手の出場時間は短かったですが、見られて良かったです

上は、練習中の写真ですが、試合でもシュートを決めていました

マスコットは、シュールなパンダさんでした。

そして、来場記念に以下のものをもらいました。

上の空気をいれた棒は２本セットになっていて、観戦時に叩いて応援します。

下のは、ミスティックスのチームの歴史をスライドでみるような内容でした。

 

コネチカットのチームは強いと聞いていたのですが、ミスティックスが勝利できてよかったです

Sourdough

最近、天然酵母のパン、サワードウのパンを作っています。

友人がバターと砂糖なしで作れるパンだと言っていて、それはヘルシーだなあと共感したのがきっかけです。

 

けれども、つくるまでが長かった

まず、スターターという、パンをつくる種を育てなければならず、小麦粉と水を入れてかき混ぜて、置いておいて、半分捨てて、また小麦と水を入れてかき混ぜる(feeding)というのを一日2回、５日～２週間続けます。ネットで作り方を検索すると、作り方は本当にさまざまで、私はWhole Wheat（全粒小麦）を使ったのですが、

上記のように、２週間たっても、あまり酵母の働きが活発にならなかったので諦めて

友人の種をもらいました　友人は、強力粉を使っています。

 

初めて、いただいた種にfeedingしたら、

酵母の活動が活発になり

憧れの、蓋からこぼれ落ちるほど活発になりました。元気な証拠ですね

 

それで、また生地を寝かしたり、引っ張ったり、本当に一日ほど時間をかけて焼いてみました。

すると、おいしそうに焼けました。

ただ、

中はサワードウの特徴である大きな穴がなく、つまった感じになってしまい

恐らくそれは、引っ張って折りたたむ作業を１回しかしなかったから、中に空気が入らなかったのだと思います。

私が見ていたレシピでは、上記の作業はoptionalと書いてあった。。。

次、また挑戦します

firefly

夏休みに入り、子どもが学校に行かないと、私がずっと相手をすることになるので、なかなかブログが書けません😓

さて、蛍が見られる季節になりました。6月から7月のようです。家の前の道を家族と歩いて、庭や茂みに蛍を見つけました。

火の玉のように、黄色くボワッと光るものが多いですが、時々、オレンジ色でチカチカ光るものもありました。種類が違うのでしょうか？

水辺でないところにたくさん蛍が出現するので調べたところ、こちらの蛍は陸生で、世界的にみると、陸生の蛍の方が多いそうです😮

蛍はゆっくり飛ぶので、簡単に捕まえることもできました。

こんなに蛍がいるのなら、自宅の庭にもいないかなと散歩終わりに確認したところ、いました😄

裏庭にも数匹いました😄

この季節だけなので、楽しみたいです🤩

Graduation

先週の金曜日で、アメリカの幼稚園を卒園しました！

木曜日には、Stepping Up Celebrationという卒園式が、クラスごとに学校のカフェテリアで行われました。

式の内容はどのクラスも同じで

KINDERGARTENの文字で作文。例えば、"A" is for Alphabet we know how to say.とか"R" is for Reading books all day long., "N" is for Next year, the 1st grade, here we come!などをみんなで言う。

"Thank you" songを手話つきで歌う。

そして、卒園証書の授与です。

先生からの卒園証書を、みんなが片手で受け取るので、日本人からするとちょっと乱暴な感じがしてドキッとしましたが、もちろん息子も片手で受け取っていました

保護者は、父母の両方が参加している方が少なかったです。

式のあとは、教室に行って、保護者が寄付したスナックや飲み物をいただく時間がありました。おもしろいと思ったのは、事前にこの会で必要なもの（水、みかん、ポップコーン）を先生が指定して、保護者に寄付を募っていたことです。ポップコーンは、商品名と味が指定されていました

 

なにはともあれ、１年間よくがんばりました。卒園おめでとう

Field Day

日本の運動会とは異なるのですが、体育館と運動場と駐車場を使って、全校生徒が、一日中アクティビティをして遊ぶ日がありました。

 

全体が6セクションに分かれていて、各学年が各セクションを30分ごとにローテーションするというものです。生徒は、クラスメートとペアになって行動します。

 

私はボランティアでサッカー場のセクションの”50-yard dash”、50mを2名のチームで走る（バトンあり）を担当しました。バトンは二つあるので2チームが、競争できます。これは、1番人気がなくて、あまり人が来なかったのですが、残り8つのアクティビティは、フットボールのゴールキックをしたり

 

ボールを投げて穴の空いたところに入れたり、

ハードル競争や綱引きなど

 

とても楽しそうなものでした

 

息子は、ハードル走をしていた時に、たまたま近くにいた私に気づいて、パートナーと一緒に、私の徒競走に来てくれました

 

一セクション、9つぐらいのアクティビティがあるから、30分で全部は回りきれないみたいです

 

楽しそうで、うらやましかったです〜❗️

絶叫マシン

近くの遊園地でママ友と、子どもが学校に行っている間に、遊んできました。普段子どもがいると行けないような絶叫マシンだけです

せっかく年間パスポートがあるのに、遊園地のウリの絶叫マシンに乗れないなんて、もったいない、という発想です。でも、私は怖がりで日本でも絶叫マシンなんて乗らないので、朝からちょっと憂鬱でした　自分が企画したんですけど😓

一番最初に「世界最速」とか「95度の傾斜の落下」をウリにしているコースターに乗ったら、そこまで怖くはなく

次々と🤣　乗ることが出来ました🤗

上の写真のコースターは、床がなく、足がブラブラ状態なのですが、落下しかけの状態で焦らされるところが怖かったです　でも、2回連続で乗りました。夏休み前の平日で混んでなかったので😊

まだ乗れていないコースターもあるので、年パスが切れる前に、制覇したいです

大谷選手

大谷選手が所属する、９連敗中のANGELESのメジャーリーグの試合を、応援ボードを作成して、見に行きました

試合開始前に、まずホームであるPhilliesのチームが練習を行い、次にAngelsが練習を行ったのですが、Angelsの練習はとても短かったです　しかも、大谷選手は軽くアップをしただけでした。

ベンチから出てきた大谷選手の身体は、とても大きくて驚きました。

大谷選手はDHとして出ていただけだったので、打者か出塁しているときしか、生大谷選手を拝めませんでした。

そして、試合に敗れ１０連敗、１２連敗したところで、監督が解任されましたね

 

敵地だったからか、大谷のユニフォームを着て応援しているのは、たいてい日本人でした

次は、できれば投げている姿を見られたらいいなあ

子ウサギ

裏庭の芝刈りをしていた夫が、「子ウサギがいる」と言うので、見に行きました。

ぴょんぴょんと跳ねて逃げていき、柵の手前の地面のくぼんだ所で身を潜めていました。

この庭には、いろんな鳥、モグラ、リス、ウサギ、ネズミ、いろんな動物が生息している。。。

Show & Tell 第30週目

残すところあと2回💦

水曜日のサッカーの最後の練習日に、トロフィーとcertificateをもらったので、

トロフィーについて話すことにしました。

 

でも、晩御飯中に寝てしまい

シャワーに入れて目が覚めて

「あっ、Show & Tellの準備しなきゃ！」

となりました。

 

「明日の朝でいいよ」

と言ったのですが、

聞き入れてもらえず

 

動画を撮り始めました。

動画を撮る前に、「いつ、どこで、だれが、トロフィーをくれたのか、どうしてくれたのか、話さないといけないよ」と確認していたのに

１回目ではそのことについて全く触れず

ぐずった後の２回目では、だれが、どうしてくれたのか、説明せず

３回目まで撮影しました

 

Hello everyone.

I have trophy. And coach gave it to me because we did soccer practice and work ... practice and practice soccer and it's so fun and

Wednesday, Monday, and Saturday I work soccer every day. But I eat pizza and juice. It's really... I like pizza peperoni and I love peperoni. And, it's on the bottom says (Name, team name), Champions, (placce) and Spring 2022, and it's top it's soccer on it.

 

後半ペペロニピザの話になっているのは、練習最終日に、みんなでピザを食べたからです。

わけがわからない

やはり、複雑な内容を説明するのは難しいですね。

っていうか、日本語でもできないよ～

そう考えたら、やはり英語で説明しようとするのはすごいですねえ

 

もう、眠くて頭が回らない状況では、どんなアドバイスをしても無意味だと思って

すぐ寝に行きました

Put me down!

息子は眠気が強く

食事中でも

車で10分運転すると

寝てしまいます😓

いつものように、寝ている息子をお姫様抱っこして運んでいたら

起こされるのが嫌だったのか

Put me down!

You’re poop.

と言われました😵

（下ろして！　

きみはうんちだ。）

私は息子の口から初めて”Put me down”という、なかなか聞かない表現が聞けたので、嬉しくなり

どこで習ったの？

どんな状況だったの？

と質問したところ

学校で

“Put it down”（それを置いて）という表現を聞いたそうです。

おぉ、itをmeに代えて、応用して使うことができている👏👏👏

蜂の巣 その後

先日、郵便ポストの中に蜂の巣ができたことを書きました。

蜂の巣 - 今はアメリカで子育て

前の住人が置いたと思われる貝が、庭のあちこちにあり、郵便ポストの下にもあったので

移動させようと持ち上げたところ

中にいくつか小さい蜂の巣ができていました

※写真は、同じタイプの貝で、蜂の巣ができていた貝ではありません。

急いで蜂用のスプレーしました

貝の中にまで巣を作るなんて、驚きです。

 

Show & Tell 第29週

寝ようとして二階に上がっていた息子が

「明日のShow & Tell忘れてた」と言いながら、下の階で洗い物をしていた私のところに走ってきました

 

今週は、数日前から、「Show & Tellで何を話すの？」とジャブを打っていたのですが

トピックは思いつきませんでした。

数週間前からネタ切れ

 

そして、息子はトピックを探すために、おもちゃ部屋に籠ったまま出てきません

Water Parkに行った話か、鳥さんが来た話のどっちがいいか選ばせようとしましたが、

どちらも嫌とのこと

 

結局、おばあちゃんに熱川バナナワニ園で買ってもらったワニについて話すことになりました。

買ってもらった時は、おもちゃとはいえ、大きいワニが怖くて嫌だなあと思っていたのですが、こんなところで役立ってよかったです

 

Hello everyone.

I have... I have alligator.

And, my grandma gave it to, no, she gave it to me.

And I like alligator. And, this alligator is so fat.

And, alligator have teeth and alligator have tiny eyes.

 

teethのthの発音を唾が出るほどはっきりと言えていました

そして、eyesをちゃんと複数形で言えていたことに感心しました。

 

でも、息子は、上のスピーチを言った後に

「fatって何？」と聞いてきました

意味を知らない単語を使っていたのかい？

 

前日に彼は、現地校の２年生の「三匹のこぶた」の劇を鑑賞し

"I want a big fat pig to eat"という歌のフレーズを気に入って、家で歌っていました。

それで、fatを覚え、なんとなく意味をつかんでいるけれども、確証はなかったのかもしれません。

 

スピーチの中で、「ワニがfatだ」といっても、そんなに違和感はありませんでした。

アメリカでは、英語のexposureが多いので、母語を獲得するような感じで、英単語を身につけているなと思いました。

蜂の巣

アメリカは、土曜日も郵便配達があるのですが

配達車が来たようなので、ポストを開けると

 

違和感

 

奥を覗くと

なんと蜂🐝が巣を作っていました😱

 

これまでにもポストの中に蜂がいたことはありましたが、

巣を作られたことはありませんでした。

 

急いで、夫にスプレーをしてもらいました。

 

はぁ、明日は巣を取り除かなきゃ😓