Show & Tell 第29週

寝ようとして二階に上がっていた息子が

「明日のShow & Tell忘れてた」と言いながら、下の階で洗い物をしていた私のところに走ってきました

 

今週は、数日前から、「Show & Tellで何を話すの？」とジャブを打っていたのですが

トピックは思いつきませんでした。

数週間前からネタ切れ

 

そして、息子はトピックを探すために、おもちゃ部屋に籠ったまま出てきません

Water Parkに行った話か、鳥さんが来た話のどっちがいいか選ばせようとしましたが、

どちらも嫌とのこと

 

結局、おばあちゃんに熱川バナナワニ園で買ってもらったワニについて話すことになりました。

買ってもらった時は、おもちゃとはいえ、大きいワニが怖くて嫌だなあと思っていたのですが、こんなところで役立ってよかったです

 

Hello everyone.

I have... I have alligator.

And, my grandma gave it to, no, she gave it to me.

And I like alligator. And, this alligator is so fat.

And, alligator have teeth and alligator have tiny eyes.

 

teethのthの発音を唾が出るほどはっきりと言えていました

そして、eyesをちゃんと複数形で言えていたことに感心しました。

 

でも、息子は、上のスピーチを言った後に

「fatって何？」と聞いてきました

意味を知らない単語を使っていたのかい？

 

前日に彼は、現地校の２年生の「三匹のこぶた」の劇を鑑賞し

"I want a big fat pig to eat"という歌のフレーズを気に入って、家で歌っていました。

それで、fatを覚え、なんとなく意味をつかんでいるけれども、確証はなかったのかもしれません。

 

スピーチの中で、「ワニがfatだ」といっても、そんなに違和感はありませんでした。

アメリカでは、英語のexposureが多いので、母語を獲得するような感じで、英単語を身につけているなと思いました。

蜂の巣

アメリカは、土曜日も郵便配達があるのですが

配達車が来たようなので、ポストを開けると

 

違和感

 

奥を覗くと

なんと蜂🐝が巣を作っていました😱

 

これまでにもポストの中に蜂がいたことはありましたが、

巣を作られたことはありませんでした。

 

急いで、夫にスプレーをしてもらいました。

 

はぁ、明日は巣を取り除かなきゃ😓

ABC Countdown to Summer!

月曜日はMemorial Day（戦没将兵追悼記念日）で、祝日です。

アメリカの（公立だけ？）学校では、Memorial Dayを過ぎたら、もう勉強はせずに、Partyばかりすると聞きました

 

息子の学区は、6月10日が最終登校日、そして9日と10日がEarly Release（13時下校）なので、あと２週間です。

そして、息子のクラスでは、カウントダウンが始まっていて、毎日何かしらイベントがあります。

例えば、5/26はパジャマを着て登校するとか（アメリカの学校はパジャマを着ていくイベントが多い）

学校に持って行ったり、着て行くイベントは、忘れないようにしなきゃ（参加は任意ですが）

butterflied

butterflyは、蝶だということは知っていましたが、

動詞もあることは、知りませんでした！

蝶の形のように、二枚に開くことだそうです。

a butterflied lamb legというフレーズを見て知りました

 

Carolina Wren

最近雨続きで、餌皿に餌を入れていませんでした。

すると、皿に溜まった雨水を飲む鳥の姿が

 

やっと今日雨が止んだので、餌を入れたところ、すぐにBluebirdの親子がやってきました。

私が餌を入れるところを見ていたのかな？

 

そして、Carolina Wren（キャロライナ・レン）も写真に収めることができました。

茶色で、目の上に白い線があり、体が丸っこくて、しっぽが突きあがっているのが特徴です。歩き方もかわいい

カーディナルもやってきて、すぐに鳥の憩いの場になりました

左がCarolina Wrenで右がカーディナル。

Water Park

週末の天気が良かったので、Water Parkに行ってきました。

暑い日には、プールで遊ぶのが一番ですね

High Thrill、Medium Thrill、Low Thrillと絶叫のレベルが分かれていて、息子の身長ではHigh Thrillの乗り物には乗れなかったので、昨年と同じくMedium ThrillとLow Thrillで遊びました。

息子はMedium Thrillの中のものでも、怖くてすべては乗れなかったのですが、昨年よりも一つ新しい乗り物に挑戦できました

成長ですね～

House Finch 2

House Finchが家族で餌皿に来ています。

写真では６羽いますが、一枚の写真でおさめられないところにいる鳥もいました

中には、まだ頭に産毛が残っている鳥もいてかわいい

きっと家族で来ているんでしょうね。

そして、こちらは、House Finchの後にすぐやってきたブルーバード。

幼鳥っぽいですね。

squarrel

毎日、リス🐿が鳥用の餌を食べに来ています😵

でも、マナーがよくて

鳥が食べている間は、離れたところで見て待っていました😆

しかも、リスはエサを全部食べ尽くしたりはしていないようです。

Spicy な餌を混ぜているからかな？

cotton candy art

コミュニティーでお祭りがあり

綿あめをデザインしてくれました。しかも無料❗️

お友達は、ユニコーン🦄を素敵に作ってもらっていました。

本来は、選択肢の中からデザインを選ぶのですが

息子は”Can you make Pikachu?”

と尋ね

わざわざ携帯で調べて作ってくれました😊

ちょっとブタさん🐷にも見えますが、ピカチュウです🤭

息子の寝言

今年の1月に書きかけていた投稿を見つけました。

『息子の寝言は、たいてい英語になりました。

〇◇×because$%#&

と、beccause以外はゴニョゴニョ言っていて聞き取れませんが。

 

先日も、息子が単語を叫んで、私の目が覚めました。

直前まで日本語で話しているのに、夢の中では英語なんですね。』

そして、５月の今も英語の寝言です。

昨夜は、

“Come here! I’m here!”

（ここにおいで。ぼくはここにいるよ。）

とか

“Remember, remember… you’re dead.”

（覚えておいて、覚えておいて…きみは死んでいる。）

と言っていて、ギョッとしました。

一体どんな夢を見ているんだろう😓

 

エサ取り競争

ウッドデッキの餌皿に、いろいろな鳥が来ています。

最近は、リスも食べに来るようになりました

 

ブルーバードは、家族４羽で来ています。そして、ブルーバードがいるにもかかわらず、カーディナルのオスが１羽やってきて

どうなるかなと見ていたところ、戦って体の大きいカーディナルが勝利し、ブルーバードが飛び去りました。

カーディナルが去ったあと、またブルーバードが来て餌を食べていました。

するとハウス　フィンチがやってきましたが、けんかすることはありませんでした。

 

写真は、ブルーバードとハウス・フィンチです。

鳥の観察ができて、おもしろいです

Show & Tell 第28週

今週のShow & Tellのトピックは、なかなか決まりませんでした。

「日曜日にBBQパーティーをしたことについて話したら？」と提案するも却下されました。

 

補習校の宿題も、木曜日時点で終わらず、息子も眠たそうだったので、とりあえず、Dollar Tree（値上げで$1.25ショップ）で買った、パウ・パトロールの人形について話すことにしました。

 

Hello everyone.

I have Paw Patrol. And I love Chase and Marshall. But Chase is cool, but Marshall is funny.

And, Paw Patrol is fun, and I like Paw Patrol. And mom gave it to me because mom loved me.

 

かなりしっかりと"loved"のｄの音を発音していました。

時制の一致です

すごいすごい！　学校で習ったのでしょうか？

時制の一致は日本語とは異なるから、かなり習得するのが難しい項目だと思います。

日本語では、「お母さんは、僕のことが好きだから、買ってくれた」となるところが

英語だと"Mom gave it to me because mom loved me"と主節の時制が過去なので、従属節の時制も過去になります。

思わず、「お母さん、まだあなたのこと好きだけどね」と突っ込みたくなる

それとも、お母さんが僕のことを愛しているのは、地球が太陽の周りを回るのと同じぐらい「自明の理」だと考えれば、現在形のlovesでもよいのかなあ。

 

いずれにしろ、前は言えなかった過去形"gave it to me"も言えていて、成長を感じました

 

トピックのおもちゃの人形は、自分の手の中に入れていて、時々見ながら話していたので、聴衆に人形をちゃんと見せるようにアドバイスしました

House Finch

ウッドデッキに置いてある餌に、House Finchがやってきました。

House Finchは、メキシコマシコというそうです。早口言葉に出てくる言葉みたいで、かわいい

赤色がオスで、茶色がメスです。

かわいい

でも、ウッドデッキに来る鳥が増えると、白い落とし物も増えて、、、

ぼく、すごい？

息子は、何かできると

「ぼく、すごい？」

と聞いてきて、

たとえ「こうしたほうが良かったよ」返しても

「でも、ぼくすごい？」

食い下がるほど、承認欲求が強いです。

サッカーの試合中、息子がちょっと良い動きをしたら、コーチにいかにも

「ぼく、すごい？」と聞いているように見えたので

後で聞いてみると

“I am perfect?” （ぼくって、完璧？）

と聞いていたそうです😆

Soft Shell Crab

ソフト　シェル　クラブの時期がやってきました。

毎年、5月から7月は、脱皮したカニをフライにしていただく、ソフト　シェル　クラブがレストランのメニューに出てきます。

サイド（フライドポテトなど）が１つついて、カニは２つで、＄２４ぐらいでした。

思ったよりもカニが大きくてびっくり

残念ながら、味付けは塩辛かったですが、カニ自体は美味しかったです

手前のサンドイッチのサイドメニューは、フライド・オクラです。日本では、オクラをフライにして食べることはあまり多くないと思いますが。。。美味しかったです