丸山正樹「デフ・ヴォイス 法廷の通訳士」「龍の耳を君に (デフ・ヴォイス2)」

「ワンダフル・ライフ」を読んで面白かったので、丸山さんの他の本も読んでみようと思って、代表作である「デフ・ヴォイス」を読んだら更に面白かったので、デフシリーズを全部読もうと決めて、2巻目「龍の耳を君に」も読んでやっぱり面白かったです。この後3・4と読むのが楽しみ！4つ★～4つ★半

「デフ・ヴォイス　法廷の通訳士」

知らない事ばかりで読んで良かった、と勉強になった本でした。
それだけじゃなく、ミステリー部分や人間ドラマもあって、色々な要素の先が気になって一気読みさせられる面白さもある本でした。

映画『コーダあいのうた』で登場してきた「コーダ」＝ろう者の両親に育てられた子供CODA（Children of deaf adults)の荒井。
荒井の両親と兄は聞こえない人間だったので、自分一人だけが部外者みたいな気持ちを抱いていた。

聴覚障害者という言葉よりも、ろう者・聴者という言葉を選んで使われている、というのも初めて知ったし、手話というのは一つだけではなく、日本で使われている手話には先天的ろう者がよく使う「日本手話」と、日本語を翻訳する形でできた「日本語対応手話」があることも今迄全く知りませんでした。

荒井さんは産まれ育った環境から日本手話や、ろう者の人のことなどとても詳しく、通訳士は天職だと思うんだけど、あまり最初は乗り気じゃなかったのよね。
とても優れた良い通訳士でも、この職業だけで生活していくのは難しいっていうのも問題よね。もっと安定したお給料をもらえるように何とかならないのかな。

★以下ネタバレ★


かつて一度だけ荒井が関わった仕事で、容疑者側の娘の次女のことをとても強く印象に焼き付いていた・・という処から、あーこの子が養女として別人として生きていて、現在はお金持ちの令嬢として華々しく生きている瑠美だな、って最初の方でピンと来ちゃったんですよね。だから驚きは無かった。
夫のDVで離婚したみゆきと娘の美和、元夫が会いたいからと荒井にしつこくお願いしてきて、みゆきのいないタイミングに公園で・・というのはマズいよー、それ。荒井は悪い人間じゃないんだけど、気になる事に対して貪欲というか、なんとしても調べずにはいられないサガが強いよね。以上

デフ・ヴォイス 2011/7/25　丸山正樹
高校ビブリオバトルチャンプ本！
内容（「BOOK」データベースより）
時を隔てた二つの殺人。謎は解け、愛だけがそこに残った―。生活のため手話通訳士になった荒井は、刑事事件に問われたろう者の法廷通訳を引き受け、そこで運命の女性・手塚瑠美に出会う。

・・・・・・・・・


「龍の耳を君に (デフ・ヴォイス2)」

今回も知らなかった事が一杯あって、読んで良かったなーと思う内容でした。
みゆきさんとその子供の美和ちゃんと現在は3人で一緒に暮らすようになっているのね。すっかり美和ちゃんと荒井さんは仲良くなっていたけど、みゆきが心配。
1巻の時は、みゆきへの対応が冷たいというか・・後回しばかりで気の毒に感じたけど、2巻目は双方の相手への思いやりや会話不足というか・・この2人ダメになっちゃうんじゃ・・・？と思う部分がたまにあったのよね。

今回も美人で行動力あって魅力的な瑠美登場。前回結婚したけど、あっという間に離婚しちゃってた。荒井さんは瑠美と希少な存在であるコーダ同士だし、年は結構離れてるみたいだけど、なーんか瑠美さんと遠い将来くっつきそうな予感も・・・。

聾という文字は、龍の下に耳があるっていうのは今回初めて気がつきました。
龍はツノで音等を関知できるため、使わない耳が退化して海に落ちてタツノオトシゴになったという言い伝えは、へえーー！という驚きがありました。

本作のキーパーソンえいち君という場面緘黙症の少年に手話を教えたらメキメキ上達して、彼にも良い効果が出て良かったなあーと思いました。

作者あとがきで、1作目の7年後に続編というのは珍しいパターンだそうです。
丸山さんの出版二作目「漂う子」に何森刑事が登場(丸山さんの思い入れのあるキャラクターだったそうで、無理矢理登場させたそうですが、もし「デフ」の続編があるのなら「漂う子」に登場させなかったのにと書かれていました。

表紙の子供のイラストは高杉千明さんという方。
最初松本大洋さんの絵かな？と勘違いしましたが、良いですねー。
高杉さんのイラストの作品を検索してみましたが、どれも良い感じで好きです。でも松本大洋さんとやっぱり偶然ちょっと似てるなー。

1巻目「デフ・ヴォイス」の表紙のイラストは文庫本にする時点で高杉さんの子供の絵で統一するように変更されたのですね。そちらの幼い少女が手を繋いでいる姿のイラストの方が更に良くなったと思います。


★以下ネタバレ★



今回の母・息子（元看護師と医院長候補の長男が交際していて、女性が妊娠そのまま退職し未婚出産）というオチ、前回読んだ「ワンダフル・ライフ」でも不倫の関係が破綻しそうな時期なのに避妊せずに妊娠してしまうという設定だったのですよね・・・。
本作は准看護師試験を目指して頑張っていた時期だったし、うっかり避妊を失敗しちゃったのかもしれないけど・・。
8年前に行方をくらまし、ホームレスになり名前も変えて生きてきた長男は元恋人の希望する(言葉通りに）すぐ側のアパートの一室でいつも彼女と息子を見守っていた。長男は著名な父親の説を撤回するように連絡をし、父母はそんな事よりも長男が生きていたことに喜び、ほぼ彼の希望を受け入れ実家に戻って来るように言うのですが次男は面白くない。長年長男不在中、父母の事を思って色々やって来たのにという憤慨する気持ちも解りますが・・。次男が長男を殺していたのでした。以上

龍の耳を君に (デフ・ヴォイス2) 2018/2/21
手話通訳士の荒井は拠点を東京から埼玉に移し、聾者の起こした強盗や傷害事件の通訳をする生活の中、恋人の娘の緘黙症の同級生に手話を教えることになった。同級生の少年は手話を積極的に憶えていくが、突然殺人事件を目撃したと話し始めた。NPOに出入りする男が何者かに殺害された事件は、少年の自宅から目と鼻の先だった。果たして緘黙症の少年の証言は有効なのか? 』


関係書籍
・デフ・ヴォイス　法廷の手話通訳士
・龍の耳を君に
・慟哭は聴こえない
・わたしのいないテーブルで
・刑事何森　孤高の相貌（スピンオフ）



丸山正樹
ワンダフル・ライフ