The Doobie Brothers - Listen To The Music (Reprise) [Live From The Beacon Theater]
“Listen To The Music”
Don’t you feel it growin’, day by day
People gettin’ ready for the news
Some are happy, some are sad
毎日そうなっていくのを感じないかい？
人々がニュースに慣れていく
幸せなニュース、悲しいニュース
Oh, we got to let the music play
What the people need
さあ、音楽をかけなきゃ
人々に必要なもの、
Is a way to make ‘em smile
It ain’t so hard to do if you know how
それはみんなが笑顔になれる方法さ
やり方を知っていればそんなに難しくないよ
Gotta get a message
Get it on through
メッセージを受け取って
うまくやるのさ
Oh, now mama’s go’n’ to after ‘while
ママだってすぐに始めるよ
Oh, oh, listen to the music
Oh, oh, listen to the music
Oh, oh, listen to the music
All the time
音楽を聴こう、音楽を聴こう
いつだって
Well I know, you know better
Everything I say
Meet me in the country for a day
僕は知ってるし、君はもっとよく知ってるよね
僕の言うことすべて
田舎で一日会おうよ
We’ll be happy
And we’ll dance
僕らは幸せで、ダンスをするんだ
Oh, we’re gonna dance our blues away
And if I’m feelin’ good to you
And you’re feelin’ good to me
ダンスして悲しさなんかを吹っ飛ばすんだ
僕が君といて楽しければ、君も僕といて楽しいはずさ
There ain’t nothin’ we can’t do or say
Feelin’ good, feeling fine
Oh, baby, let the music play
僕らは何も言うこともすることもできない
いい気持ち、いい気分さ
ほら、音楽をかけようよ
Oh, oh, listen to the music
Oh, oh, listen to the music
Oh, oh, listen to the music
All the time
音楽を聴こう、音楽を聴こう
いつだって
Like a lazy flowing river
Surrounding castles in the sky
気だるそうに流れる川のように
空の城を囲んでいる
And the crowd is growing bigger
List’nin’ for the happy sounds
And I got to let them fly
人の数はどんどん多くなっていって
幸せな音を聞いている
僕はみんなを飛び立たせないと
Oh, oh, listen to the music
Oh, oh, listen to the music
Oh, oh, listen to the music
All the time
音楽を聴こう、音楽を聴こう
どんな時も
