Genesis - Follow You Follow Me - Birmingham - 20th September 2021
Stay with me,
My love I hope
you'll always be
Right here by my side
if ever I need you
Oh my love
僕のそばにいて
いつもそうしていてほしいんだ
きみを必要に思った時に
僕のすぐ隣にいてほしいんだ
愛しいきみ
In your arms,
I feel so safe and so secure
Everyday is such a perfect day to spend
Alone with you
きみの腕の中にいると
僕はとても安らいで安心する
きみと２人だけでいられるなら
毎日は文句なく
素晴らしく過ごせるんだよ
I will follow you
will you follow me
All the days and nights
that we know will be
I will stay with you
will you stay with me
Just one single tear
in each passing year
僕はきみについていく
きみも僕についてきてくれ
毎日、毎晩だよ
僕達わかっているんだ
僕はきみのそばにいるよ
きみも僕のそばにいてよ
そしたら
何年たっても
涙を流すことなんて
１回きりなんだよ
With the dark,
Oh I see so very clearly now
All my fears are drifting by me
so slowly now
Fading away
暗闇のなかでも
僕にはとてもはっきりと見える
僕が恐れていたことも
僕のそばを
とてもゆっくりと通りすぎ
消えていこうとしてる
I can say
The night is long but you are here
Close at hand,
oh I'm better for the smile you give
And while I live
はっきりと言えるよ
夜は長く続くけど
きみはそこにいてくれる
手が届くくらいのそばに
きみのくれる笑顔で
僕はとってもいい気分
僕は生きていけるんだ
I will follow you
will you follow me
All the days and nights
that we know will be
I will stay with you
will you stay with me
Just one single tear
in each passing year
there will be
僕はきみを理解する
きみも僕をわかっててね
毎日、毎晩なんだよ
僕達そうしなきゃ
僕はきみのそばにいる
きみも僕のそばにいてよ
そしたら
何年たっても
涙を流すことなんて
１回くらいなもんさ
I will follow you
will you follow me
All the days and nights
that we know will be
I will stay with you
will you stay with me
Just one single tear
in each passing year...
僕はきみをずっと見ていくよ
きみも僕を見ていてね
毎日、毎晩なんだよ
僕達そうしなきゃ
僕はきみのそばにいる
きみも僕のそばにいてよ
そしたら
何年たっても
涙を流すことなんて
もうないんだよ...
My love I hope
you'll always be
Right here by my side
if ever I need you
Oh my love
僕のそばにいて
いつもそうしていてほしいんだ
きみを必要に思った時に
僕のすぐ隣にいてほしいんだ
愛しいきみ
In your arms,
I feel so safe and so secure
Everyday is such a perfect day to spend
Alone with you
きみの腕の中にいると
僕はとても安らいで安心する
きみと２人だけでいられるなら
毎日は文句なく
素晴らしく過ごせるんだよ
I will follow you
will you follow me
All the days and nights
that we know will be
I will stay with you
will you stay with me
Just one single tear
in each passing year
僕はきみについていく
きみも僕についてきてくれ
毎日、毎晩だよ
僕達わかっているんだ
僕はきみのそばにいるよ
きみも僕のそばにいてよ
そしたら
何年たっても
涙を流すことなんて
１回きりなんだよ
With the dark,
Oh I see so very clearly now
All my fears are drifting by me
so slowly now
Fading away
暗闇のなかでも
僕にはとてもはっきりと見える
僕が恐れていたことも
僕のそばを
とてもゆっくりと通りすぎ
消えていこうとしてる
I can say
The night is long but you are here
Close at hand,
oh I'm better for the smile you give
And while I live
はっきりと言えるよ
夜は長く続くけど
きみはそこにいてくれる
手が届くくらいのそばに
きみのくれる笑顔で
僕はとってもいい気分
僕は生きていけるんだ
I will follow you
will you follow me
All the days and nights
that we know will be
I will stay with you
will you stay with me
Just one single tear
in each passing year
there will be
僕はきみを理解する
きみも僕をわかっててね
毎日、毎晩なんだよ
僕達そうしなきゃ
僕はきみのそばにいる
きみも僕のそばにいてよ
そしたら
何年たっても
涙を流すことなんて
１回くらいなもんさ
I will follow you
will you follow me
All the days and nights
that we know will be
I will stay with you
will you stay with me
Just one single tear
in each passing year...
僕はきみをずっと見ていくよ
きみも僕を見ていてね
毎日、毎晩なんだよ
僕達そうしなきゃ
僕はきみのそばにいる
きみも僕のそばにいてよ
そしたら
何年たっても
涙を流すことなんて
もうないんだよ...
