ソチ五輪のおもてなしは、禁煙だ！！

　　「羽生選手、禁煙のおもてなしを受け、堂々の金メダル」　彼は喘息の呼吸器疾患であったと言う

◆特定非営利活動法人　日本タバコフリー学会　薗潤先生のｍａｉｌから引用

 標記が下記で見られます。
http://www.who.int/features/2014/russia-antitobacco-law/en/index.html
その仮訳は以下の通りです。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
「ロシア連邦はスモークフリー(全面禁煙）の冬季五輪を目指している

～新しいタバコ規制の方策が効果を示している」　　2014年2月　

冬季スポーツの業績に加え、2014年の冬季五輪への訪問者は、期待通り
革新的なスポーツ施設、現代的搬送のインフラストラクチャ―、
ロシアの黒海沿岸のソチでの伝統的おもてなしに出会うでしょう。
しかし、喫煙者は喫煙場所を探しても見つからないという、予想外の
事態に遭遇するでしょう。

ソチはロシアにおけるスモークフリー都市同盟のメンバーです。
スモークフリーのオリンピック期間中、全てのオリンピックとパラリンピック施設で
喫煙は禁止されます。オリンピック公園内のバーやレストランも、禁煙です。
オリンピック施設内でのタバコ販売もありません。
五輪のタバコフリー方針は、全てのイベント中、スコアボードやアナウンスで
放送されます。この方針は、15万5000人を超える競技者、スポーツ団体代表者、
ボランティアを受動喫煙から守ると同時に、タバコ産業のマーケッテイングや
広告戦略を防ぎます。

「スモークフリー都市連合」
ソチ五輪組織委員会とWHOは、2012年10月にロシアでスモークフリー都市連合を
創設するというアイデアに取り組み始めました。17の都市が、この動きに（賛同、）署名した。
この目標は、タバコ煙の有害性から人々を守り、異なったロシアの地方からの代表者
にタバコ規制の舞台として行動することです。