新浪娯楽ニュース6/10付け記事より
ピーターは巨額の投資で損失200万
今年の上海テレビ祭。台湾の出展ドラマは、《渋世紀伝説》、《少年三国》、そして《陌生的恋人》の3つの話題作だ。
会場には、何潤東（ピーター・ホー）と、《渋世紀伝説》に出演している、陳奕（アンディ・チェン）、沈建宏（クリス・シェン）、黄仁徳（ジェイコブ）、蔡黄汝（ツァイ・ホァンルー=ニックネーム：ホァンルー（豆花妹）、盧芃宇（ナナ・ルー：Nana）、羅震環（ルオ・ジェンホアン）、郭思辰（キルビィー・クオ）等が登壇した。
報道によると、何潤東は、再度のプロデュース作品である《陌生的恋人》は、未だ撮影を開始していないにもかかわらず、著作権関係の支払いや、数回に及ぶシナリオの書き換えが原因で、現在すでに千万近い台湾ドルを投じているらしい。
《泡沫之夏》に継ぐ二度目のプロデューサーで巨額の投資
６年前に制作した《泡沫之夏》は、自身初のプロデュース作品で、名誉と利益の両者を勝ち取り、満場の喝采を浴びた。
彼はその後、多くの製作会社やテレビ局から、次回プロデュース作品を待ち望まれ、更には監督まで期待されているという。
しかし、ドラマの監督について、何潤東は「今は監督は考えていません。でも、またプロデュースはやりたいと思っていますし、あきらめていません！だがら《陌生的恋人》には心血を注いでいます。」
何潤東のマネージャーがもらすところによれば、彼は乙女座で、万事がまじめ、完璧主義だという。
前回の《泡沫之夏》の撮影では、何潤東は約200万台湾ドルの自腹を切っている。
今回の《陌生的恋人》もかなりの代価を払っている。
まだ撮影も開始していないのに、著作権はすでに発生しているので、その支払いと、シナリオの書き替えですでに千万近い台湾ドルを投じた。
《泡沫之夏》に続き、何潤東は最も高い映画代を支払っている第一人者といえる。
今回は、まだ撮影前に巨額の損失をしているが、この事に関して何潤東はこう表す。
「大変で辛い事ではあるけれど、でも絶えず改善するためでもあるし、一切の妥協も代価も惜まず、最終的には完璧ですばらしい作品にするしかありません。」
AKが《渋世紀伝説》の主題歌を歌う
発表会では、同名のネットワーク小説《渋世紀伝説》をアイドルドラマとして放送（する）。
約一年の制作期間と、それに加えて後期には特殊効果の編集を加え、ついに初お披露目をした。
報道によれば、《渋世紀伝説》をいっそう原作に近づけるため、製作会社は、大金をいとわず、韓国からトップクラスの専門特効製作チームを招聘した。
初めて披露するアニメーションの予告編以外にも、主演のイケメン若手俳優や、美人女優が舞台に集結。
新作映画をアピールした。
2013年に芝居のため、しばらく歌手活動を控えていた人気アイドルユニットのAK（アンディー&クリス）も、今回《渋世紀伝説》の内容に沿って再度“合体”し、ドラマの主題曲とエンディング曲を歌った。
------------------------------------
※意訳的解釈による翻訳です。正確には原文をご確認ください。
関連サイト：「渋世紀伝説」微博
Special thanks/何潤東官方粉絲微博
しばらくぶりに記事を読んでみました。
相変わらず完璧主義（？）といわれるピーター。
新しいドラマの話もかれこれ足掛け4年ですが、やるやる詐欺にならないように（すみません
）頑張ってね！
でもきっと今年はもう忙しくて、ピーターもいっぱいいっぱいだよね。
でも大丈夫！
ここまできたら、あと10年ぐらいは待てそうだから。わははは
てか、その前にこの「渋世紀伝説」は観たいな〜。若いイケメンいいっすね！
ピーターは巨額の投資で損失200万
今年の上海テレビ祭。台湾の出展ドラマは、《渋世紀伝説》、《少年三国》、そして《陌生的恋人》の3つの話題作だ。
会場には、何潤東（ピーター・ホー）と、《渋世紀伝説》に出演している、陳奕（アンディ・チェン）、沈建宏（クリス・シェン）、黄仁徳（ジェイコブ）、蔡黄汝（ツァイ・ホァンルー=ニックネーム：ホァンルー（豆花妹）、盧芃宇（ナナ・ルー：Nana）、羅震環（ルオ・ジェンホアン）、郭思辰（キルビィー・クオ）等が登壇した。
報道によると、何潤東は、再度のプロデュース作品である《陌生的恋人》は、未だ撮影を開始していないにもかかわらず、著作権関係の支払いや、数回に及ぶシナリオの書き換えが原因で、現在すでに千万近い台湾ドルを投じているらしい。
《泡沫之夏》に継ぐ二度目のプロデューサーで巨額の投資
６年前に制作した《泡沫之夏》は、自身初のプロデュース作品で、名誉と利益の両者を勝ち取り、満場の喝采を浴びた。
彼はその後、多くの製作会社やテレビ局から、次回プロデュース作品を待ち望まれ、更には監督まで期待されているという。
しかし、ドラマの監督について、何潤東は「今は監督は考えていません。でも、またプロデュースはやりたいと思っていますし、あきらめていません！だがら《陌生的恋人》には心血を注いでいます。」
何潤東のマネージャーがもらすところによれば、彼は乙女座で、万事がまじめ、完璧主義だという。
前回の《泡沫之夏》の撮影では、何潤東は約200万台湾ドルの自腹を切っている。
今回の《陌生的恋人》もかなりの代価を払っている。
まだ撮影も開始していないのに、著作権はすでに発生しているので、その支払いと、シナリオの書き替えですでに千万近い台湾ドルを投じた。
《泡沫之夏》に続き、何潤東は最も高い映画代を支払っている第一人者といえる。
今回は、まだ撮影前に巨額の損失をしているが、この事に関して何潤東はこう表す。
「大変で辛い事ではあるけれど、でも絶えず改善するためでもあるし、一切の妥協も代価も惜まず、最終的には完璧ですばらしい作品にするしかありません。」
AKが《渋世紀伝説》の主題歌を歌う
発表会では、同名のネットワーク小説《渋世紀伝説》をアイドルドラマとして放送（する）。
約一年の制作期間と、それに加えて後期には特殊効果の編集を加え、ついに初お披露目をした。
報道によれば、《渋世紀伝説》をいっそう原作に近づけるため、製作会社は、大金をいとわず、韓国からトップクラスの専門特効製作チームを招聘した。
初めて披露するアニメーションの予告編以外にも、主演のイケメン若手俳優や、美人女優が舞台に集結。
新作映画をアピールした。
2013年に芝居のため、しばらく歌手活動を控えていた人気アイドルユニットのAK（アンディー&クリス）も、今回《渋世紀伝説》の内容に沿って再度“合体”し、ドラマの主題曲とエンディング曲を歌った。
------------------------------------
※意訳的解釈による翻訳です。正確には原文をご確認ください。
関連サイト：「渋世紀伝説」微博
Special thanks/何潤東官方粉絲微博
しばらくぶりに記事を読んでみました。
相変わらず完璧主義（？）といわれるピーター。
新しいドラマの話もかれこれ足掛け4年ですが、やるやる詐欺にならないように（すみません
）頑張ってね！でもきっと今年はもう忙しくて、ピーターもいっぱいいっぱいだよね。
でも大丈夫！
ここまできたら、あと10年ぐらいは待てそうだから。わははは
てか、その前にこの「渋世紀伝説」は観たいな〜。若いイケメンいいっすね！
