こちらでも自動車はＳＨＩＤＯＵＳＨＡ

今週の幼稚園のテーマは乗り物。

子ども達にとって身近な乗り物は自動車。
ポンペイ語で「ＳＨＩＤＯＵＳＨＡ（シドウシャ）」っていいます。
そう日本語の自動車がそのまま残っています。

ポンペイには日本統治時代の言葉がかなりあります。

映画のことは「ＫＡＴＵＤＯＵ（カツドウ）」活動映画のことです。
蛙はそのまま「ＫＡＥＲＵ（カエル）」
下着のことは「ＳＡＲＵＭＡＴＡ（サルマタ）」サルマタ。

かなりタイムトリップした言葉が多いですが。

話は幼稚園の自動車。
昨日は子どもに自動車の絵を描かせたり、今日は雑誌から自動車の写真を切り抜いて紙に貼ったりとかなり子どもが楽しめる活動をローカルの先生がしてくれました。

といっってもこちらのはさみはプラスティック製で子ども達は切ることができないので、先生が大きなはさみで切らないと間に合わないのですが。

数字などの遊びでは引っ込みかちのＭＩＫＥが大きな自動車を見つけて喜んだりとこういう活動で浮かび上がってくる子がいることは嬉しいです。

こちらのカリキュラムや主な活動である文字数字の活動を大切にしながら、こういう心が弾む活動を僕からもっと提案していかないといけないなあって思いました。

今日は、機嫌の悪い子どもが寝そべっていて、よいしょって持ち上げると腰が痛い。激痛が走るほどではなかったけど、念のため湿布をしています。

丁度昨年も日本の幼稚園で足をケガした子どもを抱っこしようとして、腰を痛めたことがありました。

用心しないと。