意味のない値段設定

シドニーに来て意味がわからないのが値段設定。

オーストラリアには１セントコインがありません。
あるのは５ｃ、１０ｃ、２０ｃ、５０ｃ、＄１、＄２。

でも、＄１．９８とか＄３．５２とかいう値段があります
１ｃコインないのにどうやって払うんじゃい！！！！
と初めは思っていましたが・・・

＄１．９８は＄２、＄３．５２は＄３．５０になります。
そうです、繰上げ、繰り下げがあるのです・・・
じゃあもともと＄２とかぴったりでいいじゃないか！と思います。
その方が計算も楽だし。
まぁ日本でも１９８０円が２０００円と２０円しか変わらないのに、
１０００円台ってだけで買おうかなと思えてしまうように、
心理的というか錯覚を利用しているんだと思うのですが
でも＄１．９７は＄１．９５なのに＄１．９８は＄２って、
１ｃしか変わらないのに損した気分です


それから、こっちでは日本みたいなお金の出し方をすると
困ります。

例えば、買い物の合計が＄１３．７５だとすると、
私の場合細かいコインを減らしたいので＄１４．０５とか出します。
すると向こうは多分「＄１４で足りるのになんで５ｃコイン出すねん」
って思うんだと思います。
しかもおつりの計算もたまにすごく時間がかかります。
というわけでみんなあんまり５ｃコインを使わないんですね～
うちの真ん中の子、Amyは小物入れに５ｃコインが山のようにたまっています。

大きい方ばかり使っていると５ｃコインがたまります。
財布が重くなります。気をつけましょう

フカ疑問

高校の時に習った文法というか、話法なんですけど、
Yesと答えても「はい」という意味にならない場合がありますよね。
それがフカ疑問文。（フカが不可なのか付加なのか忘れた）

例えば、
"Didn't you get your pay last week, did you?"
（先週給料もらわなかったよね？）
という否定の意味を含む質問に対して、日本語的感覚で「うん、もらわなかった」という意味で
"Yes!"
と答えてしまうと「いや、もらったよ」という答えになります。
もらっていないとこたえるならば
"No."（いいえ、もらわなかった）と言わなければいけないのです。
気付かずに訂正しなければ、向こうは「あ、なんだ。渡してないと思ったら
もう渡してたのね」と思い、
あなたは結局先週分の給料を受け取ることは出来ないままになってしまいます

これが私にとっては意外に面倒くさい作業で、頭の中で１、２秒ほど考えてからの
返答になります。
今ところ、このパターンで間違えて答えたことはありませんが、
そのうちお金関係や手続き関係で大きなミスを犯さないように
気をつけたいものです


ところで、昨日買ったチキンを帰って開けてみると、２本頼んだはずが
３本入っていました。
ますます食べきれませんでした