月百姿 月明林下美人来

月岡芳年　月百姿

『月明林下美人来』　

げつめいりんかびじんまじる

明治二十一年印刷

 

 

漢詩 「梅花」 / 高啓（1331年～1370年）

玉のような姿は、まったく月の世界こそが似つかわしいのに　（瓊姿只合在揺臺）

誰が江南の地のあちこちに植えたのだろうか。 （誰向江南処処栽）

雪は山中に積もり、そこでは梅は心清らかな人が臥しているようであり （雪満山中高士臥）

月が林を照らす時には、美人に姿を変えて現れたと言われるのももっともだ。（月明林下美人來）

と詠われた羅浮仙（らふせん）を画題とした作品

 

 

国立国会図書館デジタルコレクション 023

 

 羅浮仙（らふせん）

隋の開皇年中、趙師雄、羅浮山に遊び暮らし

将に林間の酒肆（しゅし）に入らんとし

傍に窈窕（ようちょう）たる一美人に會ふ。

美人言清麗、芳香人を襲ふ

即ち相共に酒肆に入りて談笑して飲む。

一緑衣の童子あり、歌舞す、

師雄興に入りて酒臥（すいが）すること久し。

已にして東方白きに至り、起きて見れば身は大梅樹の下にあり

即ち美人は梅の精たるを知る。

爾来、梅下美人を画きて羅浮仙となす。

 

出典：ArtWiki

 

 月光のもと こんな美人と飲む酒ならいくらでも進んでしまいますよね。