月百姿 調布里の月

月岡芳年　月百姿

『調布里能月』

ちょうふ さとのつき 

明治二十四年印刷

 

 奈良～平安時代、庶民は現物納付の税（みつぎもの）である

「租・庸・調（そ・よう・ちょう）」を納めたが

多摩川周辺の地域では「調」として布を納めていた。

「調布（ちょうふ）」の名の由来となる。

 

国立国会図書館デジタルコレクション 101

 

　ここでは少々お年のように見えますがこんな詠も

万葉集　第十四巻　東歌 三三七三

「多摩川に さらす手作り さらさらに なにぞこの子の ここだ愛（かな）しき」

 

多摩川に手織りの布をさらす。

さらさらさらして、さらして、さらすように

さらにさらにこの娘がどうしてこんなに愛しいんだろう。

俵万智　訳

 

 

鈴木春信画　調布玉川

 

かの人が言った 「さらさら」　

この言葉にはなんの問題も見受けられませんけどね。