ふと気付いた疑問

過去何年かに掛けて
台湾人と一緒に仕事をしているが
漢字表記の苗字を日本語の発音で
呼び慣らしている
そこでふと気付いたのだが
「過去に日本人が朝鮮半島や台湾そして沖縄で
行った改名の強制と通じるのではなかろうか」
勿論現在の彼らがどのように受け取るかに拠るのだろうが
何故だか気になるのである

ちなみに私は北京語の発音で
名前を呼ばれても気にはならない
むしろ親しみを感じる場合もある
つまり不快に思ったことは無い
ただ立場に拠る事は否めない

彼らはどの様に受け取っているのだろうか