The Calendar of the Soul (July 14-20)

 

 Mieko waling in Athens

 

The Calendar of the Soul

 by Rudolf Steiner

15. Fifteenth week (July 14-20)

 

I feel enchanted weaving

Of spirit within outer glory.

In dullness of the senses

It has enwrapped my being

In order to bestow the strength

Which in its narrow bounds my I

Is powerless to give itself.

 

 

宇宙の光からおりてくる

スピリットの魔法にかかったようなタペストリー

 

ミッドサマーの間　感覚界でスピリットは活気がなくなっていたが

私自身の存在をそのタペストリーはずっとくるんできたのだ

 

私に強さを与えるそのちからは

狭い境界のうちにある私の自我だけではえられないものだから