イタリアの親友

若い頃イタリア語を習っていた。
その先生は、髪の毛が赤に近い茶色のウェーブロング、目はグリーン、小柄の可愛い女性だった。
歳も近かったので、気が合った私たちは、授業以外でもお茶したり、出掛けるようになった。
彼女は漢字も書けるし、四字熟語の意味も分かる秀才で、こちらにいる頃はほぼ日本語で話していたんだけど、イタリアに帰ったら少し下手になってた。

彼女から来たメール。

一見外国語だけど、よく見たらローマ字です。泣けてきます。

あれから十数年…

国も話す言葉も文化も違う私たち。
でも、分かり合えるんだなぁ…

２次元的な距離は関係ない。
言葉さえ交わさなくてもいい。
国境は心の中にある。

Come stai?
 
Sukoshi dake demo aete yokatta
 
Watashi ha kanari tsuyoku nattayo
 
Hito ha kawaru
Jibun ni atta hito mo kawatte iku
 
Zutto kawaranai mono nannte nai to omou
 
dakara shinpai sinaide atarashii koi wo shite kudasai
 
Kowagarazuni
 
Jinsei ha mijikai
 
Kui no nai youni  
 
 
Ciao!
 
Yasuko

ビールカレー出来ました！

三連休後にして、イベント翌日、しかも冷たい雨のせいもあり、お客さん来やしない…
ま、この雨がイベントと重ならなかったことにせめて感謝！f(^ー^;

分かってたことだし、開き直って、お客さんが贈ってくれたクリスマスツリー飾ってました。

180㎝超のツリーなので、飾ってるうちに貧血になって止めました( ；∀；)
明日、やってくれる人募集！

で、もう一つ！
暇すぎて、イベントで大量にロスったビールでカレー仕込んだよ！
今回、フルーツビールが多かったから、すでにマイルド！
辛いのはクラフトビールには合わないと思っているので、辛さは控えめ。
幼い頃から、私がカレー作ると弟たち喜んだなぁ…(小4位から家の食事作ってました)
母と違って凝るからね。
私のカレーは美味しいよ！
うまっ！鍋一杯作ったけど、何食取れるかなぁ？

今日から出せマース！( 〃▽〃)