※左議政(チャイジョン)「全ての悲劇は、他人の心も自分と同じだと思うところから始まるのだ。」
昭容(ソヨン) 「それで?」
左議政 「王は息子を自分と同一視し、世子(※せじゃ)が王座を狙うはずだと考えるだろう。
だが世子も王を自分と同一視するので、真心を尽くせば通じると思っている。
あまりに違う父子を待ち受けているのは、実に痛ましい悲劇なのだ。(笑)」
※左議政=朝鮮王朝の重臣
※世子=王の世継ぎ(皇太子)
(ドラマ“華政(ファジョン)より抜粋”)
努力しても尽くしても、通じない真心はありますよね…
それでも信じてしまいます。
バカです…
昭容(ソヨン) 「それで?」
左議政 「王は息子を自分と同一視し、世子(※せじゃ)が王座を狙うはずだと考えるだろう。
だが世子も王を自分と同一視するので、真心を尽くせば通じると思っている。
あまりに違う父子を待ち受けているのは、実に痛ましい悲劇なのだ。(笑)」
※左議政=朝鮮王朝の重臣
※世子=王の世継ぎ(皇太子)
(ドラマ“華政(ファジョン)より抜粋”)
努力しても尽くしても、通じない真心はありますよね…
それでも信じてしまいます。
バカです…