なおざり＆おざなり

テレビのニュース番組で、政治家が「なおざり」にしている。　というので、「ウン？」

政治家だもの、きっと「おざなり」にしているの間違いなんだろうと、勝手に解釈することにした。

「なおざり」にすると、文句がでるかもしれないけど「おざなり」なら、よくあること。

適当にごまかして「おざなり」に、だよね。

ローマ人の物語。：最終巻

塩野七生さん、ごくろうさまでした。

ということで、最終巻読み始める。

complete guide book のおかげで、以前よりは、格段にとっつきやすくなった。

時代ものをよむときには、その時つかわれていた、官位の呼び方とか、地名。　社会情勢をおおまかに頭にいれておくのと、現代社会における知識をあてはめて読むのでは、全然ちがう。

これは、文化の違う外国のことにも、あてはまるのだろう。