SABA缶 頂きぃ～！
サバの缶詰って
最近、色々シャレタバージョンが
出回っているようだけど
これは、どうよ？
サバの水煮
製造者：三洋食品株
製造工場：宮城県石巻工場
さて、これをどうやって食べるべきか？
美味し食べ方は？
Oh..no...
No idea.......
ドイツ語スペイン語編
これから、挨拶文を
完成させなければならないが
相当時間が掛かりそう
フランス語英語スペイン語イタリア語
ドイツ語と日本語だから
計六か国語で作り上げることになるが
まあ、かなり良いテキストが出来上がるかも
おはよう。（おはようございます）
ohayou. Ohayou gozaimasu.
Buenos días.
Guten morgen.
こんにちは。Konnichiwa.
¡Hola! Buenas tardes.
Guten Tag.
こんばんは。
Konbanwa.
Buenas noches.
Guten Abend.
おやすみ。おやすみなさい。
Oyasumi. Oyasumi nasai.
Buenas noches.
Gute Nacht.
さようなら。Sayounara.
Adiós.
Auf Wiedersehen.
では、また。Dewa, mata.
Hasta luego.
Bis bald.
では、またあした。
（dewa, mata ashita）
Hasta mañana.
Bis morgen.
では、またすいようびに。
Dewa mata suiyoubi ni.
Hasta el miércoles.
おげんきですか？
Ogenki desuka?
¿Qué tal está? ¿Cómo está?
Wie geht es Ihnen?
げんきです。ありがとう。
Genkidesu. Arigatou.
Bien. Gracias.
Danke, gut.
あなたは？anatawa?
¿Y usted?
Und Ihnen？
まあまあです。
Maamaa desu.
Regular.
Es geht, danke.
よいりょこうを！
Yoi ryokou wo!
¡Buen viaje!
Gute Reise!
よい いちにちを！
yoi ichinichi wo!
¡Que tenga un buen día!
Einen schönen Tag.
きをつけて。
Kiwo tsukete.
Guídese.
はじめまして。
Hajimemashite.
Mucho gusto.
Ich freue mich, Sie kennen zu lernen.
(こちらこそ、)はじめまして。
(Kochirakoso,) hajimemashite.
Encantado. Encantada.
Sher erfreut.
わたしのなまえはすずきです。
Watashino namaewa suzuki desu.
Me llamo Suzuki.
Mein Name ist Suzuki.
あなたのおなまえは？
Anatano onamaewa?
¿Cómo se llama usted?
Zie heissen Sie?
おめにかかれてうれしいです。
Omeni kakarete ureshii desu.
Me alegro de conocerle.
Ich freue mich, Sie zu sehen.
とてもたのしかった。
Totemo tanoshikatta.
Lo he pasado muy bien.
また、おあいしましょう。
Mata, oai shimashou.
Nos vamos otra vez.
Wir werden uns bestimmt wiedersehen.
基本の挨拶
フランス語編
日本語初心者のフランス人から
お礼のメールを沢山頂きます
おはよう。（おはようございます）
ohayou. Ohayou gozaimasu.
Bonjour! (On dit jusqu’à vers dix heures du matin)
こんにちは。
Konnichiwa.
Bonjour! (on dit jusqu’à vers 17 heures)
こんばんは。Konbanwa.
Bonsoir!
おやすみ。おやすみなさい。
Oyasumi. Oyasumi nasai.
Bonne nuit!
さようなら。
Sayounara.
Au revoir!
では、また。
Dewa, mata.
A bientôt!
では、またあした。
（dewa, mata ashita）
A demain!
きをつけて！
（kiwotsukete!）
Soyez prudent! Soyez prudente!
おげんきですか？
Ogenki desuka?
Comment allez-vous?
Comment vas-tu?
げんきです。ありがとう。
Genkidesu. Arigatou.
Très bien, merci.
あなたは？anatawa?
Et vous? Et toi?
まあまあです。
Maamaa desu.
Pas mal. Comme ci comme ça.
よいりょこうを！
Yoi ryokou wo!
Bon voyage!
よい いちにちを！
yoi ichinichi wo!
Bonne journée!
はじめまして。
Hajimemashite.
Enchanté! Enchantée!
(こちらこそ、)はじめまして。
(Kochirakoso,) hajimemashite.
Enchanté! Echantée!
わたしのなまえはすずきです。
Watashino namaewa suzuki desu.
Je m’appelle Suzuki.
あなたのおなまえは？
Anatano onamaewa?
Comment vous appelez-vous?
Comment tu t’appelles?
おめにかかれてうれしいです。
Omeni kakarete ureshii desu.
Heureux (Heureuse) de vous connaître.
また、おあいしましょう。
Mata, oai shimashou.
A la prochaine fois.
ありがとう。Arigatou
Merci.
ありがとうございます。
Arigatou gozaimasu.
Merci beaucoup.
どういたしまして。
Douitashimashite.
Je vous en prie. Il n’y a pas de quoi. De rien.
こちらこそ。
Kochirakoso.
C’est moi qui vous remercie.
ごめんなさい。
Gomennasai.
Pardon !
ほんとうにごめんなさい。
Hontouni gomennasai.
Je vous demande pardon.
おくれてごめんなさい。
Okurete gomennasai.
Excuez-moi d’être en retard.
おまたせしてごめんなさい。
Omataseshite gomennasai.
Excusez-moi de vous avoir fait attendre.
いえ、いいんですよ。
Ie, iindesuyo.
Pas du tout.
きにしないでください。
Kinishinaide kudasai.
Ça ne fait rien.
日本語を学び始めたばかりの
外国人の添削に添付する
基本の挨拶
英語バージョンをアップしましょう
Here are some examples:
Hello! Hi! Hey! Yo!
やぁ！ Ya!
Good morning!
おはようございます。
Ohayogozimasu.
おはよう。
Ohayou.
How are you?
おげんきですか？
Ogenkidessuka?
How are you ding?
げんきですか？
Genki desuka?
How’s it going?
げんき？
Genki?
What’s up?
げんき？
Genki?
What’s new?
さいきん、どう？
Saikin, dou?
How is everything going?
ちょうしどう？
Choushi dou?
How are you today?
きょう、ちょうしどう？
Kyou, choushi dou?
How was your day today?
きょう、どうだった？
Kyou, doudatta?
How are you doing up?
さいきん、どんなかんじ？
Saikin, donna kanji?
You okay?
だいじょうぶ？
Daijyoubu?
Good, how are you?
げんきです。あなたは？
Genkidesu. Anatawa?
Couldn’t be better.
さいこうだよ。
Saikoudayo.
I’m doing well.
まあまあかな。
Maamaakana.
Pretty good, how are you?
まあまあか、あなたは？
Maamaakana, anatawa?
Not bad, how are you?
わるくないよ。あなたは？
Warukunaiyo. Anatawa?
Nothing much!
とくになにもないよ。
Tokuni nanimo naiyo.
Nothing special.
とくにないよ。
Tokuni naiyo.
Good morning Pippa!
How are you doing?
Good thanks, how are you?
Pretty good. Are you off today?
Yes. I am.
Have a good day!
Thanks, You, too.
おはよう、ピッパ。げんき？
Ohayou pippa. genki.
元気だよ。ありがとう。そっちは。
Genkidayo. Arigatou. Socchiwa.
まあまあだよ。きょうはしごとやすみ？
Maamaadayo. Kyouwa shigoto yasumi?
うん。
Un
いいひをね！
Iihiwone!
ありがとう。あなたもね。
Arigatou. Anatamone.
Long time no see!
ひさしぶり！
Hisashiburi.
It’s been a while.
ひさしぶりだね。
Hisashiburidane.
I’ve been doing OK.
げんきだったよ。
Genki dattayo.
I’m doing OK.
なんとかやってるよ。
Nantoka yatteruyo.
It’s nice to see you again.
また、あえてうれしいよ。
Mata,aete ureshiiyo.
I’m happy to see you.
あえてうれしい。
Aete ureshii.
Same old, same old.
あいかわらずだよ。
Aikawarazudayo.
Same as usual.
いつもどおりだよ。
Itumodooridayo.