イタリアの新聞 Corriere della Seraによると イタリア全土で。。。

イタリアの新聞　Corriere della Seraによると　イタリア全土で。。。

先ほど、ネットでイタリア語の新聞（Corriere della Sera)の一面にこんな記事が載ってた。

びっくり！！！

生活必需品以外の全ての生産活動を停止するとは？

ただでさえ、経済危機に陥りつつあり、中国の援助なしではイタリア経済建直すのはほぼ困難の中で、さらに生活必需品以外の生産活動を停止したら、イタリアは破産する可能性さえ出てくるのでは？とちょっと、心配になってきたよ。

 

«Chiuse tutte le attività produttive non necessarie, in tutta Italia»

生活必需品以外の全ての生産活動を停止　イタリア全土

Di fronte alla drammatica crescita dei contagi — «La crisi più grave dal Dopoguerra» — il governo vara nuove misure, valide almeno fino al 3 aprile

劇的な（コロナウイルス）感染拡大に直面　戦後最悪の危機　

（イタリア）政府は4月3日まで有効な新たな方策を発表

 

Di fronte alla continua crescita dei casi di contagio da coronavirus, e al varo, da parte di tre fra le Regioni più colpite (Lombardia,Piemonte, Veneto) di ordinanze fortemente restrittive, il presidente del Consiglio Giuseppe Conte ha deciso di «compiere un altro passo» e di inasprire, di nuovo, le regole per la cittadinanza, almeno fino al 3 aprile.

«Siamo di fronte alla più grave crisi che il Paese sta vivendo dal secondo dopoguerra. La morte di tanti concittadini è un dolore che ogni giorno si rinnova», ha detto il premier, prima di annunciare la decisione di «chiudere, in tutta Italia ogni attività produttiva non strettamente necessaria, non cruciale».

Il premier, durante il suo messaggio su Facebook, non ha spiegato nel dettaglio quali saranno le attività chiuse, ma ha annunciato che «una lista delle attività che potranno restare operative è stata compilata», specificando poi che non chiuderanno i supermercati e i negozi di alimentari (chiedendo di non correre ad accaparrarsi generi alimentari: «Invito tutti a mantenere la massima calma»), né le farmacie.

Saranno garantiti, ha detto il premier, i «servizi pubblici essenziali»: ad esempio «servizi postali, assicurativi, finanziari, i trasporti».

Quelle messe in atto, ha detto Conte, sono «misure severe: ma non abbiamo alternative. In questo momento dobbiamo resistere, perché solo così riusciamo a tutelare noi stessi».

Conte ha ricordato che quelle varate sono misure «che richiederanno tempo per far vedere i loro effetti», e ha spiegato che, con queste decisioni, viene rallentato il «motore produttivo del Paese: ma non fermato. Lo Stato c’è, il governo interverrà con misure straordinarie che ci consentiranno di rialzare la testa».