通訳さんのブログ。

最近、ガンバで韓国人プレーヤーの通訳をしておられる、高橋健登さんのブログを読んでいます。
スポーツ選手の通訳は、ただ言葉を訳すだけではなく、気持ちを理解し、相談に乗り、教え、伝える大切な仕事です。選手と一緒に行動するので体力的にもタイヘンです。

今年ガンバには２人の韓国人選手がきました。この２人がチームと上手くいくかどうか、通訳さんの働きによるところは大きいです。

ブログで興味を引いたのは、ベルマーレや柏でプレーしていた、元韓国代表（現韓国Ｕ－２０の監督）のホン・ミョンボ語録です。

ワタシはホン・ミョンボが好きだったので、彼が何を思って日本でプレーしていたのか少しわかって楽しいです。
ダンナはんは、ユ・サンチョルだそうだけど。


高橋健登さんのブログ