まるこの「時事和訳ブログ」

英文記事を訳したり雑感を書いたりします
まるこの「写真ブログ」にもどうぞ
@リンク先へはブックマークからどうぞ

エドワード・スノーデンさんがEUのサハロフ賞の最終選考に

2013-10-01 | Weblog

 

(写真)ノミネーションに感謝するスノーデンさん

アメリカの前情報局職員で訴追中のスノーデンさんが、ヨーロッパの最高人権賞のサハロフ賞の3人の最終候補に選ばれました。

スノーデンさんは、米監視体制の詳細を漏洩した理由でヨーロッパ議会の緑の党にノミネートされました。

少女に教育を授けることを求めて頭部を銃撃された10代のパキスタン人のマララ・ユサフザイさんもノミネートされています。

今までにヨーロッパ議会に授与された人の中にはネルソン・マンデラ氏やアウン・サン・スー・チーさんがいます。

スノーデンさんのノミネートは、彼が米監視活動を暴露したことで人権やヨーロッパの市民に大きな利益をもたらしたことによると緑の党。

議会で読み上げられたスノーデンさんの声明の中で、彼は大量監視への挑戦を認めてくれたことに対してヨーロッパの政治家に感謝していると語っています。

「個人よりも国民全体を監視することが、この時代の人権への最大の脅威だ。」と彼は語りました。

思想の自由を称えるサハロフ賞は、ソビエトの科学者で反対体制派のアンドレイ・サカロフ氏を記念して毎年表彰されます。

今年の受賞者は10月10日に発表されます。

3番目の受賞指名者は、論争になったルカシェンコ大統領の再選に抵抗して2010年に拘留されたベラルーシの反体制派のグループです。

その中にはAles Bialiatsk氏i, Eduard Lobau氏や前大統領候補のMykola Statkevich氏がいます。

Bialiatski氏は、ヨーロッパのバクラフ・ハヴェル・人権委員会賞を最初に受けた人でもあり81,000米ドルを受け取りました。

            **************

今年の人権団体による受賞指名者の中にスノーデン氏が早くも入るとは驚きです。米政府は苦々しい思いをしていることでしょうね。