'北世襲'批判<京郷>社説、何だったのか? -言論人公開討論会

★言論人が声を上げた。三千里鐡道都相太理事長の統一文化賞受賞時、インタビューを担当したハンギョレ新聞のカンテホ記者も出席。世論調査結果も踏まえ、ご覧ください。namsang


'北世襲'批判<京郷>社説、何だったのか?

2010年10月18日(月)
コ・ソンジン記者kolong81＠tongilnews.com

最近北朝鮮後継体制に対する民主労働党の論評に関連した<京郷新聞>の社説が反響を呼び、進歩陣営内'3代世襲批判'論争に広がる中で、言論団体らが主催して、言論関係者が大挙参加した討論会が開催された。

この討論会に参加した記者たちの見せた、最近一連の事態に対する問題認識は微妙な差を見せた。

尖鋭な対立構図を作った<京郷新聞>社説内容に対する問題から、この事態が進歩陣営に残した波紋に至るまで、'進歩言論'社説に対する各自の主張、論争は予想外に熱かった。

以下特徴的な主張を拾ってみた。（訳者注）

▲"<朝鮮日報>社説が出た次の日の10月1日付<京郷新聞>は、'民主労働党は3代世襲を認めるということなのか'という題名の社説を載せた。
社説の題名は‘北朝鮮3代世襲は認めてはいけない’という意にとられる。 民主労働党が明確に立場を明らかにしないので、'残念なこと'と評価した。

'北朝鮮は無条件かばわなければならないという考えならば、それこそ冷戦的思考の残滓'と主張した。 … 京郷新聞社説は民主労働党を従北政党と認識するような内容を含んでいると見る。"

▲メディア批評媒体の<メディア今日>は<京郷新聞>の社説に対して、"'進歩的色合い論争'に陥る危険性がある","逆マッカーシズム"と批判してきた。

一方で<京郷新聞> 10月14日付ではこう主張している。
'キム・ジョンウンを見くびるな'というイ・テグン論説委員のコラムでは'冷静でなければならない。 キム・ジョンウンの登場は北朝鮮を冷遇しても、キム・ジョンウンを無視して見くびってもならない。 キム・ジョンウンの北朝鮮は避けられない現実だ。 北朝鮮の未来、韓半島の未来をキム・ジョンウンと共に作っていくほかはない'と。一貫性に乏しいと批判も。

"<京郷>、意図してはいないだろうが、<朝鮮>の世論づくりに一助"

"進歩の基本は違いに対する尊重だ。 北朝鮮問題を批判することはあるが、誰かに返事を強要するのは適切でなく、沈黙を親北朝鮮、従北と見る視点も危険だ"とした。

▲"対北朝鮮.韓半島報道には歴史性を欠く"

北朝鮮を眺める時南北という特殊関係と歴史の流れが抜けているという指摘だ。 彼は"<京郷新聞>のその間(北朝鮮と関連した)報道には歴史性が完全に排除されている。 単純に現象だけを断片的に報道した"として"他人への配慮を全くしない一方的な主張"と批判した。


▲発題者のユー言論連帯常任政策委員は
"<京郷新聞>社説はジャーナリズムの慣習と規範を問うことには、明らかに限界がある、とした。 しかし'北世襲'という争点に対して(南北)社会を深く反映したのか、(南北)社会の価値観と先入観に挑戦することによって読者らが期待する正直さとリーダーシップを提供したかを自問する時、好意的な評価を下すことは難しい"とした。

▲進歩陣営内のいわゆる'従北'論争が、<京郷新聞>社説で表出されたが、以前から内在していたことだ

▲"窮極的に進歩が議題を設定できないから、発生した危機"


イ慶煕大教授は
"窮極的に進歩が議題を設定できないから発生した危機"とし、"'<京郷新聞>社説が<朝鮮日報>パラダイムにもてあそばれたのではなく、それ以前に進歩が何をしなければならないのかを私たちに投げかけたと考える"と指摘した。

彼は"この事件が単純に特定の新聞社と特定の政党間の問題を離れて、私たちの内部問題を照らしている"とし、"私たちにとって北朝鮮は何か. こういう問題の論議が広がってこそ、解決の糸口を見いだせるのでは、と主張した。

再執権vs政権交替, 難しい三つの理由

★G20を終え新年を迎えれば２０１２大統領選挙へと、政局は一挙に動きそうな。それぞれの視点から占ったこの記事、その他のぼくの選んだ短信をどうぞ。namsang

再執権難しい三つの理由vs政権交替難しい三つの理由

再執権難しい三つの理由

ハンナラ党の再執権が難しいと見る意見には概略三つの変数が挙げられる。
△親イ-親パク葛藤による与党の内紛、
△イ・ミョンバク政権内発生できる権力型不正、
△長期沈滞に入った経済状況がそれだ。

▲まず親イ-親パク葛藤が結局大統領選挙を控えて分党につながるというシナリオがある。
イ・ミョンバク大統領とパク・クネ前代表は現政権スタート以後ずっと葛藤を生じさせてきた。 今年下半期に入って多少沈静局面をむかえたのだが、これは政治的争点の見当たらない間だから可能だということだ。 総選挙を控えれば親イ-親パク葛藤が再燃する、結局分党につながるというシナリオだ。

▲政権後半期に猛威を振るう権力型不正も変数に選ばれる。
金泳三政権時期のキム・ヒョンチョル ゲートや、キム・デジュン政権でも広がった息子拘束などがそれだ。 ノ・ムヒョン政府では政局に大きな影響を及ぼす大型権力不正はなかったが、現政権がノ・ムヒョン政府とは違うだけに、結局大型権力型不正が出てくるという予想は高い。

▲与党で最も憂慮するのは経済の長期沈滞だ。
2008年世界経済危機以後急速な景気後退は防いだが、庶民生活が全く良くならない。良くなる兆候も見られない。
イ・ミョンバク大統領が‘公正な社会会’と‘親庶民’政策方向を定めたが、庶民らが体感するほどの変化は難しく見える。 もし2012年まで今の経済沈滞が維持されれば、与党の政権再創出は難しいという分析だ。

政権交替難しい三つ理由

反対に野党の政権交替が不可能だというシナリオも侮れない。

▲ 本来このシナリオの最も代表格は野党の‘代表走者’がないということだった。 ハンナラ党のパク・クネ、キム・ムンスなどに肩を並べる野党の大物が眼に触れないという評価だ。 ただしソン・ハクキュ代表が選出された以後こういう分析は多少減る傾向だ。

▲野党が政権交替に失敗するならばその原因は‘連合失敗’になる可能性が高い。 去る地方選挙では民主党-民主労働党-国民参加党が連合の枠組みを作り出したが、選挙区別に多くの苦しみを味わった。 当選者数が多かった地方選挙に比べて、総選挙は300人にならない国会議員を選ぶ選挙だけに、連合を実現するのが難しい。 もし野党圏が総選挙で連合に失敗するならば、大統領選挙の結果は明らかだ。

▲野党の路線問題も懸案だ。
ソン・ハクキュ民主党代表がハンナラ党出身、結局民主党が進歩も保守でもない不明瞭な路線で国民に無視されると主張する。 パク・クネ ハンナラ党前代表が嶺南圏保守を基盤に‘福祉問題’を先行するならば、野党が立つ場所がなくなるということだ。

●政権交替の最後の変数は海外有権者が挙げられる。

2012年大統領選挙から、在外同胞が初めて投票に参加する。 在外同胞投票権法制化に熱心だったハンナラ党ホン・ジュンピョ最高委員は“慶尚道がもう一つできるわけ”と大言壮語してき。が、実際これら投票者の心がどこに向かうかは未知数だ。 ただし政界では概して保守指向票が多いという予測だ。

来年4月補欠選が試金石

与野党の勝敗をそれぞれ展望するシナリオが、共通しているのは来年4月補欠選の意味だ。

来年4月の再補欠選挙は、事実上ミニ総選挙水準になる。
補欠選で与党も野党も圧勝をおさめるならば、2012年総選挙を控えた地域民心は一気に傾く可能性が高い。

<キム・ビョンチョル記者>
韓国の代表進歩言論ー民衆の声

国民51.7%、"民主労働党、北後継批判しないこと適切だ"

国民51.7%、"民主労働党、北後継批判しないこと適切だ"

チョン・ウンジェ記者jmy94＠vop.co.kr

北朝鮮がキム・ジョンウン後継構図を本格化したことに対して保守勢力はもちろん、進歩改革陣営でも批判的声が出てくる中で、国民の半分以上は'北朝鮮自ら決めること','体制維持のための避けられない決定'と考える世論調査結果が出て注目される。

民主労働党の新世界研究所は、10.4南北首脳宣言3周年をむかえて'対国民統一意識世論調査'を実施した。

調査は世論調査専門機関の'リサーチ アン リサーチ'に依頼、全国成人男女1000人を対象に電話面接方式で実施した。

世論調査結果によれば、
'キム・ジョンウン後継作業はあってはいけないこと'と答えた回答者は39.4%に過ぎなかった。
反面、'北朝鮮自ら決めることだ'(30.8%),
'体制維持のための避けられない決定だ'(23.8%)
等包括的範疇でキム・ジョンウン後継体制構築を容認する意見が過半数を越えた。

'キム・ジョンウン後継が既定事実化されるならば政府の対北朝鮮政策はどうしなければならないのか'という質問には、
'後継と関係なく積極的に対話に出なければならない'という返事が72.1%ではるかに多かった。
'3代世襲した北朝鮮とは対話する必要がない'という回答者は18.9%に過ぎなかった。

また、民主労働党が北朝鮮の後継問題と関連して公開的批判をしないことに対しては、
'南北問題は慎重に接近しなければならないので望ましい態度だ'という意見が51.7%で過半数を越えた。
'南北関係が悪化しても公開的に批判しなければならない'という意見は35.1%であった。

新世界研究所は"民主労働党の対応方式に対して多数の国民が適切な対応と考えていることをいう結果"と評価した。

イ・ミョンバク政府の対北朝鮮政策に対しては、'南北対話と交流を拡大する方向に変わらなければならない'(43.5%)との意見がさらに高かった。 '現在の対北朝鮮政策を支持する'という意見は34.1%と調査された。

今後統一方式関連しては、資本主義体制で吸収統一を支持する回答者は28%に過ぎなかった。 反面、制度の差を認めて共存する方式の統一を支持する回答者は62.3%にもなった。

南北間の民航直通電話が18日復元

南北間の民航直通電話が18日復元

統一部は5.24措置以後断絶した南北民航直通電話が18日からまた稼動したと明らかにした。

チョン・ヘソン統一部スポークスマンは18日午前定例ブリーフィングで"去る16日南北航空当局間の通信再開と関連して北側が通知をしてきた"としながらこのように明らかにした。

チョン スポークスマンは"北側が去る5月末以後に断絶した南北民航直通電話を10月18日今日午前からまた運行することにしたという方針を通知してきた"としながら"午前9時ごろに私たちの仁川空港交通センターと北朝鮮の平壌飛行貿易指揮所間の試験通話が先ほどあった"と話した。

南北間の航空管制通信は5.24措置以後北朝鮮が、南北間のすべての通信連結を断絶する、南の船舶と航空機の北側領海領空通過を禁止すると発表して以後中断されてた。

<チョン・ソンイル記者soultrane＠

大阪市議会、「慰安婦」問題で決議

当ブログでも日本軍「慰安婦」問題に関する国会決議を要請する120万人署名活動を呼びかけました。11月の最終集計を目前にして、大阪市議会が13日の最終日に決議した。最初の宝塚市議会から33番目の快挙である。（情報提供ー西村寿美子）

冷蔵庫、子犬にも劣るパパ…初2の詩、話題に

★話題の京郷ダッカム、今日のトップ記事は以下の内容でした。

冷蔵庫、子犬にも劣るパパ…

初2の詩、話題に


先月26日MBCの芸能番組の‘日曜日日曜日夜に-今日を楽しめ’に紹介された小学校2学年の詩の題名は‘パパはなぜ?’である。

この詩は冷蔵庫にも劣る大韓民国パパの無力な存在感を表わした。

パパはなぜ?

ママがいて嬉しい
可愛がってくれるから

冷蔵庫があってチ嬉しい
私に食べ物をくれるから

子犬がいて嬉しい
私と遊んでくれるから

パパは
なぜいるのか分からない


小学生の書いた詩で、ママと冷蔵庫はもちろん、子犬にも劣るパパの無力な存在感が示された。

放送以後すぐにネチズンらは、大韓民国パパらの自画像を思い出させる、“ある子供のパパとして、本当にほろ苦い思い...”、“毎日金を儲けて遅くきて、子供たち見る時間も少ない現実の悲しみ...”等共感を表わしている。

あるネチズンは“パパはママを可愛がって、冷蔵庫に食べ物を詰め込んで、子犬飼料買う存在なのだ”という文を残し、苦しいパパの心境を代弁した。

北世襲取り巻く、応酬

★さすが丁世鉉先生、モヤモヤがふっきれた。現実派改革者の面目躍如！金大中をよく笑わせたひょうきん者（？）の丁世鉉、次期大選後の戦略を練っているのであろうか。初期のころから三千里鐡道に関心と好意を寄せてこられ、現在も何かと気にかけて下さる丁世鉉先生のような方がいる限り、朝鮮半島の未来はそんなに暗くはない、
先生の指摘した北世襲を取り巻く応酬を、タイトルだけで拾ってみた。namsang


●京郷新聞の'進歩'社説に対する反論

北朝鮮批判に米国の否定的役割など歴史的過程考慮すべき

●京郷新聞‘進歩談論’、朝鮮日報は何故ゆえの相槌か?
[批評] ‘思想検証’後暴風…朝鮮日報は"進歩左派新聞の自覚"

丁世鉉前長官"北世襲糾弾、効果はない"ーラジオ番組でコメント

★丁世鉉氏は統一部長官を2期務め、現在金大中平和センター副理事長。海外での講演活動も活発、国内では林東源先生らと進めている韓半島平和フォ-ラムの中核的な存在でもある。６．１５時、北との首脳会談を想定した予備会談演習を青瓦台で行った際、北の政治家を任されたほどに（金大中自叙伝）、北を知り尽くした稀有な政治家である。ｎａｍｓａｎｇ


丁世鉉前長官

"北世襲糾弾、効果はない"

"ファン・ジャンヨプ勲章叙勲・顕忠園埋葬は国内政治用…過恭非礼"

2010年10月14日(木)11:32:23チョ・ヒョンホ記者( chh＠mediatoday.co.kr)

北朝鮮の3代世襲に対して丁世鉉前統一部長官が、私たちが毎日反対して糾弾大会開いてみても効果はないことは明らかだと話した。

チョン前長官は14日朝平和放送ラジオ<開かれた世界、今日! イ・ソクウです>に出演して
'3代世襲には反対するが、内部的に理由があってのこと。 海外で弟(キム・ジョンウン)を助ける'というキム・ジョンナムの発言に関連して　"内部的に理由があるから、仕方なしに決定されたことで、必要ならば外から（賛同はしないが）助けることがあれば助けるべきであろう。そうすることが自分の道理"と話した。

チョン前長官は国内での3代世襲非難声に対して
"私たちもそれを正しいとはみていない。が、北朝鮮がすでに決めたことを私たちが反対するといって（決定を）戻すことはない"としながら
"積極的に支持はしないが、そのことで毎日糾弾大会を開いてみても仕方ない"と指摘した。


彼は
"そのような北朝鮮とどのような方法で関係を進展させるのかを悩み、探るべきだと考える"と強調した。

イ・ミョンバク大統領と政府が、3代世襲に立場を明らかにしないでいることに対してチョン前長官は
"恐らく(すでにイ大統領が'6.15共同宣言や10.4宣言は間違っていた'し) '基本合意書が良い'と話をしたのと関係があるのでは"とし、"基本合意書が、1条に相互体制認定、尊重、2条が内政不干渉、3条が誹ぼう中止となっている。
基本合意書が良いと言ったとすれば、この問題に対しても政府当局が公式コメントをするには限界がある"と分析した。

世襲問題を置いて国内進歩政党間の論争に対してチョン前長官は、"意味のない戦い"としながら"一種の進歩陣営内での気の戦い、ないしは勢力戦いのようだ"と指摘した。

国民の3代世襲に対する冷笑に関連してチョン前長官は、"過去の太陽政策や包容政策が2代世襲を認めるからでもなく、今3代世襲まで出てきたが、将来予想される3代世襲を認めたからでもない"とし、
"ありのままの北朝鮮を相手にするほかはなく、その上でありのままの北朝鮮を相手にしながら韓半島状況を安定的に管理し、私たちの経済にも役に立つことができるという考えで包容政策を施行した"と強調した。

▲ファン・ジャンヨプ前労働党秘書に勲章叙勲と国立顕忠園埋葬をすることにした政府決定に対してチョン前長官は
"北側で主体思想を確立して北朝鮮の現政治文化構築に決定的な働きをしたファン・ジャンヨプ労働党前秘書なのに、その方が晩年に南にきて北朝鮮を批判する仕事をした"として
"北朝鮮は主体思想に寄与した側面を評価すべきだが、私たちがその点を評価することはいかがなものか"と問い直した。

彼は"ここにきて(亡命して)なしたことのために、最近の（政府の）対北朝鮮強硬路線に合うといって国民勲章を与え、それも最高勲章の槿賞まで与える必要があったのか。 少しやり過ぎではないのか。 このことが今後相当な期間、南北関係の一つの梗塞要因として作用するであろう"と憂慮した。

チョン前長官は政府がこういう決定をした理由に対して
"南北関係の必要性を度外視したようだ。国内政治の必要をより重視してこういう決定をしたことはとても残念"と批判した。

イジョンヒ議員と李時雨写真作家ー授賞式での祝辞

★北の3代世襲で保守進歩間だけでなく進歩内部でも激論が交わされている。注目のミンノ党イジョンヒ代表が、李時雨作家との関わりを知る文章を偶然発見した。今年の夏、江華島で作家と過ごしその人格に触れ、求道者の風格を見た者として、ヌッポム統一賞受賞式での祝辞には興味以上のものを感じた。
作家の国家保安法関連の裁判では、三千里鐡道との関連も起訴理由になったことがある。2002年名古屋での写真展開催に関連して…。
韓国での４８６世代の確かな存在を感じさせるご両人の活動に注目したい。namsang


李時雨氏、2008年15回ヌッポム統一賞受賞
受賞当日イ・ジョンヒ議員の祝辞

私がこの席で申し上げることになったことは、国会議員だからでなくイ・シウ作家の弁護人として1審裁判を共にしたからです。

私は2007年を一年間、イ・シウ作家の弁護人として生きました。

私は恥ずかしかった。

地雷被害者問題、米軍基地問題、禁止された劣化ウラニウム弾をはじめとする武器と核潜水艦停泊問題、韓米連合軍司令部問題など数多くの韓米関係の争点、微細な法的論点に対してどんな政治学者も明らかにすることが出来ない問題を暴いて、どんな法律家たちもできない法律的分析をやり遂げている芸術家を見て自身を恥じ、法律家として自らの仕事をできずにいるという責任を感じました。

イ・シウ作家の弁護人になって、私は停滞から抜け出す大きな刺激を受けました。

私はイ・シウ作家を見て悟りました。

ソウル拘置所接見室で別れる時、イ・シウ作家はいつもあまりにも謙虚に大きく挨拶をして下さいました。
裁判は保守的な年配の方らが法廷の半分を埋める特別な裁判でした。 ところが裁判が開かれると、作家を非難しに来たこの方らにも謙虚にごあいさつして説明する、そんな国家保安法被告人が作家でした。 そのように最善をつくす心、謙虚な姿勢があってこそ驚く成就を成し遂げることができたと悟りました。

イ・シウ作家は私に希望を与えてくれた方です。

逮捕された日の夜、国家保安法の最後の被害者になるといわれた作家は、1審で無罪判決を宣告されて“国家保安法に、勝つことができます”と話しました。
50日の極限の断食をやり、その体でやり遂げた裁判とは信じられない程の、豊富で明快で機転が利く裁判を演出しました。 そのおかげで、公判期日が近づく時ごとに、書面を出す時ごとに私は希望を持つことができました。 そして巨大な障壁に一つ穴をあけ、真心と情熱をつくせば勝つことができるという信念を持つようになりました。


まだ事件は大法院にありますが、作家の1審、2審判決が持つ最も重要な意味は、平和運動の必須要素の情報収集の合法性を認めたことでしょう。 軍関連事項、安保問題関連事項は政府と軍の秘密主義により、政府と軍の利害関係に合う一部事項だけ公開されてきたのが現実です。

…

イ・シウ作家が私に残されたお言葉で、今日の祝辞を結びます。

私が国会議員になってまもなくある女性労働者らと共に断食する時、私たちにされた話です。

“何の解決策もない、広く果てしない現実の前で、頭で思考する者は背を向けて去るほかはないでしょう。 脳の温度より心臓の温度がさらに熱い人だけが、絶望の現実を抱きしめることができます。…”

現在私が、切実な気持ちで世の中を変えようとする姿を少しでもお見せしているとしたら、少なくともその半分はイ・シウ作家が私に見せた切実さと希望によって作られたのです。

イ・シウ作家の誠意と情熱があれば、今後も南北海外同胞らをさらに多く刺激し導き、文益換牧師様の念願だった民族の統一を成し遂げられると信じます。
ありがとうございます。

世論調査、天安艦以後も'北は協力対象' 58.8%に

統一部世論調査、天安艦以後も'北は協力対象' 58.8%に

2010年10月11日(月)18:36:46チョン・ミョンジン記者mjjung＠tongilnews.com


統一部独自の世論調査で天安艦事件以後にも北朝鮮を協力対象で見ている国民の世論に大差ないと明らかになった。

統一部は今年全国19才以上成人男女1千人を対象に、天安艦事件直前の3月22日と5.24措置発表以後の6月26-27日二度独自の世論調査を実施した。

ハンナラ党ホン・ジョンウク議員が要求した統一部国政監査資料によれば、3月1次世論調査で北朝鮮を'協力対象'と見る国民が63.6%、6月2次世論調査では58.8%と出たそうだ。

日 自衛隊 PSI訓練参加...."強制併合 100年記念招待か"

日 自衛隊 PSI訓練参加.."強制併合 100年記念招待か"
13日から二日間釜山沖合で

2010年 10月 12日 (火) 15:17:14 ゾゾングフン記者 whoony@tongilnews.com


来る 13日から二日間釜山沖合で進行されるPSI 訓練に対して市民社会団体が反撥している.

特に,今度訓練に日本自衛隊が参加することに、 "強制併合 100年記念招待か"と怒っている.

12日午前 11時ソウル日本大使官前で民主労動党,韓国進歩連帯,全国民主労働総連盟、韓国青年連帯などは記者会見を開いて '日本海上自衛隊の PSI訓練参加直ちに中断'を促した.

ゾン民主労動党最高委員は "庚戌国恥 100年を記念して来るのか.韓半島平和を阻害する PSI 訓練自体が問題なのに、李明博政府は日本まで引き入れて 'トラワヨ釜山港に'を歌っている"と批判した.

グォン良心囚後援会名誉会長も " PSI 訓練に日本自衛隊が来ることに、先烈たちはどれほど怒っているだろう"と言いながら "日本の軍艦が入って来ることを絶対受け入れられない.過去侵略に対する謝罪,賠償もない。このような侵略行為を決して見逃すことはできない"と語った.

…
市民社会団体たちは PSI訓練に反対し、 12日午後 7時ソウル普信閣で '戦争を呼ぶ PSI訓練中断要求大会'を開き、 13日からは釜山を中心に デモを繰り広げる予定だ.

…
今回のPSI訓練には、韓国が主管してアメリカ,日本,オーストラリアなど 15ヶ国家が参加する。韓国は駆逐艦２隻,上陸艦２隻,韓国海軍艦艇４隻を始じめ、アメリカの 9千トン級イージス艦、日本の 3千トン級駆逐艦２隻などが動員される。

"天安艦吸着物質は爆発とは関係がない成分"

"天安艦吸着物質は爆発とは関係がない成分"

キム・ギョンファン記者kkh＠vop.co.kr

天安艦事件の決定的証拠物として提示された白色吸着物質は、爆発とは関係ない成分という分析結果が出た。 この分析のとおりならば、天安艦が北朝鮮の魚雷攻撃による沈没という合同調査団の結論は、再検討すべきだ。

韓国記者協会と韓国PD連合会、全国言論労働組合などでなされた'天安艦調査結果言論報道検証委員会'(以下言論検証委)は12日午前、国会憲政記念館で記者会見を行って天安艦総合報告書を公開した。

この報告書で言論検証委は合調団の核心的な結論の▲魚雷撃沈説と爆発場所▲バブルジェット水柱の存在▲スクリュー変形の原因▲吸着物質分析等の全部に反論した。

…
言論検証委はイ・ジョンヒ民主労働党議員室の助けで天安艦の吸着物質を確保し、これをカナダ メニトバデハク地質科学科分析室長であるヤン教授が分析した結果を土台に、このような結論を下した。

ヤン教授は去る9月24日から10月7日までX線回折分析(XRD),エネルギー分光分析(EDS),赤外線分光分析(FT-IR),電子玄米分析(EMP),レイジョラマン(Laser Raman)分光分析、電子顕微鏡(SEM)観察などの方法で吸着物質を分析した。

…

言論検証委によればヤン教授は近い将来吸着物質分析結果を有名な科学雑誌の'ネイチャー'紙にのせる予定だ。

言論検証委は合調団が実施した水槽爆発実験に対しては操作の可能性を示唆した。

●あまりにも専門的過ぎて詳細は略すが、それでも当局は黙殺するのであろう！namsang

韓国青年と朝鮮籍女性の伝統婚礼式

“民族が結んだ縁、韓国青年と朝鮮籍女性の伝統婚礼式

2010年10月10日(日)23:52:20キム・ヤンヒ記者tongil＠tongilnews.com



写真ー統一青年キム・イクと朝鮮娘リ・ジョンエ

統一青年キム・イクと朝鮮娘リ・ジョンエが一つになった。

キム・イク、リ・ジョンエ氏は10日ナクソンデ公園で、家族、先後輩、サッカーチーム、ミン・カヒョプ、良心犯後援会、汎民連など各界各層200人余りの祝福を受けて結婚式を挙げた。

記事は既報により省略。

おめでとうございます。

アドリブ政治、やめて下さい

アドリブ政治、やめて下さい

イ・ミョンバク大統領は9日大統領府に子供新聞の子供新聞記者と教師、父兄など5千300人余りを招請した。

この席でイ大統領は
タイムマシンを乗って幼い時に帰ればしたいことを尋ねると
"できれば帰らなかい方が良いだろう"としながら
"私がまた昔に戻れば、すべての学生たちがみな昼食を食べることができるようにしたい"と答えた。

1941年生まれで窮乏した50年代に初中高等学校時期を送っただけ、幼い時期本人または、友人らの欠食に対する痛い思い出でこういう返事をしたことと推測される。

イ大統領が幼い時期欠食と関連した痛い思い出があれば、現在も欠食で苦痛を受けている児童を見守らなければならないだろう。

しかし親庶民政策などで言動不一致を見せたイ大統領は、児童給食問題でも言動不一致を見せた。

昨年には保健福祉部が欠食児童給食のために指定した一時支援金541億ウォンを2010年予算案で全額削減し世論の批判に直面した。その後285億ウォンをやっと編成したが。、 この支援金は学期中給食支援を受ける子供たちが休みになれば支援を受けれないで飢えることを防ぐために組んだ予算だった。 しかし政府はこの予算すら突然打ち切った。

イ・ミョンバク大統領はまた、野党と市民社会団体の無償給食主張に対して"無償給食をすれば金持ちの家子供たちだけ得する"という理由で反対したことがある。

キム・ヒョン民主党副報道担当者は11日'イ・ミョンバク大統領は話ならないアドリブ政治もう やめなさい'という論評してイ大統領の言動不一致を批判した。

キム・ヒョン副報道担当者は"李大統領は大韓民国の未来を担う子供らのための親環境無償給食には冷遇したまま。言葉だけで間に合わせようとする厚かましい態度"としながら"さらに美しい山川に消すことはできない傷を残す4大河川工事に数十兆ウォンを注ぎながら無償給食は反対するイ・ミョンバク大統領"と一喝した。

●アドリブ政治とは味のある言葉だ。ＭＢさん、牧師出身だけあって（現在もソマン教会の長老様）口はうまい。世宗市関連の発言(当選前賛成、後反故）、独島発言、国民から拒否された大運河構想を4大河川と言いくるめ強行、わが民族は必ず統一するとブチ上げ、この南北関係破綻をもたらした。先の豪雨で新月洞の被災地を電撃訪問、拍手喝さいを受けた。ぼくの食膳には白菜でなくキャベツのキムチを、と指示した親庶民、公正社会の大統領！間もなくＧ２０が始まる。どのようなパフォーマンスを見せてくれるのか。

７４７公約ご存じ？　選挙公約で「私が当選したら経済成長年７％、国民所得４万ドル、世界７位の大国にする」。この公約へのアドリブはまだ聞けていない。
ＢＳＥの吹き荒れた２００８年、学校で嘘をつく子供を「ミョンバギ」とあだ名された。ハンナラ党内からもＭＢ支持率５０％はあり得ない、と漏れ始めた（ホンジュンピョ氏談）

彼の信じる神は、懺悔するたびに許し激励するのであろうか。namsang

白頭山の中国側で一日に二度地震

白頭山の中国側で一日に二度地震

kkh＠vop.co.kr

白頭山裾に位置した中国延辺朝鮮族自治州で9日一日の間規模3.0以上の地震が二度発生したと、吉林新聞など現地言論が11日報道した。

現地言論らによれば去る9日午後1時45分頃アントゥヒョンで規模3.7の地震が発生したのに続き22分後の午後2時7分、同じ地点で規模3.2の地震がまた発生した。 地震が発生したところは白頭山天地から20～30km離れた所で、天地火山区域に属する。

地震による人命被害はなかったが敦化と和龍、延吉など近隣地域でも感知する程振動が発生したし、アントゥヒョンの一部家屋は亀裂、破損があった。

白頭山一帯では、去る1999年から今まで全3千回余りの地震が発生し、最近になって地震発生が頻繁になっている。一部では火山爆発の可能性も提起されている。