ヴィラジョクヨロブン アンニョンハセヨ
こちらは昨夜から大風が吹いていて寒いです。
ベランダにあるバケツの水が凍っていてまだ融けません
昨日はリダの新作ドラマ「感激時代」の制作発表会がソウルでありました。
KBSは登録しないと
視聴が出来ませんが
有難いことにリアルタイムで配信してくれるサイトがありまして
その様子を見ることが出来ました
その時にリダが受けたインタビューを韓国サイトがupしています。
自動翻訳みたいで意味が
なところがありますが
何となく解るので読んでみて下さい。
KBS感激時代、キム·ヒョンジュンのは容易ではなかった4年ぶりの復帰
元記事（日刊スポーツ原文記事送信2014-01-10 08:42）
キム·ヒョンジュン（28）が言葉より拳が先に出る朝鮮最高の戦闘機に戻ってきた。15日初放送されるKBS 2TV新しい水木ドラマ「感激時代」を通じてだ。キム·ヒョンジュンは、1930年代に日帝治下の朝鮮最高の「拳」で名を馳せた金斗漢と「シラソニ」イソンスンを再創造した人物シンジョンテ役を演じる。チェ·ジェソン·ガプス·ソン·ビョンホ·ジョンウンビン·ヤンイクチュン·キムソンオなど韓·中·日、男性が広がり出す義理·友情、イム水郷·ジンセヨンとは重いメローラインを描く。24部作「感激時代」は150億ウォンの制作費をかけた2014年KBSの野心作。'いたずらなキス'以後4年ぶりに派手に復帰するようだが、出演から最初の撮影まで簡単ではない過程を経た。2012年7月の一ヶ月間、日本の撮影までしたKBSドラマ「都市征伐」の組み合わせ白紙の痛みを経験した。だけでなく、昨年9月に「感激時代」の出演を確定した後、製作·女優の交換や作品の質の向上などのためにドラマ編成が11月から3ヶ月延ばしている状況に置かれていた。キム·ヒョンジュンは9日午後、ソウル論硯洞インペリアルパレスホテルで開かれた「感激時代」の制作発表会で、「時のフラストレーションを感じることもあったが、すべてが良いクラスになったようだ"と"大変な時間を経て、良い姿をお見せすることができるという確信ができた"と自信を表わした。-デビュー作'花より男子'（09） 'いたずらのキス'で得たイケメン画像は見つけることができない。"二つの作品皆イケメンのイメージが強かったのは事実だ。私隠されたマッチョ的なイメージを見せたくて、この作品を選択した。やる気があまり前に立っているか、最初の撮影の時ギムジョンギュPDさんが「あまりにも多くのことを見せてあげようとしていてはいけない」と指摘した。監督と調整をしてシンジョンテという人物を作成た。」-4年間の空白期の間大変なことが多かった。「長い間の空白があって良い作品ができたのではないか。「都市征伐」編成が不発され挫折もあった。しかし、振り返ってみると良い制作陣、俳優たちと一緒にした点、大変な経験に成熟したことなど得たものが多かったよ。お金で買えない授業を受けたと思う。その間に「演技とはなにか」について、徹底的に悩んだ。した先輩が「演技はした人物の人生を描くもの」という言葉を下さいましたが、それはそれは心打たれるものだったよ。いろんなことを経験して演技に対する自信がついた」-150億大作の恐れはないか。"恐れは払拭しまった。150億をかけた建物や小物をうまく利用して'150億ウォンの演技を披露すると」と心に決めた。最初は150億を投入した作品で男主人公だと負担感とストレスが大きかった。自分で負担を与えると良い姿をお見せすることができないように思える」の演技でドラマをメールウザ」と念を押した。おかげで心が楽になって大変な撮影もひたすらおもしろく感じられる。」-たくましい体が期待されるという女性ファンが多い。
「序盤には「彫刻のような体づくり」に多くの努力を注ぎ込んだ。ところで思ったが見たら、1930年代には、タンパク質のヘルスサプリメントであるプロテインがないじゃない。だから、肉や野菜を食べるながら体を作ったので、ドラマの中の自分の体を見ると、「そんなにいい体ではないのに」という思いをすることかもしれない。それなりの時代を考慮して作成された体とは知っているほしい」-アクションシーンはどのように準備したか。"アクションスクールを数ヶ月通ったが学んだことをしっかりと通常使うかなかった。現場でギムジョンギュPD様が「話にならない回し蹴りなど和を合わせたアクションシーンはやめよう」とされたからだ。文字通り「乱戦」のように猛烈に体当たりをしている姿をお見せする。毎回打って打ち込むの神々を撮りながらあざがますます増えていたよ。それでも1930年代に見られるようなリアルなアクションが出てくると多くの期待をお願いしたい」-所属事務所の代表であり、先輩ペ·ヨンジュンがどのようなアドバイスをしてくれや。「昨年12月に中国ロケ撮影を去る前に一緒に食事をするときに多くの激励の言葉をくださいました。そして、「私も早くしなければなるはずだ」という言葉をいったよ（笑）」-視聴率2％台を撮影した「きれいな男」の後続作である。「感激時代」の視聴率にも影響がないだろうか。"視聴率への渇望がないならば嘘ではないか。私も'いたずらのキス'で3％台という最低視聴率を記録したので、チャン·グンソクさんの心は誰よりもよく知っている。今回の作品では演技力と視聴率において良い評価を受けたい。海外でもうまくいくといいですが、国内でうまくいったらいいなという欲はいつも抱いている」-同時間帯に放映中のSBS「星から来た君」は、視聴率20％台を突破した。所属会社キーイーストに一緒にいるキム·スヒョンとの競争を繰り広げることになった。「大勢に浮び上がったスヒョンは、「元の大勢'でチョン·ジヒョン先輩との競争をするというのが怖いですが、ジャンルが違うからそれなりの魅力アピールではないか。よくされている「星から来た君」も、後発「感激時代」も全て愛されれほしい」
ハンジェフイ記者jaehee1205@joongang.co.kr 写真= KBS提供
「私も早くしなければなるはずだ」…日本語としては？ですが
ハングルではどう書かれていたのかは分かりませんが
「私も早くしなければ、そうするつもりだ」って意味に取れるのではないでしょうか？
リダが中国ロケの出発前にヨンジュンさんと食事をした時に激励の言葉をかけて貰い
ヨンジュンさん自身が自分も早く次回作を決めるつもりだという意思を見せたのでしょう
ステージ上ではファンをからかうような冗談も言うリダですが
マスコミの前でヨンジュンさんに触れた言葉で嘘や冗談を言う様な子ではありません。
きっとヨンジュンさんも今年は本気なんだと思います。
公表したお相手のことで色々と騒がれているんだそうですが
「俳優」として新しい姿を見せて貰えればファンも落ち着くのではないでしょうか？
ヨンジュンさんに交際相手が出来たことがショック
ヨンジュンさんがいずれ結婚するかもしれないということが衝撃
それらをきちんと自分の言葉で家族に語らないのはファンへの裏切り行為だ
勝手に週刊誌に書かせてしまう事務所の責任は？
等々。。。
下世話な言い方をすると「ヨンジュンに彼女がいることが許せない」と思っている人は
気が済むまで吠えたら捨て台詞でも吐いて去ればいいでしょう。
幸いにここには意味不明な怒りを持ち込む人がいないので静かで有難いです。
（静かなのにわざわざこんな事書いてどうするんだ自分
）
俳優ペ・ヨンジュンを待ち焦がれている身としては
2014年がヨンジュンさんにとって公私共に充実した日々を送れることを願ってます。
もちろんこの場合の『公』は俳優としての姿です。
コピ豆の事ではありません
念のため。
こちらは昨夜から大風が吹いていて寒いです。
ベランダにあるバケツの水が凍っていてまだ融けません
昨日はリダの新作ドラマ「感激時代」の制作発表会がソウルでありました。
KBSは登録しないと
視聴が出来ませんが有難いことにリアルタイムで配信してくれるサイトがありまして
その様子を見ることが出来ました
その時にリダが受けたインタビューを韓国サイトがupしています。
自動翻訳みたいで意味が
なところがありますが何となく解るので読んでみて下さい。
KBS感激時代、キム·ヒョンジュンのは容易ではなかった4年ぶりの復帰元記事（日刊スポーツ原文記事送信2014-01-10 08:42）
キム·ヒョンジュン（28）が言葉より拳が先に出る朝鮮最高の戦闘機に戻ってきた。15日初放送されるKBS 2TV新しい水木ドラマ「感激時代」を通じてだ。キム·ヒョンジュンは、1930年代に日帝治下の朝鮮最高の「拳」で名を馳せた金斗漢と「シラソニ」イソンスンを再創造した人物シンジョンテ役を演じる。チェ·ジェソン·ガプス·ソン·ビョンホ·ジョンウンビン·ヤンイクチュン·キムソンオなど韓·中·日、男性が広がり出す義理·友情、イム水郷·ジンセヨンとは重いメローラインを描く。24部作「感激時代」は150億ウォンの制作費をかけた2014年KBSの野心作。'いたずらなキス'以後4年ぶりに派手に復帰するようだが、出演から最初の撮影まで簡単ではない過程を経た。2012年7月の一ヶ月間、日本の撮影までしたKBSドラマ「都市征伐」の組み合わせ白紙の痛みを経験した。だけでなく、昨年9月に「感激時代」の出演を確定した後、製作·女優の交換や作品の質の向上などのためにドラマ編成が11月から3ヶ月延ばしている状況に置かれていた。キム·ヒョンジュンは9日午後、ソウル論硯洞インペリアルパレスホテルで開かれた「感激時代」の制作発表会で、「時のフラストレーションを感じることもあったが、すべてが良いクラスになったようだ"と"大変な時間を経て、良い姿をお見せすることができるという確信ができた"と自信を表わした。-デビュー作'花より男子'（09） 'いたずらのキス'で得たイケメン画像は見つけることができない。"二つの作品皆イケメンのイメージが強かったのは事実だ。私隠されたマッチョ的なイメージを見せたくて、この作品を選択した。やる気があまり前に立っているか、最初の撮影の時ギムジョンギュPDさんが「あまりにも多くのことを見せてあげようとしていてはいけない」と指摘した。監督と調整をしてシンジョンテという人物を作成た。」-4年間の空白期の間大変なことが多かった。「長い間の空白があって良い作品ができたのではないか。「都市征伐」編成が不発され挫折もあった。しかし、振り返ってみると良い制作陣、俳優たちと一緒にした点、大変な経験に成熟したことなど得たものが多かったよ。お金で買えない授業を受けたと思う。その間に「演技とはなにか」について、徹底的に悩んだ。した先輩が「演技はした人物の人生を描くもの」という言葉を下さいましたが、それはそれは心打たれるものだったよ。いろんなことを経験して演技に対する自信がついた」-150億大作の恐れはないか。"恐れは払拭しまった。150億をかけた建物や小物をうまく利用して'150億ウォンの演技を披露すると」と心に決めた。最初は150億を投入した作品で男主人公だと負担感とストレスが大きかった。自分で負担を与えると良い姿をお見せすることができないように思える」の演技でドラマをメールウザ」と念を押した。おかげで心が楽になって大変な撮影もひたすらおもしろく感じられる。」-たくましい体が期待されるという女性ファンが多い。
「序盤には「彫刻のような体づくり」に多くの努力を注ぎ込んだ。ところで思ったが見たら、1930年代には、タンパク質のヘルスサプリメントであるプロテインがないじゃない。だから、肉や野菜を食べるながら体を作ったので、ドラマの中の自分の体を見ると、「そんなにいい体ではないのに」という思いをすることかもしれない。それなりの時代を考慮して作成された体とは知っているほしい」-アクションシーンはどのように準備したか。"アクションスクールを数ヶ月通ったが学んだことをしっかりと通常使うかなかった。現場でギムジョンギュPD様が「話にならない回し蹴りなど和を合わせたアクションシーンはやめよう」とされたからだ。文字通り「乱戦」のように猛烈に体当たりをしている姿をお見せする。毎回打って打ち込むの神々を撮りながらあざがますます増えていたよ。それでも1930年代に見られるようなリアルなアクションが出てくると多くの期待をお願いしたい」-所属事務所の代表であり、先輩ペ·ヨンジュンがどのようなアドバイスをしてくれや。「昨年12月に中国ロケ撮影を去る前に一緒に食事をするときに多くの激励の言葉をくださいました。そして、「私も早くしなければなるはずだ」という言葉をいったよ（笑）」-視聴率2％台を撮影した「きれいな男」の後続作である。「感激時代」の視聴率にも影響がないだろうか。"視聴率への渇望がないならば嘘ではないか。私も'いたずらのキス'で3％台という最低視聴率を記録したので、チャン·グンソクさんの心は誰よりもよく知っている。今回の作品では演技力と視聴率において良い評価を受けたい。海外でもうまくいくといいですが、国内でうまくいったらいいなという欲はいつも抱いている」-同時間帯に放映中のSBS「星から来た君」は、視聴率20％台を突破した。所属会社キーイーストに一緒にいるキム·スヒョンとの競争を繰り広げることになった。「大勢に浮び上がったスヒョンは、「元の大勢'でチョン·ジヒョン先輩との競争をするというのが怖いですが、ジャンルが違うからそれなりの魅力アピールではないか。よくされている「星から来た君」も、後発「感激時代」も全て愛されれほしい」
ハンジェフイ記者jaehee1205@joongang.co.kr 写真= KBS提供
「私も早くしなければなるはずだ」…日本語としては？ですが
ハングルではどう書かれていたのかは分かりませんが
「私も早くしなければ、そうするつもりだ」って意味に取れるのではないでしょうか？
リダが中国ロケの出発前にヨンジュンさんと食事をした時に激励の言葉をかけて貰い
ヨンジュンさん自身が自分も早く次回作を決めるつもりだという意思を見せたのでしょう
ステージ上ではファンをからかうような冗談も言うリダですが
マスコミの前でヨンジュンさんに触れた言葉で嘘や冗談を言う様な子ではありません。
きっとヨンジュンさんも今年は本気なんだと思います。
公表したお相手のことで色々と騒がれているんだそうですが
「俳優」として新しい姿を見せて貰えればファンも落ち着くのではないでしょうか？
ヨンジュンさんに交際相手が出来たことがショック
ヨンジュンさんがいずれ結婚するかもしれないということが衝撃
それらをきちんと自分の言葉で家族に語らないのはファンへの裏切り行為だ
勝手に週刊誌に書かせてしまう事務所の責任は？
等々。。。
下世話な言い方をすると「ヨンジュンに彼女がいることが許せない」と思っている人は
気が済むまで吠えたら捨て台詞でも吐いて去ればいいでしょう。
幸いにここには意味不明な怒りを持ち込む人がいないので静かで有難いです。
（静かなのにわざわざこんな事書いてどうするんだ自分
）俳優ペ・ヨンジュンを待ち焦がれている身としては
2014年がヨンジュンさんにとって公私共に充実した日々を送れることを願ってます。
もちろんこの場合の『公』は俳優としての姿です。
コピ豆の事ではありません
念のため。