◆よめご・・・妻 奥さん
(嫁御として国語辞書に載る言葉であるが、五島では今でも年配者の会話語として使われており、現代では一般的に用いられないため方言としてとりあげた)
【用例】
A.今日はヨメゴん誕生日でイタリアンに連れっ行けちゆうもんじゃてんワインどん呑まんばばいね。
B.はえー、よかね、あがんとこはいつまんでん仲んよーして。
【一般語訳】
A.今日は嫁さんの誕生日でイタリアンに連れて行けというものだからワインでも呑まないといけないね。
B.ゴチソウサマ、いいね、君のところはいつまでも仲がよくて。
(見出し画像は友人提供のもので五島の海遊び)