見出し画像

のほほん書斎(日高茂和)

(五島弁)わんだ わんだたおす

◆わんだ わんだたおす・・・病気 病気で寝込む 病に倒れる

【用例】
A.あがは先週会社ば休んだっちじゃん。どがんしたっか?
B.熱とたっかぶっでわんだたおしちょったよ。
A.はえー、コロナか?
B.うんにゃ、医者ん話じゃサルモネラと思われますち言われたよ。
A.なんかそら、猿かっうつされたっか?
B.なんのそんなこっのあっとちかよ。アタるこちゃ稀じゃばって玉子が原因ちた。
【一般語訳】
A.君は先週会社を休んでいたそうじゃないか。どうしたんだ?
B.熱と腹下しでぶっ倒れていたよ。
A.うわー、コロナか?
B.いいや、医者の話じゃサルモネラと思われますと言われたよ。
A.なんだそれは、猿からうつされたのか?
B.なんでまた、そんなことがあるわけないだろう。アタることは稀だけども玉子が原因だってさ。


名前:
コメント:

※文字化け等の原因になりますので顔文字の投稿はお控えください。

コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

 

  • Xでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

最新の画像もっと見る

最近の「五島弁」カテゴリーもっと見る

最近の記事
バックナンバー
人気記事