見出し画像

のほほん書斎(日高茂和)

(五島弁)おおばんげ

◆おおばんげ・・・過剰に おおぎょうな 大げさ
【用例】
人間ちいうもんは言葉より行いが大事かっぞ。口ばっかっ達者かもんの耳障りのよかこっばっかっ おおばんげ に言うもんより、誠かっ出た耳には痛かこっば言うもんとどっちが人んためになっかは、時がたってかっ周りばよーと見てみればわかっとじゃて。
【一般語訳】
人間というものは言葉より行いが大事なんだぞ。口ばっかり達者な人の耳障りのよいことばかりをできもしないのに言う者より、誠から出た耳には痛いことを言う者とどっちが人のためになるかは、時がたってから周りをよく見てみればわかるんだから。

(見出し画像は五島市福江石田城近くの講武所遺構)

名前:
コメント:

※文字化け等の原因になりますので顔文字の投稿はお控えください。

コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

 

  • Xでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

最新の画像もっと見る

最近の「五島弁」カテゴリーもっと見る

最近の記事
バックナンバー
人気記事