見出し画像

のほほん書斎(日高茂和)

(五島弁)みゃーつっ

◆みゃーつっ・・・巻きつく まとわりつく

【用例①】
しばらく乗っちょらんじゃった自転車んタイヤに朝顔ん蔓んみゃーちぃちょっとば、つんだひかったばって引っきってはずして乗ったよ。
【一般語訳】
しばらく乗っていなかった自転車のタイヤに朝顔の蔓が巻きついていて、かわいそうだったけどちょんぎってはずして乗ったよ。

【用例②】
今度赴任してきた●●●さんにへんなか女んみゃーつっ困っちょっとちた。ストーカーで通報すっち警告したち聞かんらしかてんいよいよ警察に行くらしかぞ。えずらしか。
【一般語訳】
今度赴任してきた●●●さんに変な女がまとわりついて困っているんだって。ストーカーで通報するぞと警告しても聞かないらしから、いよいよ警察に行くらしいぞ。気色悪い。



名前:
コメント:

※文字化け等の原因になりますので顔文字の投稿はお控えください。

コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

 

  • Xでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

最新の画像もっと見る

最近の「五島弁」カテゴリーもっと見る

最近の記事
バックナンバー
人気記事