見出し画像

のほほん書斎

(五島弁)よっちかれん

◆よっちかれん・・・近づけない

【用例①】
◎◎かっ先ん道はこないだん大雨でがけ崩れん怖れんあっとちた。危なかてん    
よっちかれんよ。
【一般語訳】
◎◎から先の道はこのあいだの大雨でがけ崩れの怖れがあるんだって。危ないから近づけないよ。

【用例②】
✕✕は自分の悪だくみん仲間に引き入るだいち、エサばチラつかせっ誘っくってん よっちかれんよ。
【一般語訳】 
✕✕は自分の悪だくみの仲間に引き入れようと、エサをチラつかせて誘ってくるから寄り付けないよ。
名前:
コメント:

※文字化け等の原因になりますので顔文字の投稿はお控えください。

コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

 

  • Xでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

最新の画像もっと見る

最近の「五島弁」カテゴリーもっと見る

最近の記事
バックナンバー
人気記事