見出し画像

のほほん書斎(日高茂和)

(五島弁)ざまに ざーまに

◆ざまに ざーまに・・・とても  たいへん 
【用例①】
初もんの栗ば栗ご飯にして食べたばってざまにうんまかったよ。
【一般語訳】
初ものの栗を栗ご飯にして食べたらとても美味しかったよ。

【用例②】
いつ見てん、あがんとこんインはざまにみじょかね。
【一般語訳】
いつ見ても、君のところの犬はとてもかわいいね。

【用例③】
あん人は自分ば何様ち勘違いしちょっとか知らんばってざーまにニッテンナカ対応ばすっ。
【一般語訳】
あの人は自分を何様だと勘違いしているんだか知らないけれどもたいへん憎たらしい対応をする。

(見出し画像は友人提供のもので五島市福江市街地展望)
 
名前:
コメント:

※文字化け等の原因になりますので顔文字の投稿はお控えください。

コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

 

  • Xでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

最新の画像もっと見る

最近の「五島弁」カテゴリーもっと見る

最近の記事
バックナンバー
人気記事