◇ 古事記 冒頭部分の国生み神話の五島列島誕生場面です
【五島弁珍訳】（原文は珍訳の下にあります）
◆知訶島（ちかのしま）・・・五島列島
天地ん姿ばあらわした時に、高天原においでなはった神（かんさぁ）の名前は天の御中主神。次に高御産巣日神。次に神産巣日神。
《途中省略》
（イザナミノミコトはつんかっつぎと日本の国土ば生んでかっ）
次に知訶島（ちかしま＝五島列島）ば生んだよな。別名ば天之忍男（あめのおしお）ちいうとぞな。次に両児島（ふたごのしま＝男女群島）ば生んだよな。
別名ば天両屋（あめのふたや）ちいうとぞな。
別名ば天両屋（あめのふたや）ちいうとぞな。
【原文参考訓読】
天地（あめつち）初めてひらけし時、高天原（たかまのはら）に成りませる神の名は、天之御中主神（あめのみなかぬしの神）、次に高御産巣日神（たかみむすびの神）、次に神産巣日神（かみむすびの神）。
《途中省略》
（イザナミノミコトはつぎつぎと日本の国土を生んで行き）
次に知訶島（ちかのしま）を生みき。亦の名を天之忍男（あめのおしを）と謂ふ。次に両児島（ふたごのしま）を生みき。亦の名を天両屋（あめのふたや）と謂ふ。
☆原文参考訓読は岩波文庫１９８２年第26刷をもとに読みやすいよう表記を変えました。
☆見出し画像は友人提供のもので福江島の鬼岳
