Local HeroベクシユンVSユンサンミン、激しい闘争の結果は？ 160319 EP.15
（タイトルのみ
へっぽこ訳）
Local Hero倒れたシユン！ハイジャック犯の追跡中に何が？ 160319 EP.15
（タイトルのみへっぽこ訳）
Local Heroチャンギュ＆チョンヨン取り合う両手、二人の間に微妙な雰囲気？！ 160319 EP.15
（タイトルのみへっぽこ訳）
Local Heroついに逮捕されたユンサンミン、背後勢力の秘密を暴露ですか？！ 160319 EP.15
（タイトルのみへっぽこ訳）
Local Heroシユンの急襲！ニューヨークスタディグループのアジトに押しかけたシユンとテホ！ 160319 EP.15
（タイトルのみへっぽこ訳）
本文へっぽこ訳してみました～～意訳含む～～
どーしても訳せない所がありますのでミアネ～～～
ピンク部分の注釈は本編には記載されておりません
チャンギュ！チョンヨンにキスをしようとするのであるか！
オムパ（엄빠）笑顔を呼ぶいきいきとしたカップル。♥
(オンパ（엄빠)=엄마「オンマ、お母さん」＋아빠「アッパ お父さん」を合わせた略語。
「両親」という意味で、主に１０代～２０代が使う言葉。)
今夜11時OCN本放送＃近所の英雄
チャンギュ♥チョンヨンとラブライン誕生？！チョンヨンにキスをしようとするチャンギュ！
近所の英雄|キラーの襲撃にめちゃくちゃにされた「Bar隣人」そこでの思い出を思い浮かべて悲しむ
チョンヨンにチャンギュ雰囲気に誘われてキスをしようとする......
tvcast.naver.com
本文へっぽこ訳してみました～～意訳含む～～どーしても訳せない所がありますのでミアネ～～～
病院のあちこちにシユンを殺そうとする者たちが！
息をのむよう英雄とキラーの追跡！
今夜11時OCN本放送＃近所の英雄
シユン暗殺組登場！病院チェイスの結末は？
近所のヒーロー|病院のあちこちに布陣したシユン暗殺組。
そしてシユンを守るために出るチャンギュ！
生活密着型の近所情報戦<近所の英雄>毎週土/日の夜11時、本放送公式
ホームページ：http://www.ocntv.co.kr/localhero公式インスタグラム：
https://www.insthttp://www.ocntv.co.kr/localhero
本文へっぽこ訳してみました～～意訳含む～～どーしても訳せない所がありますのでミアネ～～～
ピンク部分の注釈は本編には記載されておりません
テロップのみへっぽこ訳～～
シフ「あまりにも楽しく面白く作業をしていたと思います」
テロップのみへっぽこ訳～～
シフ「だから残念。惜しくも撮影が終わってもたくさん見たいと思う」
テロップのみへっぽこ訳～～
シフ「だから残念。惜しくも撮影が終わってもたくさん見たいと思う」
テロップのみへっぽこ訳～～
シフ「だから残念。惜しくも撮影が終わってもたくさん見たいと思う」
テロップのみへっぽこ訳～～
シフ「近所の英雄を見て下さった視聴者の皆さん」
テロップのみへっぽこ訳～～
シフ「いよいよ今最後の放送迄が残り少なくなって」
テロップのみへっぽこ訳～～
シフ「最後の放送たくさん期待して下さってたくさん視聴して下さい」
テロップのみへっぽこ訳～～
シフ「皆さん放送でまた会いましょう」
テロップのみへっぽこ訳～～
シフ「皆さん放送でまた会いましょう」
テロップのみへっぽこ訳～～
シフ「皆さん放送でまた会いましょう」
へっぽこgif～～
