パク・シフ贔屓ぱくのしふ道

へっぽこ探偵団より愛を込めて

OCN facebook より16話最終回の前に～

2016-03-20 21:01:06 | ローカルヒーロー

 本文へっぽこ訳してみました～～意訳含む～～どーしても訳せない所がありますのでミアネ～～～

ベクシユンvsユンサンミン！
殺伐とした激しい二人の決闘！
シユンは果たして文化通りを守ることができますか？
今夜11時＃近所のヒーロー最終話！

ベクシユンVSユンサンミン、激しい闘争の結果は？

近所のヒーロー|ユンサンミンのオフィスに訪ねたシユン、そこから激しい衝突が広がるけれど...

生活密着型の近所情報戦毎週土/日の夜11時、

本放送の公式ホームページ：http://www.ocntv.co.kr/ localhero公式インスタグラム：https：//www.instagram.co...

http://www.ocntv.co.kr/localhero

 

 https://www.instagram.co…

 

tvcast.naver.com

 

 本文へっぽこ訳してみました～～意訳含む～～どーしても訳せない所がありますのでミアネ～～～

春風のようにときめくチャンギュとチョンヨンと！
この二人、そのまま愛を育むようにしてください！
今夜11時＃近所のヒーロー最終話

チャンギュ＆チョンヨンと取り合う両手、二人の間に微妙な雰囲気？！

近所のヒーロー|チャンギュの慣れないナンパ（！）第2弾！倒れたままチョンヨンに手を握ってくれと言うけれど...

生活密着型の近所情報戦<近所の英雄>毎週土/日の夜11時、

本放送公式ホームページ：http://www.ocntv.co.kr/localhero

公式インスタグラム： https://www.instagram.co…

tvcast.naver.com

 

 本文へっぽこ訳してみました～～意訳含む～～どーしても訳せない所がありますのでミアネ～～～

 

今日は最終話なんて...トルル。
チョンヨンも悲しむ‪#‎동네의영웅＃近所のヒーロー最終回！
しばらくして、11時OCN本放送＃近所の英雄

 

 

 

 

 


ｋstyleさんの記事～～

2016-03-20 15:39:44 | ローカルヒーロー

「町の英雄」パク・シフ、チョ・ソンハの娘を救った“温かい同志愛”

OSEN |2016年03月20日15時14分

※この記事にはドラマのストーリーに関する内容が含まれています。
写真=OCN「町の英雄」放送画面キャプチャー
「町の英雄」のパク・シフがチョ・ソンハの娘を救った。

韓国で19日に放送されたOCNドラマ「町の英雄」第15話では、
“生計型正義”のために集まったペク・シユン(パク・シフ)、イム・テホ(チョ・ソンハ)、
チェ・チャンギュ(イ・スヒョク)、ペ・ジョンヨン(少女時代 ユリ)の決戦が描かれた。

ユン・サンミン(ユン・テヨン) に立ち向かった4人は強かった。
サンミンは自分の汚職を隠すため、テホの娘を拉致した悪人だ。
シユンを中心にした町の英雄たちは、力を合わせテホの娘を救った。
シユンは「1人ではできなかったことだ。一緒になってくれてありがとう」と、連帯の力を強調した。

元秘密要員であるシユンは、このように心強い同志たちを得た。
同ドラマは韓国で20日に第16話で放送を終了する。

OCN「ローカルヒーロー」ようつべ15話へっぽこキャプチャー

2016-03-20 03:41:45 | ローカルヒーロー

とうとう～～１５話が終わってしまったッスね～～

何だか～～本当にあっと云う間でした～～

もう次の放送で最終回だなんて～～

お名残り惜しゅう御座います～～

あ、ちょっとふっくらとしたっ

良かったッス～～～

あんまり細くなると心配になるッスからね～～

このニヒルな笑い方萌え～～

シユンホゲ～～壮絶な闘い～～

あっ

やっぱり傷も身体も完治してないから～～

でもこの顔萌え～～

ホゲっ

弱ってるとこにつけ込んでっ

首をギューギューするなんて

シユン、涙目になってるっ

どんだけ締め付けてるっこらーーーーー

しかし

電話機攻撃でホゲに対抗っ

あっ

シユンお怒りの二重になったっ

もう両目とも二重になったから

かなり激怒ッスよ

何やら追跡中～

あああああああああ

カッコいい～～～

っむ

何かを見つけて～～

何か貧相な人を凝視してるシユン

あ、やっぱり痛みが・・・

しかし～～こーしちゃおれん～～～

貧相な人追っかけるシユン～～

私はシユンを追っかけたい～～～

やっぱり痛みに耐えきれず～～

倒れてしまう～～～

声も出せないくらいの痛みっ

悔し涙がっ

シユン～～シユン～～～シユン～～～～

若い人と少女さんはほんわかいい感じ～～

荒れ狂うホゲ～～～

と、そこにぐっさん達がやって来て

あっさりしょっ引く～～

スマートなピカピカの足元～～

シユンご無事で何よりっ

悪の親玉集団の所に～～

あああああああああ

何だか～～ホゲは逮捕されたけど

それで終わらんッスよね～～


OCN公式ホームページより～～

2016-03-20 01:51:13 | ローカルヒーロー

 本文へっぽこ訳してみました～～意訳含む～～どーしても訳せない所がありますのでミアネ～～～

ピンク部分の注釈は本編には記載されておりません

シユン！ニューヨークスタディグループと立ち向かう！ <近所の英雄>最終話観戦ポイント！近所のヒーロー/ OCNオリジナル
[ソース]シユン！ニューヨークスタディグループと立ち向かう！ <近所の英雄>最終話の観戦ポイント！|著者OCN

近所の英雄

毎週土/日の夜11時OCN本放送

いつの間にかやってきた最後の話...

果たしてシユン、テホ、チャンギュ、チョンヨンは

文化街を守り、平和を見つけることができますか？

最終話あらすじ

実体を現したニューヨークスタディグループと、最終的に向き合うことになったシユン！

意識がぼやける中、シユンは

唯一の証人ユンサンミンを前面に出した作戦を展開して、

それと同時に強制撤去を目前にした文化通りは暗闇の中に包まれる...

果たしてシユン、テホ、チャンギュ、チョンヨンとは近所を守って

英雄に生まれ変わることができるのか！


観戦ポイント１、シユンの最後の作戦

最終的にすべての事の背後に会ったシユン！

権力の集合体であるニューヨークスタディグループを崩しため

シユンが取り出したカードはユンサンミン？！

果たしてシユンはどのようにニューヨークスタディグループを崩壊させるでしょうか？


観戦ポイント２、近所の英雄

文化通りには、最終的に強制撤去の風が吹くんですが！

シユン、テホ、チャンギュ、チョンヨンとをはじめとする

文化街を守る近所の英雄たち！

果たしてこの巨大な戦いの結末はどうなるでしょう？

かちかちに隠しておいた未公開スチール！

どこかで見た写真があっても。目をつぶってください...
今夜放送される<近所の英雄>最終話！
最後まで本邦死守することを忘れないてないですか？

(본방사수=本放死守,放送時間に絶対みる事)
さて、今日の夜11時に会いましょう！

生活密着型の近所情報戦
<近所の英雄>
毎週土/日の夜11時OCN本放送