いよいよラブリーの幕開けフィリップ～の13話14話視聴したッス～

え～～

今夜も視聴したッス～～

「ラブリーホラブリー」・話

分からんなりに

色々「」と

なったッスけども・・・

今夜も想像妄想で～爆～～

へっぽこキャプチャー

 

黒マスクドンチョルの銃で

倒れたフィリップ

意識不明の重体で

手術中に

占い爺さんが現れて

フィリップとお話を～～

幸運のペンダントをウルスンに

返した事で

フィリップの身に危険が・・・

ウルスンは大きな仕事の話が

入ってきたり～してる頃

宇宙大作家先生が

突然血まみれで道に倒れ～～

手術が終わっても

フィリップの意識は戻らぬまま

公式彼女がやって来て

昔

フィリップに助けられた事を

思い出しながら・・・

公式彼女が駆け出しの頃に

助平などっかのお偉いさんに

云い寄られてる時に

フィリップが

救い出した時から

公式彼女が

フィリップに夢中になった様で～～

ラオンから電話があって

行かねばならん

フィリップに

恐いから地下鉄まで送ってくれとか

どーとかねだって

フィリップの小指をギュッと握る

公式彼女

そして小指をギュッとする

公式彼女～～

意識不明の夢の中で

（意識不明で夢と云うか何と云うのか）

フィリップは

お母さんと口論してます～～

口論ちゅうか

お母さんを怒ってるちゅうか～～

こっちに来たらアカン的な事を

云ってる

フィリップ母

フィリップの事件をテレビで

見て驚いてる

一人の女の人・・・

誰っ

そして

元ジャンプファイブのメンバー

ユビもといキスンも

パン屋さんも

フィリップを心配してるッスよ～～

ウルスンは

近所のスーパーに行くと

謎の歌が聞こえて来るッス～

その近所のスーパーが

黒マスクドンチョルの生活圏の

スーパーで

ドンチョルがそのスーパーに行ってると

聞こえて来る謎の歌

ウルスンは

新人カネモPDに

リンゴの木の事や

運命共有体の事を聞いた・・・と思われ～～

多分ッス～爆～～

目覚めぬフィリップを

哀しむ

フィリップ母の慟哭が

病院に響き渡るーーーー

ウルスンが

フィリップの事が

心配で病院にやって来ても

マネージャーが

公式彼女がどーやこーやで

フィリップの病室に入れず

帰ろうとしたところ

宇宙大作家先生に遭遇する～～

病院は大騒ぎ～～

ウルスンと刑事さんたちの

前では

如何にも被害者面の宇宙大作家先生

しかしっ

ウルスンたちが帰った後

誰かが訪ねて来て

ふてぶてしい顔に

戻ってるッス～～

ウルスンは帰り道

首に紙の箱を巻かれた捨て犬？野良犬？と

遭遇して

椅子に挟まったフィリップを

思い出し～～

その犬の紙の箱に付いてたのか

宝くじみたいなので

当選してた様なんッスけど

その当選してる宝くじ（かっ）を

食べてしまうウルスン～～

爆～～

自分に幸運が来ると

フィリップに不幸が訪れると

知ったのか・・・恐らく・・・

生死の境目を彷徨う

フィリップに

ウルスンの声が・・・

目覚めないフィリップを

心配しつつ

フィリップの仕事を

元ジャンプファイブのメンバーの

嫌味な男にまわそうとして

その嫌味な男に電話する事務所社長

その時

フィリップの指が動きっ

起き上がった

フィリップ

驚く事務所社長

ウルスンに連絡してくれと

頼む

フィリップ

意識も戻り

寛いでるフィリップ

そこに

ウルスンがやって来て

慌てて意識不明のフリ～～

爆～～

ウルスンは

フィリップに感謝の気持ちと

申し訳ない気持ちを

伝えて

幸運のペンダントを

フィリップに

渡して

病室を出て行きます～～

フィリップは

慌てて

ウルスンを追っかけますが・・・

ウルスンの後を追って来た

フィリップ

その場所は昔ドンチョルと

一緒に歩いた場所

ウルスンはまた謎の歌に

導かれ

とーとードンチョルの

隠れ家に辿り着き

ドンチョルと揉み合いになる

ウルスン

そこに

フィリップもご登場っ

警察もやって来て

ドンチョルの隠れ家を捜索

ドンチョルは逃亡し～

そして・・・

そしてーーーーーーー

ウルスンが家に着いた時

何とも

爽やかにウルスンを待つ

フィリップ～～～

どんどん血がっ

血を流しながら

爽やかな笑顔・・・・

って

何ぼ何でも恐いよっ

フィリップ～～

そして・・・

出ましたっ出ましたでっ

逞しい肉体美ご披露～～

傷の手当てをするウルスン

って云うか

病院に戻るべきだってばっ

ウルスンに幸運のペンダントを

かけてあげる

フィリップ

ああ～～～

いよいよ

ロマンスの始まりでっかっ

ひいいいいいいいいいいい

今回はマジキス～～～

いよいよ

フィリップと

ウルスンのラブリーが

始まるッスかっ

可愛いッス～～このお顔～

と

予告編を見てるとっ

予告編が終わって・・・

「お化けの愛」の制作発表会で

ドンチョルの車に居たのが

白いワンピースの女

宇宙大作家先生っ

へっ

宇宙大作家先生はドンチョルと

グルなんっ

宇宙大作家先生

一体何がしたいんーーー

ちゅう訳で

次回に続く～～

ドギョンからフィリップへ～韓国헤럴드경제さんより～～

박시후·신혜선, 성공적인 '황금빛 내 인생' 지우기

기사입력 2018-09-03 10:17

（※シフちゃんの記事部分抜粋）

（사진=후팩토리, YNK엔터테인먼트) 

[헤럴드경제 스타&컬처팀=노윤정 기자] 배우 박시후와 신혜선이 성공적인 연기 변신을 보여주고 있다. 

박시후와 신혜선은 현재 월화극으로 방영 중인 KBS2 ‘러블리 호러블리’와 SBS ‘서른이지만 열일곱입니다’에 각각 출연하고 있다. 전작 KBS2 ‘황금빛 내 인생’에서 애틋한 로맨스의 주인공으로 호흡을 맞췄던 두 사람이 이제는 시청률 경합을 벌이는 경쟁자가 된 셈이다. 이 인연도 묘한데 박시후와 신혜선 모두 차기작에서 전작의 그림자를 성공적으로 지워냈다는 점이 주목할 만하다. ‘황금빛 내 인생’은 최고 시청률 45.1%(닐슨코리아 전국 기준)을 기록할 정도로 신드롬적인 인기를 누린 작품이다. 여느 작품보다 시청자 뇌리에 깊게 각인된 캐릭터를 지우고 두 사람은 전혀 새로운 모습을 보여주고 있다. 

(사진=KBS2 방송화면) 

박시후 역시 신작 ‘러블리 호러블리’에서 전작 ‘황금빛 내 인생’의 무게감 있는 이미지를 벗고 코믹한 연기를 완벽하게 소화하고 있다. 박시후는 ‘검사 프린세스’에서 인연을 맺은 소현경 작가의 러브콜로 ‘황금빛 내 인생’에 출연하게 됐다. 성추문 이후 5년 만의 지상파 복귀. 박시후는 대중의 냉랭한 시선 속에 부담감을 안고 출발할 수밖에 없었다. 극 중 박시후는 대기업 재벌 3세 최도경 역을 맡아 서지안 곁에서 든든한 버팀목이 되어 주는 한편 서지안으로 인해 성장하는 모습을 그렸다. 오랜만의 복귀였으나 ‘일지매’ ‘가문의 영광’ ‘역전의 여왕’ ‘공주의 남자’ 등을 통해 보여준 애틋하고 애절한 로맨스 연기는 다시 한 번 진가를 발휘했다. 박시후 특유의 달달한 눈빛과 중저음의 목소리는 시청자들을 설레게 했다. 이에 시청자들도 상당수 호의적인 반응을 보이기 시작했다. 성공적인 복귀였다. 

이 기세를 몰아 박시후는 빠르게 차기작 출연을 확정지었다. ‘러블리 호러블리’는 박시후(유필립)와 송지효(오을순)의 만남으로 화제를 모은 바, 첫 방송 이후 두 배우의 몸을 사리지 않는 열연이 호평을 이끌어냈다. 특히 박시후는 허당기 가득한 톱스타 유필립 캐릭터를 맡아 능청스러운 연기를 보여주고 있다. 목소리 톤부터 바뀌었다. 중저음 목소리가 매력적인 박시후는 웃음을 유발해야 하는 장면들에서 하이톤 목소리로 고조된 감정을 드러내며 웃음을 선사했다. 또한 자신의 정체를 감추기 위해 얼굴에 비닐봉지를 쓰거나 먼지를 잔뜩 뒤집어쓴 채 오을순 앞에서 폼을 잡는 모습은 박시후가 전작들에서 보여준 적 없는 모습들로 신선함을 더했다. 첫 방송 전 ‘러블리 호러블리’ 측은 “그동안 진지하고 묵직한 연기를 많이 선보여 왔던 박시후의 색다른 매력을 발견할 수 있다”고 자신한 터. 박시후는 그 믿음에 보답하듯 성공적으로 전작의 이미지를 벗었다. 

배우에게 출연작의 흥행은 양날의 검이기도 하다. 대중의 인정을 받은 작품에 출연했다는 자부심과 인지도를 얻을 수 있는 동시에 그 작품 속 이미지가 꼬리표처럼 따라붙게 된다. 특히 다음 작품까지의 텀이 짧다면 전작의 이미지가 많이 잔존해있을 수밖에 없다. 하지만 그 꼬리표를 떼어내는 어려운 과제를 박시후와 신혜선은 훌륭히 수행하고 있다. ‘러블리 호러블리’와 ‘서른이지만 열일곱입니다’ 중 작품의 흥행 성패를 따지자면 평일 미니시리즈 중 유일하게 두 자릿수 시청률을 기록하고 있는 ‘서른이지만 열일곱입니다’가 승자라 하겠다. 하지만 작품의 시청률과 상관없이 박시후와 신혜선 모두 기대에 부응하는 연기 변신을 이루며 자신의 기량을 또 한 번 증명하고 있다. 

culture@heraldcorp.com

http://biz.heraldcorp.com/culture/view.php?ud=201809030959557147054_1

元記事全文はこちらをクリックされて下さいませ～～

シフちゃんの記事部分の抜粋分へっぽこ訳～～

パク・シフ、シン・ヘソン、

成功裏に'黄金色の私の人生'消すこと

記事入力2018-09-03 10:17

(写真=フーファクトリー、YNKエンターテインメント)

[ヘラルド経済スター&カルチャーチーム=ノ・ユンジョン記者]

俳優パク・シフと

シン・ヘソンが成功裏に演技変身を見せている。

パク・シフと

シン・ヘソンは

現在の月火ドラマで放映中である

KBS2 ‘ラブリーホラブリー’とSBS ‘三十だが十七です’にそれぞれ出演している。

 前作KBS2 ‘黄金色の私の人生’で

切ないロマンスの主人公で呼吸を合わせた二人が

今

視聴率競合を繰り広げる競争者になったわけだ。

この縁も妙だが

パク・シフと

シン・ヘソンいずれも次期作で

前作の影を成功裏に消して出たという点が注目するに値する。

 ‘黄金色の私の人生’は

最高視聴率45.1%(ニールセンコリア全国基準)を記録するほど

シンドローム的な人気を博した作品だ。

通常の作品より

視聴者の脳裏に深く刻印されたキャラクターを消して

二人は全く新しい姿を見せている。

(写真=KBS2放送画面)

パク・シフもやはり

新作‘ラブリーホラブリー’で

前作‘黄金色の私の人生’の重みのあるイメージを脱いで

コミカルな演技を完璧に消化している。

パク・シフは

‘検事プリンセス’で縁を結んだソ・ヒョンギョン作家のラブコールで

‘黄金色の私の人生’に出演する事になった。

 スキャンダル以後5年ぶりの地上波復帰.

パク・シフは

大衆の冷たい視線の中に負担感を抱いて出発するほかはなかった。

劇中

パク・シフは

大企業財閥3世チェ・ドギョン役を担って

ソ・ジアンの傍で強固な支えになる一方

ソ・ジアンによって成長する姿を描いた。

 久しぶりの復帰だったが

‘一枝梅’ ‘家門の光栄’ ‘逆転の女王’ ‘王女の男’等を通し

見せてくれた切なくて切ないロマンス演技は

もう一度真価を発揮した。

パク・シフ特有の甘やかな眼差しと

中低音の声は

視聴者たちをときめくようにした。

これに対し

視聴者たちも多くの好意的な反応を見せ始めた。

 成功的な復帰であった。

この勢いに乗って

パク・シフは早く次期作出演を確定した。

 ‘ラブリーホラブリー’は

パク・シフ(ユ・フィリップ）と

ソン・ジヒョ(オ・ウルスン)の出会いで話題を集めたところ、

初放送以後

2人の俳優の保身を図らない熱演が好評を引き出した。

 特に

パク・シフは

天然いっぱいであるトップスターユ・フィリップキャラクターを

引き受けて

自然な演技を見せている。

 声のトーンから変わった。

中低音声が魅力的なパク・シフは

笑いを誘発しなければならない場面で

ハイトーンな声で

高まった感情を表わして笑いを届けた。

また、

自身の正体を隠すために

顔にビニール袋を使ったり

ホコリをいっぱい被ったままオ・ウルスンの前で

格好つける姿は

パク・シフが

前作で見せてくれた事がない姿で新鮮さを加えた。

 初放送前‘ラブリーホラブリー’側は

「これまで真剣で重みのある演技を

沢山リリースしてきたパク・シフの

風変わりな魅力を発見する事ができる」と自信を持っていた。

 パク・シフは

その信頼に報いるように

成功裏に前作のイメージを脱いだ。

俳優に

出演作の興行は両刃の剣でもある。

 大衆の認められた作品に出演したという自負心と

認知される事が出来ると同時に

その作品の中イメージが

レッテルの様に追い付く事になる。

 特に

次の作品までのタームが短いならば

前作のイメージがかなり残存しているほかはない。

 だが、

そのレッテルを引き離す難しい課題を

パク・シフと

シン・ヘソンは立派に遂行している。

 ‘ラブリーホラブリー’と‘三十だが十七です’の作品の興行成敗を

辿るのであれば

平日ミニシリーズのうち

唯一二桁の視聴率を記録している‘三十だが十七です’が勝者といえる。

 だが、

作品の視聴率と関係なく

パク・シフと

シン・ヘソンいずれも

期待に応じる演技変身を成し遂げて

自身の技量をまた、もう一度証明している。

culture＠heraldcorp.com

撮影大変ッスね～～KBS2 Lovely Horriblyさん、김보경さんInstagramより～～

lovelyhorribly_official

 

 

 my_songjihyo

 

park_si_hoo_01

 

lovelyhorribly_officialPark SiHoo and Song JiHyo at Incheon today filming Lovely Horribly...They working so hard 😭
credit: hyunsuk_song
#lovelyhorribly #러블리호러블리 #koreandrama #kbs #songjihyo #parksihoo #송지효 #박시후 #leegikwang #Eunjung #ChoiYeoJin

 

へっぽこ訳～～

 

my_songjihyo
 
park_si_hoo_01
 
lovelyhorribly_officialPark

 

 パク・シフとソン・ジヒョが

今日仁川で撮影中ラブリーホラブリー ...彼らはとても頑張っています😭
クレジット：hyunsuk_song
#lovelyhorribly＃ラブリーホラーブリー#koreandrama #kbs＃ソンジョヒョ#parksihoo＃ソン・ジヒョ＃パク・シフ＃レクイクァン＃ユンジュン＃チェ・ヨジン

 

_3147_

 

 

_3147_오늘은 내가 짜파게티 요리사 #아라세트장 #을순집 #러블리호러블리👻

 

jae_0_512보갱이 힙하넴

 

_3147_@jae_0_512 한번사는인생힙하게사는거지

 

jae_0_512@_3147_ 워후 힙함 Max네🤟

 

へっぽこ訳～～

 

_3147_今日は私がインスタントチャパゲティ料理人#アラセット場#ウルスン家#ラブリーホラブリー👻

jae_0_512ポゲンがアップルヒップ

_3147_＠jae_0_512一度は人生ヒップするように生きることだね

jae_0_512＠_3147_ぉほぉ～ヒパMaxね🤟

 

（※「짜파게티＝辛ラーメンを製造している「ノンシム(농심/農心)」の商品「チャパゲティ」

 

「ジャージャー麺(짜장면/チャジャンミョン)」のインスタント」）

今夜の放送気になるッス～韓国뉴스엔さんより～～

‘러블리 호러블리’ 하드캐리 송지효, 또 박시후 구하나

2018-09-03 07:22:03

http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201809030721551910

元記事本文はこちらをクリックされて下さいませ～～

へっぽこ訳～～

‘ラブリーホラブリー’

ハードキャリーソン・ジヒョ、

また、パク・シフを救うか

2018-09-03 07:22:03

[ニュースエン パク・アルム記者]

‘ラブリーホラブリー’

ソン・ジヒョがまた、もう一度

パク・シフのために戦う。

KBS 2TV月火ドラマ

‘ラブリーホラブリー’(演出カン・ミンギョン チ・ビョンヒョン/脚本パク・ミンジュ)側は

9月3日

ソン・ジヒョとパク・シフを襲撃した

‘黒いマスク’チ・スンヒョンの刃が鋭くなる対峙を

公開して緊張感を増幅させた。

去る放送では

フィリップ(パク・シフ扮)が

‘耳、お化けの愛’撮影現場で

‘黒いマスク’が撃った銃に撃たれて意識不明状態に陥った。

そこに絶えずフィリップを威嚇した

‘黒いマスク’の正体が

フィリップのアイドル時期のメンバーであったドンチョル(チ・スンヒョン扮)と

明らかになって視聴者たちを衝撃に陥れた。

ウルスン(ソン・ジヒョ扮)は

フィリップを救うために孤軍奮闘したが結局

‘耳、お化けの愛’の台本はまた再び

背筋が寒くなる未来を予告して緊張感を増幅させた。

9月3日放送される

‘ラブリーホラブリー’では

意識不明状態に陥ったフィリップが

目覚められるかに関心が集められる中で、

ウルスン、フィリップを攻撃して

姿を消したドンチョルを

直接探しに出る姿が描かれる。

公開された写真の中

ウルスンに銃を向けるドンチョルの姿が描かれている。

フィリップを生かすために

ドンチョルを捜し出したウルスンが

かえって危機に直面した一触即発の状況.

最高潮に達した緊張感の中で

今後どんな展開が繰り広げられるのか関心が集中する。

 ‘運命共有体’フィリップに

危機が迫ると直ちに‘幸運の女神’になったウルスン。

 果たして

ウルスンはドンチョルを捕らえて

フィリップと共に‘ホラブリー’する危機を

抜け出せるか成り行きが注目される。

‘ラブリーホラブリー’製作スタッフは

「フィリップとドンチョルの過去が

本格的にベールを脱いで、

興味深い展開が繰り広げられる予定だ。

 フィリップが危険に直面すれば

現れるウルスンが

今回も彼を救う事が出来るのか、

‘運命共有体’二人に近づいた超絶頂危機を

解決出来るか見守ってほしい」と伝えた。

写真に接した視聴者たちは

“ソン・ジヒョまた、一度ヘッドキャリー予想”、

“今日緊張感爆発するようだ”、

“ソン・ジヒョが犯人捉える事が出来るだろうか？”、

“ウルスンが無条件に勝て!”、

“パク・シフ目覚める様にしてください”、

“ウルスンがあそこをどのように探しただろう？”、

“フィリップ、ウルスン二人早く幸せになったら”等

‘ラブリーホラブリー’に向かった熱い関心を吐き出した。

 (写真=HBエンターテインメント、ラブリーホラブリー文化産業専門会社提供)

ニュースエン パク・アルムjamie＠